Kang Deoksun's Love History (Kang Deok Seon Aejeong Byeoncheonsa / 강덕순 애정 변천사)

Oye, ¿cómo me veo hoy?

Estaré bien.

Bueno, al menos mi falda negra todavía se ve bien.

¡Oh mi!

¡Señora!

¡Te dije que me llamaras cuando necesitas ayuda!

Estás aquí por Seoksam, ¿no?

Oh, eso es una tontería.

Vine a verte.

Bueno, no eres dulce.

Buen trabajo.

Geez...

Esos brazos son como los de un hombre.

Incluso después de tu matrimonio,

nunca deberías cruzarla.

Es obvio

que vas a perder

¿Sí?

¿Por qué tu padre alguna vez

hacer una promesa al padre de Deoksun

para que ustedes dos se casen!

Si esto no es una tragedia, ¿qué es?

Asi que...

¿Qué hay de Miyoko?

No lo sé.

Mi amor no cambiará

Entonces...

¿Quieres que te cuente?

una manera increíble de terminar con chicas?

Oh, padre.

Aún estás despierto.

Bien, veamos.

¿Es correcto que vayas a ayudar a otros?

cuando no ayudas en casa?

Dime. ¿Es correcto?

No, no es correcto.

Pero él no es cualquiera.

Prometiste casarme con él

y le he entregado mi corazón.

Bien que...

Eso es correcto.

Pero aún así, tú... / - ¡Oh, señor!

¿Vas a tomar toda la noche otra vez?

Solo dale nalgadas y vámonos a dormir.

¿Por qué? ¿Cómo podría azotar a una niña tan pequeña?

¿No es así?

Si la llamas pequeña,

Debo ser tan ligero como un diente de león.

Bueno, volarás lejos con el viento!

He oído...

¿Que me buscaste?

Sí.

Tengo esto.

¿Tienes este precioso maíz para mí?

Deoksun.

He estado pensando.

Debo ir y lograr cosas más grandes.

Por supuesto.

Has estudiado mucho.

Obtendrás cosas hechas.

Cuando me vaya a Gyeongseong esta vez...

No volveré.

¿Lo siento?

"Yushin-muguk, Gimu-gamsang".

¿Cómo puede un hombre sin un país

tener pensamientos propios?

He tomado mi decisión

sacrificar mi vida

por la independencia de nuestra tierra.

Estamos viviendo bien aquí.

¿Qué quieres decir con eso?

¿Todos los hombres tienen que

sacrificar sus cuerpos por un bien mayor?

¿Que hay de mí?

Es una ambición

que solo los hombres pueden tener.

Parece que nuestro destino juntos

termina aquí.

Hiciste bien en romper con ella.

Si te casas con ella,

es posible que te maten por los brazos mientras duermes.

¿Son esos incluso brazos?

Más como clubes...

Pensé que el pueblo levantaba una nueva estatua.

Ella realmente me consiguió allí.

¿Ya te vas?

Sí lo soy.

He hecho algunos pasteles de arroz

y bolas de arroz para ti.

Te gustan, ¿verdad?

Realmente no necesitas hacerlo. Seriamente...

Lamento no poder evitar preocuparme.

Escuché de un señor en el mercado

que puedo mantenerme en contacto

con personas de muy lejos si tengo su dirección.

¿Podrías dejarme una dirección, también?

Te prometo que no te molestaré.

Gracias.

Muchas gracias.

Te deseo sólo lo mejor.

Vamonos.

Bien.

Oh! Oh, ¡ay! Oh mi.

Geez...

Bueno, mi niña.

¿Finalmente estás comiendo algo?

Lo estoy haciendo por la madre de Seoksam.

Necesito cuidar de ella

hasta que Seoksam regrese.

¿Qué?

Justo ahora...

Estaba hablando con la madre de Seoksam.

De Verdad?

¿De qué estaba hablando?

La familia Kim en el otro lado de la montaña

tiene un hijo pequeño y ella...

Quiere establecerte con él.

¿Qué quieres decir?

Ella no quiere impedirte...

Casarse por Seoksam.

Padre,

No voy a casarme

No me voy a casar con nadie más que con Seoksam.

Prefiero irme

y traerlo de regreso de Gyeongseong.

¿Qué? ¿Sabes cómo?

peligroso, ¿está ahí?

Él te dejó para hacer cosas más grandes.

Si lo persigues y lo cargas,

¿será eso correcto?

¿O será eso incorrecto?

Oh, mi... Oh...

Alguien debe haber cavado un todo aquí.

Es tan frío y hueco

que me está matando

Debería morir así.

Qué clase de idiota

muere de amor?

Hago.

¡Ni siquiera podía decirle mis sentimientos!

¡Preferiría morir que casarme con alguien más!

Por qué eres pequeño...

¡Siéntete!

Oh, detente. ¡Para!

Déjalo ir. / - ¡Para!

¿Cómo te atreves... / - Para!

¡Has perdido la cabeza!

¡Oh para! ¡Detener! / - ¡Muévete!

¡La he criado mal!

Madre y padre...

Por favor perdoname.

Me aseguraré de volver

con Seoksam.

Adiós por ahora.

Tengo su dirección.

No tardará mucho en encontrarlo.

Guau.

¿Estoy en el mismo país?

¡Señor! / - Sí.

¿Sabe usted dónde es esto?

No puedo leer...

Ya veo...

Entonces sabes

donde puedo encontrar a los activistas de la independencia?

No digas eso en voz alta en cualquier parte.

Oh mi.

Deberías ser cuidadoso.

¿Sabe usted dónde es esto?

¿Sabe usted dónde es esto? / - No miras...

Que esta pasando?

Lo siento.

Solo estaba descansando por un minuto.

Has estado dando vueltas

alrededor de esta área por un tiempo.

¿Qué estás haciendo? / - Necesito encontrar a alguien.

No es facil.

Si sabes leer,

podrías echarle un vistazo?

¿Has comido algo?

Solo tengo dinero para el tren de regreso.

Puedes leer dibujos, ¿verdad?

Si vas por aquí,

encontrarás una taberna llamada "Monyeo Tavern".

Tiene otro techo encima de un techo.

Lo encontrarás fácilmente

¿Es esto lo que dicen las letras?

Dile que Sejin Laundry te envió.

Ella te dará un plato de sopa.

Llena tu estómago vacío

y regresar a casa.

Cómo lo sabes

Sr. Sejin?

Bien...

Estoy...

Buscando a los activistas de la independencia.

¡Oh mi!

¿Qué está mal?

Que desperdicio.

¡Salir! No vendemos nada a nadie que esté buscando

esos traidores.