Black Emanuelle (Emanuelle nera)

Dịch phụ đề: AnanVinh

- Đây. - Cảm ơn anh, anh yêu ạ.

Hãy nghỉ ngơi tốt nhé.

EMANUELLE ĐEN

Xin lỗi, cô có thuốc lá đầu lọc nào không?

Tôi rất tiếc, thưa cô, chúng tôi hết thuốc lá rồi.

Được rồi.

Tôi e rằng đó không phải là ngôn ngữ của tôi.

Nó cũng không phải của tôi. Đó là tiếng Swahili.

Đây, nhận lấy cái này. Cô không ngồi xuống à?

Cảm ơn anh. Cảm ơn anh rất nhiều.

Không có gì. Tôi hy vọng cô không cảm thấy bị xúc phạm khi tôi tưởng cô là một người châu Phi.

- Đây là chuyến đi đầu tiên của cô đến Châu Phi à? - Vâng, nó cũng là của anh chứ?

Không hẳn, tôi đã sống ở đây được 4 năm. Cô đang đi đâu vậy?

Nairobi, anh có biết không?

Vâng, rất tốt. Tôi đến đó để mua vật tư y tế.

- Vậy là anh sống gần đó à? - Không.

Ngược lại...

ngôi làng tôi sống ở xa đến nỗi nó thậm chí không có trên bản đồ.

Sau khi chúng ta đến Nairobi, tôi phải đi máy bay khác...

rồi đi tàu hỏa, sau đó mất một ngày đi bằng ca nô.

Anh làm gì ở đó? Anh là bác sĩ?

Không, tôi là nhà truyền giáo.

Một linh mục? Ăn mặc như vậy?

Nhiều nhà truyền giáo ngày nay chọn lối ăn mặc theo cách của người bản xứ.

Tôi không hiểu. Một người đàn ông trẻ...

như anh, từ bỏ tất cả.

Để đi và sống trong bụi rậm?

Cách xa nền văn minh hàng trăm dặm?

Tôi cảm thấy sứ mệnh của tôi là ở giữa...

những người kém may mắn hơn tôi...

nhưng vẫn giữ được tinh thần...

trong sạch và không bị ô nhiễm.

Điều gì đưa cô đến Châu Phi?

Tôi ở đây vì một tạp chí. Tôi là phóng viên ảnh.

Tôi không hiểu, họ định gặp tôi ở sân bay.

Đó là chuyện bình thường, có lẽ họ đã bị trì hoãn một chút.

Cảm ơn anh.

Tôi vừa nhận được nhiệm vụ này vài tuần trước.

Tất cả những gì tôi biết là tôi phải gặp bà Danieli...

người đang viết bài báo này. Có lẽ anh biết bà ấy?

Không, tôi e rằng tôi không biết.

Đó là thứ tôi ghét!

Cái gì, không được gặp đúng giờ? Đôi khi điều đó lại tốt.

- Họ đang tìm tôi! - Nhưng họ nói "Ông Jordan"?

Điều đó thường xảy ra. Phục vụ!

Không, không sao đâu. Tôi sẽ lo việc đó.

Cảm ơn anh!

Đừng quên bây giờ, nếu cô muốn có vài bức ảnh thực tế thì hãy xuống khu vực của tôi nhé!

Không có khách sạn sang trọng nào...

nhưng nó sẽ rất đáng giá cho cô.

Cảm ơn vì lời mời, nhưng tôi lại quá thích đồ ăn ngon, quần áo đẹp này.

Chúc may mắn.

- Bà Danieli? - Vâng.

Bà vừa nhắn tin cho tôi, tên tôi là Mae Jordan, tên nghề nghiệp là Emanuelle.

Emanuelle, nhiếp ảnh gia của Tạp chí Est?

Mặt đối mặt.

- Tôi mong đợi một người đàn ông. - Thay vào đó, tôi là phụ nữ.

- Bà có phiền? - Ôi không. Ngược lại.

Tôi có thể giới thiệu cô với chồng tôi, Gianni, không?

Rất vui được gặp cô.

- Ông không phải người Anh, phải không? - Không, anh ấy là người Ý.

Tôi hy vọng việc tôi là nữ không làm đảo lộn kế hoạch của bà?

