Showtime 1958

Showtime 1958

Download Malay Subtitle

Release info

Showtime 1958 2022 NF WEB-DL
A Commentary by ShasyaLala
Netflix Retail.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-05-03
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 160 lines.

Terima kasih, ya.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Marilyn Monroe Singapura,

Saloma!

Marilyn Monroe Singapura.

Saloma. Suara dia memang bertaraf dunia.

Ya, memang bertaraf dunia.

Tapi dia janda Tompel, Remy.

Tahu.

Tapi tak pernah nampak pula dia menyanyi atas pentas.

Ini lagu kegemaran dia.

Tunang dia selalu suruh dia menyanyi lagu ini.

Tunang?

Ya. Itu, yang putih itu.

Yang tinggi itu.

Ya.

Orang putih?

Ya.

Sudah keluar surat khabar.

Ken, Benjamin… Apa nama dia?

Entahlah.

Tapi nama Islam dia, Ahmad.

Orang Scotland kerja di sini.

Orang putih juga yang dapat perempuan lawa di Singapura ini.

Tidak semestinya.

Kenapa, Remy? Adakah awak berminat?

- -

SEDIA UNTUK HARI PENTING

PFFT! SALOMA DAN KEN MEMBATALKAN PERTUNANGAN

SALOMA - "TIADA ULASAN"

Abang, dah mulakan kelas agama?

Dah, dua kali.

Jadi, abang dah masuk Islam?

Sudahlah.

Alhamdulillah!

Minggu lepas, Ustaz Fuad ajak David lafaz dua kalimah syahadah.

Jadi abang dah terfikirkan nama Islam abang?

- Nama Islam? - Ya.

Daud.

Daud?

Jadi kita kena mula fikir tentang tarikh pernikahan…

Tapi, sayang.

Janganlah beritahu sesiapa dulu.

David masih baru.

Nanti, apabila dah sampai masa,

David sendiri akan hebohkan.

Tapi, keluarga abang?

- -

Tak mengapalah.

Demi masa depan kita.

- - Abang!

Puasa, tak?

Mestilah puasa.

Habis itu? Mana boleh sentuh-sentuh. Batal, tahu?

- -

Batal?

Abang!

- -

Eh, Ribut!

Tuan? Encik Jaafar nak jumpa.

Tahun lepas sama, tahun ini pun sama.

Sampai bila mahu mogok?

Sampai bila engkau nak buang orang?

Pecat orang? Pecat, mogok, sampai bila?

Ini keputusan pengurusan atas.

Aku hanya ikut perintah.

Engkau pun sama.

Ini semua mengganggu kerja kami.

Dari tahun lepas sampai sekarang tak selesai lagi.

Kalau aku tahu,

lebih baik aku suruh mereka kerja dengan Cathay-Keris!

Jangan macam ini.

Engkau yang sepatutnya jangan macam ini.

Suka-suka hati mahu pecat orang!

Gaji pun tak naik-naik.

Lepas ini, siapa lagi yang kau mahu pecat?

Nanti kita bincanglah.

Jangan cerita tentang kena pecat.

Ya. Aku boleh bincang.

PERSAMA, pun boleh bincang.

Tapi sampai bila?

Apa yang harus kami buat?

Kau tahu tak?

Budak-budak studio

tahun ini mahu berhari raya, tak dapat beli baju Raya, tahu?

Malam Raya tak ada bunga api!

Lee, nanti aku tanya ketua apa ceritanya.

"Apa cerita"?

Kau tahu tak?

Dalam studio ini, semua pandai buat cerita.

Aku boleh buat cerita.

Jamil, boleh buat cerita.

Aziz pun pandai buat cerita.

Omar Rojik, pun boleh buat cerita.

Tapi kau ingat, ya. Aku beritahu kau elok-elok.

Kau ambil semula budak-budak yang kau dah pecat

- sebelum aku naik angin! -

Mak.

Yanti selalu doakan semoga mak tenang di sana.

Kalau mak mahu tahu, Yanti baik-baik saja di sini.

Tahir sudah besar,

Ernita pun sudah masuk lima tahun.

Insya-Allah, dia akan masuk sekolah tahun depan.

Kami semua rindukan mak.

Yanti pergi dulu, mak.

- Kakak! -

Ramainya orang di luar.

Pakai baju cantik-cantik, warna-warni!

Mereka sedang buat apa?

Betulkah?

Mereka sedang beraya.

Beraya? Ita pun nak beraya juga!

Pakai baju cantik-cantik, warna-warni.

Tak boleh, Ita.

Kita tak ada baju cantik.

Insya-Allah tahun depan, kita boleh beraya macam orang lain.

Alahai.

Kalau mak ada, pasti dia belikan kita baju cantik-cantik, warna-warni.

Ita! Kenapa cakap macam itu?

Mak dah tak ada! Boleh faham tak?

Mak dah meninggal dunia!

Kasihanlah pada kakak.

Setiap hari pergi kerja nak cari duit untuk kita.

Abang janganlah marah Ita!

Tiada siapa marah Ita.

- - Hei.

Ita, tiada siapa yang marahkan Ita. Okey?

Sudah, jangan menangis. Sini, pandang kakak.

Dalam beberapa hari, kita keluar makan, ya?

- -

Terima kasih.

Nasi goreng dah siap?

Pelanggan sedang tunggu.

- Cakap atau dia takkan faham. - Telefon ini?

- Boleh guna sekejap? - Pergilah.

Tauke?

- Ya? - Tauke, nak pakai telefon, boleh?

Boleh.

Lima sen.

Ini dia.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Helo?

Helo?

Ribut ada?

Ribut tak ada di rumah.

Dia keluar pergi latihan.

Siapa itu?

Kawan dia.

Tak apa, mak cik.

Terima kasih.

Terima kasih, tauke.

Tahir.

Ya, kak?

Kakak keluar dulu ambil duit.

Kemudian kakak pergi jualan kuih di Jalan Ampas.

Insya-Allah petang nanti kakak pulang, ya.

Jangan lupa sediakan susu untuk Ita.

Nanti kalau susunya tiada, heboh satu dunia.

Baiklah, saya tahu.

Kakak pergi dulu, ya.

Showtime 1958 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left