Season 1

Release info

Nothing Uncovered S01E10 ×264 KBS2 WEB-DL
A Commentary by Pathu_Manuja

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-04-17
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

(මේ නාට්‍යයේ සියලු ස්ථාන, චරිත, සංවිධාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

ඡායාරූප යූ යූන් යං ඔබට දුන්...

තිරපිටපත් විය මේ දර්ශන වල නේද?

මෝඩයා.

ඔයා පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. කොහොමද සාක්ෂි වසන් කරන්නේ...

සහ ඔබේ සගයන්ට බොරු කියන්න කාන්තාවක් නිසාද?

කැප්ටන්, එක මොහොතක්.

අපි පරීක්ෂා කර බලමු මෙය හසුරුවනු ලැබුවේ නම්...

ඔයා හිතනවද මම මේක ඔයාට පෙන්නයි කියලා පළමුව පරීක්ෂා නොකර?

පරීක්ෂණයෙන් ඔබේ අත ඉවත් කරන්න මේ මොහොතේ ලෙස.

සියල්ල ආපසු දෙන්න!

අපි Seo Jung Won's සොයන්නෙමු නිවස සහ කාර්යාලය,

ඉතින් මාත් එක්ක එන්න.

ඔයා පොඩි...

මම ඔබට අමතන්නම්.

ඔබට අයිතියක් ඇත නිහඬව සිටීමට...

සහ නීතිඥයෙකුගේ අයිතිය.

මිනීමැරුමකට ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

ඔබට ඇයව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක සාක්ෂි නොමැතිව.

අපි සුරක්ෂිත කර ඇත සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ වීඩියෝ දර්ශන කිහිපයක්...

එය Seo මහත්මිය පෙන්වයි මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන් පලා යනවා.

කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

මම ලෝයර් මූන් මහත්තයව එවන්නම්.

මොනවා උනත් මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

ඔවුන් මාව නිදහස් කළ නිසා ජුන්ග් වොන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද?

බලන්න? මම හරි.

ජුන්ග් වොන් ඒක කළා.

කොහොම හරි රහස් පරීක්ෂක කිම්.

මට ඇහුනා ඔබ තවදුරටත් නඩුවේ සිටියේ නැත.

ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

ඔබ සහ ජුන්ග් වොන් ගැන ලිපිය විය අනියම් සම්බන්ධයක් තිබීම ඇත්තද?

නැත්නම් හිතාමතාම හැංගුවාද...

මම ඔබට දුන් ජුන්ග් වොන්ගේ ඡායාරූප?

ඉතින්, ඔබ කළේ එයයි.

මගේ යහපත. ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද...

ඔයා එහෙම දෙයක් කළා කියලා?

මොකද මම ඇයව විශ්වාස කළා.

හරියට ඇහෙනවා...

ඔබ දැන් පාවා දී ඇති බවක් දැනේ ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ නිසා.

කාර් එකක් එනවා. කරුණාකර ආපසු යන්න.

කරුණාකර ආපසු යන්න.

- එය කලින් සැලසුම් කළ දෙයක්ද? - අදහසක් පමණක්, කරුණාකර!

- එය සැලසුම් කළාද? - ඒක ඇත්තද?

- එය සිදුවූයේ කොහොමද? - ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ?

- අදහසක් පමණක්, කරුණාකර! - එය කලින් සැලසුම් කළ දෙයක්ද?

ඇත්තද...

ඔබ එම ස්ථානයේ සිටි බව චා යුන් සේ ඝාතනය වූ දවස?

ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා මුලදී පොලිසිය ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ විට.

ජින් මියුං සූක් නඩුව මෙන්, ඔබ වින්දිතයා දුටුවා, හරිද?

ඔබ එයට සාක්ෂි දරනවාට වඩා වැඩි දෙයක් කළාද? ඔබ ඇයව මැරුවාද?

- කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. - ඔබ ඇත්තටම මිනීමරුවාද?

- පැත්තකට වෙන්න. - ඔබ එය කළේ ඇයි?

- ඇයි ඔබ එහි ගියේ? - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!

- කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න. - කරුණාකර ආපසු යන්න!

- මිස් Seo! - මෙහෙ බලන්න!

(වාර්තාකරු Seo Jung Won අත්අඩංගුවට චා යුන් සේ ඝාතනය පිළිබඳ සැකය මත)

මට ආරංචි වුණා ඔයා මූන් මහත්තයා එව්වා කියලා ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

මූන් මහත්තයට එයාව එලියට ගන්න බෑ ඔහුගේම මත.

කරුණාකර ඇයට නිදහස් වීමට උදව් කරන්න.

ඇය වේදිකාවට ඇතුළු වූවාය, නමුත් එය එයයි.

