My Absolute Boyfriend (절대 그이)

¡Dime, Eom Da Da Da!

¿Quien es él?

Él es mi novio.

¿Te he oído mal? ¿Tu novio?

¿Por qué te importa?

De todos modos, ya no estamos saliendo.

¿Por qué viniste aquí?

¿Tienes algún asunto conmigo?

Pasaba por aquí y había algo que necesitaba conseguir.

¿Qué?

Bueno, eso es...

Eso.

¿Eso?

Sí, ¡esto! ¿No sabes lo que es esto?

¡Cuando estaba filmando el programa "Master of Gochujang" en aquel entonces!

¡Este es el gochujang premium que me dio Kim Bum Rye!

Vaya, ¿Cómo pudiste mantener algo tan precioso asi?

¿Sabes cuanto tuve que rogar para conseguir esto?

¿Te lo comiste todo?

Eom Da Da. ¿No te das cuenta de lo que está pasando?

¿Segura que no sabes por qué estoy aquí?

¡Este frasco! Esto es más importante.

Le rogué al maestro por el frasco en Icheon.

- Tómalo. - ¿Huh?

Dije que lo tomes. Tómalo y vete de mi casa.

Estoy ocupada.

¡Novia!

¿Te encuentras bien?

¿No puedes dejar de llamarme así?

Sé que me identificaste como tu novia por mi error,

y sé que eres un robot de billones de wons.

Pero realmente no quiero escuchar la palabra "novia".

Claro, digamos que no pudo resistirse al gochujang,

pero la cerámica Ichon....

No puedo tolerar eso, en serio.

Él es mi novio. Ya no estamos saliendo de todos modos.

¿Su novio?

De ninguna manera.

Hoy es el último día de rodaje del Doctor AlphaGo.

¡Lo siento, Wang Joon!

Es hora de que te deje ir.

Para ser honesta... te estaba engañando con Kang Daniel

¡Lo siento, Ma Wang Joon!

Noona, ¿puedo ser honesto contigo?

¡Noona, estás loca!

Él es el que está loco por mí.

Vaya, ¿eres bipolar o algo así?

Voy a tomar un poco de aire fresco. Avísame cuando tengamos el horario.

De acuerdo, lo haré.

Da Da.

Unnie.

No pasa nada.

¿Por qué tienes las manos vacías? ¿Y mi café?

Café, mi pie. Imbécil.

¿Qué te pasa de repente?

Aquí.

Lo que me dijiste que investigara.

Lo investigué, pero dijeron que no estaban filmando un drama histórico en ninguna parte.

¿En serio?

Espera un momento. Pero este bastardo...

¿Qué diablos...?

¿Ese tipo era este tipo?

¿Por qué me pediste que investigara esto?

No me digas que te molesta este hombre.

¿No quieres tenerla, pero no quieres que nadie más la tenga? ¿Algo mezquino como eso?

¿Qué? ¿Mezquino?

Si. Mezquino.

¿Qué sabes, Noona? Ahora mismo Da Da está con ese tipo.

¿Y que tiene?

Olvídalo. Tengo hambre. Traeme una ensalada.

De acuerdo.

¿Debería mostrarles lo mezquino que soy?

Sólo tengo que superarlo hoy.

Sólo hoy.

Aquí tienes, Noona. Toma el horario.

- ¡Buena suerte! - Gracias.

¿Se supone que debo ir con Ruby?

- No. - ¿Eh?

Ya está hecho.

No creo que encaje en el concepto.

¿Qué?

Lo completé según el concepto del que me hablaste la última vez.

Sí, pero ahora que lo pienso, esto es demasiado común sin ningún impacto por una herida en la última batalla.

Hazlo de nuevo

con impacto.

Lo cambié por este tipo de concepto. ¿Qué opinas tú?

Es demasiado.

Otra vez.

Ma Wang Joon, ¿ya terminaste con tu maquillaje? El director está esperandote.

El maquillaje es...

¡Ya he terminado!

Hazlo de nuevo.

Oye, ¿cuándo terminarán?

Leí el guión a fondo una vez más, y ajusté los detalles como me pediste.

¿Te gusta?

Oye, es bastante impactante.

Pero carece de atractivo.

Tomemos un descanso e intentemos de nuevo, ¿de acuerdo?

Wang Joon, debes estar cansado.

No, estoy bien.

Esto es una locura.

Noona, ¿le has hecho algo malo a Wang Joon últimamente?

