Red Shoes and the Seven Dwarfs

ここは おとぎ話の島だ

この魔法の国には王子様や お姫様––

魔女や怪物が住んでいて

奇想天外な事件がいつも起こっている

そんな時 皆が頼るのが恐れを知らぬ７人の勇者

この島の偉大なヒーローだ

特に この僕 マーリンが

でも運命が変わった

ドラゴンを破りプリンセスを救った日に

その顔を見て魔女だと思って攻撃した

だけど間違っていた

魔女ではなく妖精のプリンセスだったんだ

いるわけないと思った

魔女みたいな顔のプリンセスなんて

プリンセスは僕たちを懲らしめるため––

ひどい呪いをかけた

人に見られると小さくて醜い緑色の姿になる

呪いを解く方法は世界一の美女とキスすること

ウソだろ？ この顔で？

女王様

おはよう…

ございます

魔法の木よ

目を覚ませ

今こそ お前が務めを果たす朝が来た

この靴で私にもたらすのだ

永遠の若さと美しさを

そうよ

私を変えて

やったわ

いつまで待たせるの？

片付けて

頭が…

しっかりして

戻すよ

ありがと

あの木はなかった

何のために？

これ 何だ？

ま いっか

これだわ

愛する娘 スノーホワイトが18歳の誕生日を迎えた

賢く美しい女性となった姿を母親に見せてやりたかった

誕生日のパーティーの最中に

レジーナという女を衛兵が連れてきた

魔女だと言われたがあまりにも美しかった

私はレジーナと結婚しとても幸せだった

でもレジーナが奇妙な鏡を持ち込むと

おかしな事が起こった

城の周囲の人々が次々に消えたのだ

あの鏡のせいなのか？

ついに この目で見た

レジーナは木に話しかけていた

やはり 魔女に違いない

娘は安全な場所に逃がすことにした

愛するスノー

私の運命はどうなるか分からない

レジーナが来る

どうか“７人の勇者”に助けを求めてほしい

リンゴ… あれは最も信用できない果物だ

お父様 どこにいるの？

危険には見えない

レジーナ

よくも私の靴を！

捕まえろ！

貸して

ありがとう

何？

そんな！

チビで ぽっちゃりで緑色

緑は怪物色だ

青か黄色ならまだ かわいいのに

マーリン 愚痴はよせ

呪いなんか暗闇に蹴っ飛ばしてやる

最も美しいプリンセスにキスしてもらうんだ

他に手はない

美しい女性に透明人間が見えるのか？

今のは？ 鳥か何か？

魔法の鏡 知識の泉

王国で最も美しいのは？

赤い靴を履いた娘

“かがみ”と“いずみ”は 韻を踏んでません

やかましい

その女の名前を教えて

知るわけない

魔法の鏡マジックミラーのくせに

“マジック”は名前“マジチャード”の短縮形です

できることは何？

真実を映し出すこと

例えば あなたの真実の姿とかね

今 見てるでしょ

笑うな

指名手配の張り紙を王国中にバラまいて

必ず見つけ出しなさい

力が衰えてきた

もう時間がない老化が加速してる

頼れるのは３匹のドジな薪だけ

利益が一致する者を利用しましょう

この男はいかが？

興味深いわね

詳しく話して マジチャード

ほら こっちだ

来て 急いで

これを見ろ

何だ？

僕はシルエットに詳しい

あの形は魔女だ

結論を急ぐなよ

魔女かもしれないが…

魔女だな

僕たちを呪った女か？

魔法を解かせよう

魔法の杖を見せてみろ

魔女め

やめろ！

恨みの一撃を食らえ！

美しい

こんな美女は初めて見た

なぜ ここに？

はじめまして

ようこそ 我が砦とりでへ

７人で同居だが契約は俺が

家賃は僕が

あなた方の家？

どうしよう ごめんなさい

おなかが空いて…

謝る必要はないよ

盗み食いしたっていい

よければ 何か手早く作る

セロリのマリネとか…

あれは誰？

誰って？

私 すっかり変わってる

顔もウエストも…

これ 私の腰？

大変だわ 何が起こったの？

急に起き上がったから腰が痛くて

頭も痛いだろ？

見せて

いいえ 大丈夫よ

私 こう見えてる？

鏡で見るのと同じ？

とても美しい

天使のようだ

ホント？

まさか…

ところで お名前は？

ああ 私はスノ…

鼻くそスノット？

まさか 違う

私の名前は…

レッドシューズ

そうよ 私はレッドシューズ

いい名前だ もしかしてプリンセス・レッドシューズ？

もちろん お姫様だ

あんなに美しいんだから間違いない

でしょ？

確かに プリンセスよ

あなた方は？

僕はマーリン

たまにヒーローいつもロマンチスト

それにジャック ハンス

アーサー ピノ ノキ キオ

ウソでしょ７人とも名前が同じだわ

私が探してる７人の勇者と

一番のタイプはマーリン？

いいえ そうでもない

マーリンじゃないよな

アーサー王子のファンみたいだ

別に 誰もタイプじゃない

よかった 僕たちじゃなくて

全くの別人だ

７人の勇者が呪いを受けて

変えられた姿じゃないよ

紛らわしいけど

もういい

俺に何かできることは？

父を捜すために勇者の助けが要る

彼らは知り合いだけど予定がギッシリだ

僕なら１ヵ月で見つける

僕は１週間で

４日間で

３日で

１日と半分で

２週間前に見つけた

ホント？

国境を越えるのに数日かかる

私は真剣なのよ

聞いて

彼らは１年も姿を現してない

僕たちに頼むのがベストだ

長い間 誰の助けもなかった

みんな 最高

本当に？ 僕たちが最高？

ええ

だって 優しくて思いやりがあって…

すごくブサイクじゃない？

まさか すごくかわいい

強く殴ったせいだ

とにかく 美しい人だ