The End of the F***ing World

The End of the F***ing World

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

The End of the Fucking World S02 - NF WEB-DL - ION10 / NG / STARZ / KamiKaze / WAYNE
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL from Netflix - ION10 / NG / STARZ / KamiKaze / WAYNE / CiELOS / PALEALE

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-05
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 119 lines.

‎ "NETFLIX 오리지널 시리즈"

‎ "2년 전"

‎살면서 중요한 순간이 와도

‎당시엔 알아채지 못하는 ‎경우가 많아요

‎지나고 난 후에야 ‎중요했다는 걸 깨닫죠

‎젠장, 벨트 안 매

‎어떡하지?

‎여기서 가까운 곳을 찾아야 해 ‎좋은 장소로

‎이럴 수가

‎얌전히 있자며 선택한 게 ‎무단 침입이야?

‎이 사람이 여기 사나 봐

‎여기서 쉬다가 천천히 움직이자

‎제임스는 내가 진짜 사랑할 만한 ‎애처럼 보일 때가 있어요

‎앨리사와 같이 지내며 ‎감정이란 게 생기기 시작했어요

‎- 여기 어떻게 들어왔지? ‎- 제발 그러지 마세요

‎그 사람은 너를 해치려고 했어

‎운전이나 해!

‎제가 죽였고 얜 아무 짓 안 했어요

‎- 출동! ‎- 전부 내 짓이라고 말해

‎그럼 넌 괜찮을 거야

‎- 무장 경찰이다! ‎- 제임스!

‎ "현재"

‎보니

‎너 맞네

‎나 레이야

‎세인트 조지프 다닐 때 ‎같은 수업 들었잖아

‎난 한동안 안대 하고 다녔고

‎아, 그렇구나

‎저것도 하나

‎어떻게 지내? 아이는 있고?

‎아니

‎- 결혼은? ‎- 아니

‎그럼 어디서 뭐 했니?

‎감옥

‎그렇구나

‎어쩌다가...

‎뭘 어쨌길래?

‎사람 죽였어

‎계획적으로

‎그래

‎에헤이!

‎진짜 속을 뻔했네

‎나 완전 넘어갔어

‎- 네 유머는 늘 별났었지 ‎- 그래

‎이제 다른 사람 죽이러 가려고

‎- 봉투에 넣어줄까? ‎- 됐어

‎안녕, 레이

‎난 어렸을 때 ‎징벌이 뭔지 배웠어요

‎사랑에서 비롯된 거라 배웠죠

‎- 오스트리아 ‎- 빈

‎- 중국 ‎- 베이징

‎- 콩고민주공화국 ‎- 킨샤사

‎라트비아

‎라트비아

‎키예프

‎네게 얼굴을 ‎한 방 맞은 기분이구나

‎엄마는 나를 대학에 ‎반드시 보내려고 했어요

‎엄마는 임신해서 못 갔거든요

‎나 때문에

‎엄마에게 난 늘 1순위였어요

‎대구야?

‎또?

‎뇌 신경에 좋아

‎아빠는 정원에서 ‎많은 시간을 보내셨어요

‎내가 17살 때 ‎아빠가 일자리를 잃었어요

‎우리한테 말하기 싫어서 ‎매일 차를 타고 나가

‎퇴근 시간까지 ‎돌아다니다 들어오셨죠

‎사실을 알게 된 엄마는 ‎상당히 분노했어요

‎아빠는 곧 집을 나가셨어요

‎나...

‎우유 사러 가

‎엄마는 아빠가 없는 게 ‎낫다고 했어요

‎엄마?

‎이제 온 관심을 ‎나한테 쏟을 수 있으니까

‎이거 어디서 났어?

‎주웠어요

‎어떤 여자가 ‎이런 거 바르는지 알아?

‎창녀

‎창녀는 대학 합격 못 해

‎먹어

‎네?

‎먹으라고

‎그거

‎전부 다

‎인생이란 힘든 거죠

‎꼭꼭 씹어야지

‎견디고 사는 법을 ‎엄마한테 배웠어요

‎존나 싸패 같네

‎사람들 대하는 법도

‎정학 처분을 내릴 거야

‎알겠습니다

‎- 그건 가져도 돼요? ‎- 안 돼

‎18살 때, 시험에 전부 떨어졌어요

‎엄마한테는 무사통과였죠

‎A 3개요

‎잘했구나

‎그렇다고 대학에 ‎가지 않은 건 아니에요

‎고마워

‎대학에 취업했죠

‎너도 여기 학생이야?

‎작은 결정이 큰 사건으로 ‎이어지는 경우가 있어요

‎- 응 ‎- 그렇구나

‎아주 큰 사건으로

‎잠깐 볼까

‎이게 이번 학기 교재다

‎움직이지 마

‎시작하자

‎푸코는 수치다

‎품위가 없지

‎'자유는 너희에게 주어진 것을 ‎행함이다'

‎사르트르

‎너희 스스로 ‎이야기의 주인공이 돼라

‎그 이야기는 지적 저항이란 ‎행위에서 시작된다

‎막스 베버, 어빙 고프먼을 읽어라

‎더 동시대적 시각을 원한다면 ‎이 친구도 훌륭해

‎ "존재론적 비상구"

‎너 학생 아니지?

‎여기 직원이잖아

‎다들 자격을 얻어내서 ‎내 수업에 들어왔어

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left