¿De qué estás hablando?

Probablemente estaba siendo quisquilloso ya que es la última sesión.

Y después de escuchar lo que dijo Ma Wang Joon y cambiar el maquillaje,

algunos aspectos definitivamente mejoraron.

- Es más fiel al concepto. - No es eso...

Se siente como si hubiera mucha rabia reprimida.

¡Hey, Eum Da!

Tenemos que preparar el maniquí quirúrgico, pero no hay corazón.

¿Donde está?

Revisé dos veces el auto, tampoco está ahí.

Según yo cargué todo. Debo haberlo dejado en casa.

¡Estás loca!

Nunca has cometido un error en tu vida, ¿por qué eres así ahora?

Tiene razón noona, ¿que te pasa?

¡Es la primera vez que te veo así!

¿Y ahora qué?

- El rodaje empieza en una hora. No hay tiempo de conseguirlo. - Esto es una locura.

El director ya está enojado por lo que pasó antes.

preparen primero el maniquí quirúrgico sin el corazón.

¿Hola? Soy yo.

¡Oh, Novia!

¿Puedes decirme si hay un corazón falso en la sala de trabajo?

Sí, lo encontré. Está aquí.

Oh, ¿en serio? Entonces, ¿puedes darle esa caja al repartidor?

¿Pasa algo malo, novia?

Te lo explicaré más tarde. Es demasiado urgente.

De acuerdo.

Aquí tienes.

¿Cómo esperas que llegue hasta allí en 30 minutos?

¡Es físicamente imposible!

¿Quieres que me muera?

No puedo hacerlo.

¡Te dije que no puedo! Dios, me haces enojar.

¿Qué es lo que dijo? ¿Va a venir?

Dijo que vendrá tan pronto como pueda,

pero no creo que llegue a tiempo.

- ¿Qué hacemos? - Nos quedan cinco minutos.

Aquí están todos ustedes.

¡Director!

¿Qué están haciendo? ¡¿Por qué no está todo listo ya?!

La cosa es que...

De ninguna manera. Ustedes no arruinaron nada, ¿verdad?

En el último día de filmación, ¿se han vuelto locos? ¿Por qué no estamos filmando?

El muñeco aún no está listo, mis disculpas.

Un momento, por favor.

¡¿No tienen nada que decir?!

¡Pregunté si arruinaron algo, imbéciles!

Lo siento, Director. Ayer estaba haciendo el maniquí.

Es esto, ¿verdad?

¡Si!

¡Unnie!

Muy bien, el muñeco está listo. Empezaremos a filmar ahora.

¡Por favor, prepárense! Muy bien, el muñeco está listo. Empezaremos a filmar ahora.

¡Por favor, prepárense!

¿Qué pasa? ¿Llegué demasiado tarde?

Lo siento.

No es eso. Muchas gracias.

¿Por qué hay que estar agradecida? Si es por mi novia...

Quiero decir, si es para ti, Da Da, haré cualquier cosa.

¿Qué pasa?

Nada.

Entonces, volvamos a casa juntos, después de esto.

Creo que hoy el rodaje terminará pronto.

De acuerdo. Esperaré.

Y cuando solo estemos nosotros dos, llamame como quieras.

Intentaré aguantar eso.

Gracias, novia.

¡Volveré enseguida!

De acuerdo.

- Oppa, dijeron que estaban empezando. - Está bien.

AlphaGo, estás acabado.

Un poco más rápido.

¡Doctor Go!

Doctor Go.

El doctor... estará bien...

Doctor Go...

Doctor Go, usted salvó a mi padre.

Gracias, doctor Go.

¡Está bien, corte!

¡Buen trabajo!

Buen trabajo a todos.

- ¡Gracias! - Director, gracias.

¡Wang Joon!

¡Buen trabajo a todos!

Mi querido Wang Joon, ¡bien hecho como siempre!

Escuchen todos ¡La cena es por cuenta de Ma Wang Joon esta noche!

- Eso suena genial. - Bien hecho.

Oh, por cierto Da Da.

¿Quién era ese tipo realmente caliente y divino que entregó el corazón antes?

Mi primo.

¿Qué? ¿Tu primo?

¡Oye! ¡Tenías un primo tan guapo y nunca me dijiste! Prima.

No seas tonta.

Ya me voy.

¿Qué? ¿Qué pasa con la fiesta?

Tengo a alguien esperándome.

¿Quién es?

¿Dónde vive tu primo?