Nếu vậy thì tôi có thể tới khách sạn.

Ôi không! Nhà của chúng tôi đủ lớn, được chứ?

Tất cả bê tông này.

Không phải là tôi mong đợi những túp lều rơm hay bất cứ thứ gì...

Các thành phố trên thế giới đều trông giống nhau.

Nhưng điều khiến Nairobi trở nên đặc biệt chính là môi trường xung quanh.

Quẹo vô một góc đường là đụng phải một con sư tử hoặc một con voi.

Và cô có thể chắc chắn là phải nhường đường cho nó.

Đó là sự hấp dẫn của Châu Phi. Nó giống như một căn bệnh nan y.

Than ôi, các cuộc gọi công việc.

Đừng quên tối nay chúng ta sẽ đi ăn tối nhé!

Đúng 7 giờ!

Nếu anh ta ký vào một lá thư, đó sẽ là một kỷ lục.

- Tôi sẽ lau kính chắn gió cho bà. - Cảm ơn anh.

Anh ta luôn nhìn tôi như vậy ngay cả khi tôi ở bên Gianni.

Anh ta thực sự đang nuốt chửng bà.

Vâng, một ngày nào đó, tôi nghĩ tôi sẽ chiêu đãi anh ta.

Trang trại của chồng tôi bắt đầu từ đây.

Hàng ngàn mẫu cà phê, bắp, đậu phộng và bông.

- Bây giờ chúng ta là bạn bè, được chứ? - Phù hợp với tôi.

Chào buổi chiều, Thomas, đây là khách của chúng tôi, cô Jordan.

- Anh sẽ xem cô ấy có mọi thứ cô ấy cần chứ? - Chào mừng đến Châu Phi, thưa cô.

Emanuelle, cô sẽ có thời gian nghỉ ngơi trước bữa tối.

Tôi hình dung cô hẳn phải khá mệt mỏi sau cuộc hành trình.

Em yêu!

Giúp anh cái này với!

Được rồi.

Anh ghét sự ràng buộc!

Chà, ít nhất đôi khi một cái cravat cũng giúp chúng ta đến với nhau.

Lần tới em có thể cột một nút vào...

Nào, tôi muốn anh gặp một người.

Nhưng đừng nhảy vào cô ấy, được chứ?

Anh là người Ý, không phải tôi.

Ồ, Richard, rất vui được gặp anh.

Nhìn anh có vẻ hơi không ổn với thời tiết...

anh bắt đầu bữa tiệc sớm chứ?

Tôi xin giới thiệu với anh, cô Mae Jordan. Nhiếp ảnh gia nổi tiếng.

Emanuelle, cho các bạn của tôi.

Đây là Richard Clifton...

đối tác kinh doanh và là bạn thân nhất của tôi.

Luôn luôn là một người bạn.

Một đối tác chỉ là vào ban ngày.

Tôi là người Scotland.

Ít nhất thì tôi cũng được sinh ra ở Scotland.

Đã học tại Eton. Harvard, phải không em yêu?

Thứ duy nhất có mùi Scotch ở anh ấy là rượu Whiskey mà anh ấy uống.

Gloria, người thân yêu nhất của tôi...

Cái này có vài sự thú vị!

Đây là William Meredith...

Salvador Dali của nước Mỹ...

Ồ, Salvador Dali là học trò của tôi.

- Tôi cúi đầu trước vẻ đẹp của cô. - Một người đam mê...

Cô ấy xinh đẹp đấy, bạn của cô...

Đây là học trò và người mẫu của tôi.

Đây là Carol và đây là Barbie.

Và chúng tôi đã mang theo một chai...

nó đi đâu rồi cà?

Tôi sẽ lấy!

Những cô gái tội nghiệp đó.

Tôi yêu làn da đen.

Đó là một câu hỏi về khẩu vị.

Ồ, tôi có thể giới thiệu cô với bạn tôi không?

Giáo sư Kamau từ Đại học Nairobi.

Một trong những học giả xuất sắc nhất của chúng tôi về nhân chủng học.

Cô ấy đang phóng đại.

- Thật vinh dự được gặp anh. - Niềm hân hạnh là của tôi.

