Trolley (Teurolli / 트롤리)

A woman in her twenties took her own life

because her ex-boyfriend threatened that he'd distribute

an intimate video of them.

The prosecution refused to arrest the perpetrator

because he's a medical student at a prestigious university.

I will reorganize and strengthen the legislation

so that digital sexual violence can be properly punished.

I promise you.

I don't know anything about politics

or how things work in your world.

But as you said, that's one of the things

-an assemblyman can do, right? -Thank you.

Ji, a medical student and the assailant of Namgoong,

committed suicide by jumping out of his apartment today.

Someone died because of me.

This is just too hard.

You're not to blame, honey.

You didn't know this would happen.

Unless a major case of sex crime occurs

that brings about a great public uproar,

it won't be easy to push ahead with a bill

in merely six months.

She doesn't know yet.

That bastard uploaded the video

right before he jumped.

The suicide of a suspect

shouldn't get in the way of destigmatizing the victims.

Therefore, I would like to propose an amendment to the sex crime law

that allows investigations to continue

even when the suspect is deceased due to suicide or otherwise.

I am going to convince the public and gain their support.

But first, there is something I'd like to tell you.

It's about my wife.

That med student is obviously a criminal,

but his family is still here living in pain.

If something else bad happens, how will the rest of them live?

I wish you'd stop using the media to make a bigger issue out of this.

I'm going to propose an amendment

that allows investigations to continue even after a sex criminal dies.

I need the support of my beloved wife. It's the most important thing to me.

The girl everyone considered to be the innocent victim

turned out to be a sex worker.

It's only natural that people see her in a different light.

We need Namgoong Sol to propose the amendment, don't we?

How did you miss this?

Nothing is going as planned!

That's why this is the best time to tell him to stop digging

around the real estate speculation.

What? Posted what?

Hey, Yoon-seo. Isn't this your dad?

If you were using Sol to your advantage,

I will not let you get away with this.

I'm sorry, honey.

I had no idea what you were going through,

and I…

I love you. Don't ever doubt that.

I've never doubted you.

THE NATIONAL ASSEMBLY

KIM SOO-BIN (OLD)

SOO-BIN, THIS IS JI-HOON'S MOM. PLEASE GIVE ME A CALL.

THE NATIONAL ASSEMBLY

Is there something on my jacket?

No.

Here you go.

Thanks.

Take it easy until your injury is healed.

I'm fine now.

Your car will be delivered in a few days.

Are you sure you're okay with a used car?

I wanted to buy you a new car.

No, a used car is fine.

Besides, buying it through Ms. Choi's father is even better.

Okay.

I'm leaving now.

Have a great day.

I don't want to go.

-Bye now. -Bye.

DOUBT

DEOKSUNG MILL

Good morning.

Sometimes I feel like you know me better than my wife does.

Yes, I should.

But I don't think you know me well enough.

No, I didn't expect you would be here.

Goodness.

Well…

Come in and have breakfast.

-Here. -Thank you.

Thank you.

Ms. Cho.

I haven't forgiven you completely.

But

in the work you do, Assemblyman Nam,

make use of this old woman as much as you want.

Your granddaughter is the victim,

but she came under criticism following the assailant's suicide.

That's why Assemblyman Nam is trying to change the law.

Please don't be angry with him, Ms. Cho.

In return,

please fix that darned law.

Please fix it so that even if a criminal dies,

the whole world will know what they've done

and they can be punished.

I will do that.

I promise you.

After the video of Assemblyman Nam getting beaten up went viral,

criticism against the medical student is rising online.

But not enough to overshadow news of Namgoong Sol's history as a sex worker.

Is it acceptable to illegally film and distribute sex videos

as long as the victim is a sex worker?

That's ridiculous.

The timing would have been worse if the bill had already been proposed.

You're right.

Then we'll need to find another case that we can use to our advantage, right?

A sex crime where the assailant killed themselves.

We may already have one.

My goodness.

-Hello. -Hello.

Am I interrupting?

LEE CHAE-EUN

Hye-joo.

Will you wait for me outside?

Okay, I will.

-Oh, my. I'm sorry. -Goodness. Are you okay?

-Yes, thank you. -Sure.

LEE CHAE-EUN (OTHER MATERIALS)

Excuse me.

Are you Chae-eun's…

Who are you?

I said, who are you?

Look.

You should leave.

How dare you come here?

Leave. Now.

Who in the world are you?

How dare you come here?

-You have no right to be here! -Yeo-jin!

-Yeo-jin. -Let go and we'll talk.

Let go of me!

Seven years in prison doesn't cut it.

You should rot in prison for life.

Yeo-jin!

Just kill me.

Kill me.

Why can't you?

You tried to kill me then!

I fell asleep next to Chae-eun,

but I woke up in the hospital.

And I was told that my daughter…

was killed by her own dad.

But what?

Family suicide?

How is that suicide?

That was murder!

You're a murderer who killed your own child!

You need to die too.

You killed your own child.

Are you too scared to die yourself?

-Then I'll kill you! -Yeo-jin, please.

Fine, kill me!

Go ahead, kill me!

Please, Yeo-jin. Just go.

Hurry.

-Hye-joo, let go. -Yeo-jin, please stop.

-Yeo-jin, please. -Fine.

-Please. -Fine, then we can die together.

Let's die together!

That's enough!

Who in the world are you to…

Her family.

What?

I'm her family.

What family?

I'm Lawyer Nam Joong-do's wife.

Lawyer?

Leave.

Did you not hear me? Leave!

Leave and don't ever come back. Do you understand?

It's okay, Yeo-jin.

It's okay.

I didn't know your wife

had such a history with my wife's family.

It's a small world, isn't it?

So you want to make a deal

with your in-law's land speculation

and my wife's incident?

I just don't think it's worth your precious time

to be concerned about a piece of land out in the countryside.

Please give this to Chae-eun.

Who in the world are you?

I'm her family.

What? A million won?

I bought you that phone.

So if you need it, you can buy it back from me.

Okay?

Hey. Why aren't you coming in?

Are you looking for Ms. Hyeon?

She's not here today.

Why not?

The so-called father killed his child