Nhờ sự kiên trì mà tôi đã có thể thuyết phục được anh ấy...

làm việc cho tờ báo của chúng tôi.

Làm sao tôi có thể từ chối một cô gái xinh đẹp?

Dù có muốn tôi cũng không thể từ chối được.

Tất nhiên là anh có thể.

Ann là một phụ nữ khó từ chối.

Tính cách độc đoán của tôi!

- Xin lỗi, tôi sẽ uống một ly. - Được rồi.

- Vậy, ngày mai chúng ta sẽ đi, phải không? - Đúng.

Dừng lại, dừng lại, dừng lại!

Có người mẫu mà tôi đang thiếu...

Nhưng cô là một nhiếp ảnh gia.

Mặt khác, tôi...

Tôi là một họa sĩ theo chủ nghĩa tự nhiên.

Và do đó, nhiếp ảnh là kẻ thù không đội trời chung của tôi.

Tôi ghét các nhiếp ảnh gia, tôi nghĩ về họ như những con quái vật độc ác, khủng khiếp.

Với mấy cái máy ảnh quái quỷ của cô, cô bóp méo thiên nhiên bằng những cú bấm máy.

Trong khi tôi tôn vinh thiên nhiên!

Tuy nhiên...

khi đối mặt với một kẻ thù xinh đẹp như vậy...

tôi đầu hàng...

vô điều kiện!

Nhưng không...

Tôi thách cô đấu một trận:

Tôi sẽ sử dụng cọ của tôi làm vũ khí và cô với ống kính của cô.

Tôi có một ý tưởng, tại sao tôi và cô không nhảy xuống hồ bơi?

- Tôi không thể bơi. - Tôi sẽ giữ cô nổi.

Với tất cả rượu của anh tối nay, cả hai chúng ta vẫn đang chết chìm.

Nhưng rượu nhẹ hơn nước.

Tôi nghĩ đó là một nguyên lý vật lý được phát hiện bởi...

từ Noah.

Vậy, chúng ta có nên lao mình vào không?

Không, đây không phải là buổi tối thích hợp với tôi.

Luôn luôn là buổi tối thích hợp, vì...

Ở một đồng cỏ chẳng hạn.

Tôi luôn sẵn sàng, cô biết đấy, tôi...

giả vờ uống rượu để xoa dịu sự khêu gợi của tôi.

Anh không nghĩ là anh đang "nổ văng miểng" hay gì đó sao?

Chà, nếu cô không tin tôi thì hãy đưa tôi đi kiểm tra.

Gloria rất coi trọng sự bình đẳng.

Tôi càng uống nhiều, tôi càng đảm nhận nhiều hơn.

Cô ấy càng uống nhiều, cô ấy càng thăng hoa.

Cô không bị sốc à?

Tôi, bị sốc à? Cô ấy là vợ anh.

Tôi không thể bị sốc bởi Gloria.

Cô ấy hoàn toàn điên rồ nên tôi thích.

Đi tiếp đi Gloria, vào hồ bơi!

Mọi người vào hồ bơi nhé!

Cô có thích thú không?

Vâng, rât thích.

Chúng ta có ném mình vào không?

Không, cảm ơn.

Ở ngoài Châu Phi này...

các bữa tiệc thường kết thúc bằng việc mọi người ở trong hồ bơi.

Các bạn giống như một đám con nít...

đang ăn mừng ngày cuối cùng ở trường.

Về cơ bản cô đúng. Chỉ là...

Gianni, ném cho tôi một chai!

Đây!

- Cẩn thận kẻo chết đuối đấy! - Nếu tôi chết đuối, nó sẽ ở trong rượu whisky!

- Ồ, là cô. - Và anh đã nghĩ là ai?

Tôi có một khao khát điên cuồng là được làm tình.

Với tôi?

Và tại sao không?

Cô sẽ không tham gia cùng tôi à?

Máu của anh có chảy không?

Không, đó là sự thật khủng khiếp.

Càng uống nhiều, tôi càng ham muốn lên giường với mỹ nhân.

Anh có chắc không?

Tôi nghĩ anh sẽ ngủ ngay lập tức.

Tôi có nên hát cho anh một bài hát ru?