- ඒ ජුන්ග් වොන් නොවේ. - එය යූ යූන් යං වුවද,

ඔවුන් ඇගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු ඇයට යන්න දුන්නා, ඉතින් අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

යොන් යං දාන්න බැරි උනත් බාර් පිටුපස,

කරුණාකර ජුන්ග් වොන් නිදහස් කර ගැනීමට උදව් කරන්න.

මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.

කෙසේද?

ඔබ නිතරම හෑල්ලූවට ලක් කළ මුදලින්ද? නැත්නම් මගේ බලයෙන්ද?

මහජන මතයට මුදල් ලබා දිය හැකිය සහ බලය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

සියලු දෙනාගේ ඇස් මේ නඩුව වෙත යොමු වී ඇත මෙම මොහොතේ දී,

ඒ නිසා කාටවත් මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

තත්වය වෙනස් නොවන්නේ නම්, මමත් ගහන්නම්.

ඒ මගේ ලේලි උනත්...

හෝ මගේ ව්‍යාපාරික සහකරුගේ දියණිය,

රැජින කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි රජු අල්ලා ගත් පසු

එබැවින් ඔබ මට උදව් කළ යුතුය මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා වෙනුවට.

ඝාතනය සැලසුම් කළ කෙනා මේකෙන් ගොඩ එන්න පුලුවන් වෙයි

නමුත් පුද්ගලයා නොවේ අතේ ලේ තියෙන අය.

අපි නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන. එය එකම මාර්ගයයි.

අපි මෝ සූ රින් අල්ලා ගත යුතුයි, මොනවා උනත්.

ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න ...

ඇය ගැන.

මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට මට හැකි විය, ඉතින් මම සැමරීමට ආවා.

ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?

ඔබ නිසා මගේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

ඔබේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගත්තා ඇය චා යුන් සේ මරා දැමූ නිසා.

ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

ඝාතනයට උල්පන්දම් දුන්නේ ඔබයි

හිතාමතාම මාලය දාලා ගියා සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,

සහ වීඩියෝ පවා පටිගත කළා ඔත්තු කැමරා භාවිතා කරමින්.

මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

Lee Na Ri සිට Cha Eun Sae දක්වා.

දැන්, ජුන්ග් වොන් ද.

ඔයාට මාව මරන්නයි තිබුණේ.

ඇයි මාව මැරුවෙ නැත්තෙ සහ එය ඉවත් කරන ලෙස හඳුන්වනවාද?

ඔයා ඉවරයි වරක් මෝ සූ රින් මාට්ටු වෙනවා.

මම දන්නවා ඔයා ඇයව Eun Saeව මරන්න කියලා.

මම ඇයව ලුහුබඳිමි ඕනෑම වියදමකින් ...

ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද රසවත් දෙයක්?

ඔබ රැවටිලිකාරයි, නමුත් ඔබ සිතන දේ සත්‍ය වුවත්,

මම කවදාවත්...

ඒ සඳහා "ගෙවිය යුතුය".

කවදාවත් නැහැ.

සෘජු සාක්ෂි නොමැති වුවද ඒ ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට,

Mo Soo Rin අල්ලා ගත් පසු,

ඔබ හිතනවද ඇය ඇගේ තොල් මුද්‍රා තබා ගනීවිද?

ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

ඇය එසේ නොකරන බව ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

ඔබ ඇය මත යමක් තිබිය යුතුය.

ඔබත්?

ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ මට සුබ පතන්න ඕන.

මම යා යුතුයි.

ඒක ඇත්ත නම්,

අපි ඇයව පමණක් ඉවත් කරමු.

කරුණාකර...

ජුන්ග් වොන් නිදහස් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත Mo Soo Rin අත්අඩංගුවට ගත්තත්.

ඔබ ජුන්ග් වොන්ට එළියට එන්න දුන්නොත්,

මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

ඉන්පසු...

ඔබ ඇයව දික්කසාද කරනවාද...

සහ මාව විවාහ කරගන්න?

(වාර්තාකරුවන් කුණු කසළ වන්නේ එබැවිනි. ඇයව මරා දමන්න.)

ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබේ පිඟානේ ටිකක් අඩුයි.

අපිට විවේක ගන්න බැහැ නඩු පවරන්නන් ඇයට චෝදනා කරන තුරු.

අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම කුමක්ද?

අපි සියයට හයක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

- එක් එක් කලාපය සඳහා ... - සභාපතිවරයෙකුගේ පුතෙකුගේ බිරිඳක් නම් ...

මිනීමරුවෙක්ද?

දෙවන Mujin නිවාඩු නිකේතන සංකීර්ණය ඔවුන් සැලසුම් කරමින් සිටියා.

ඒක flop වෙයි නේද?

ඔවුන් ඉක්මනින් දික්කසාද වනු ඇත,

එවිට කලබලය බලා සිටින්න මැරෙන්න.

මට එතකන් ඉන්න බෑ.

මට සමාගම් ලැයිස්තුවක් ගෙනෙන්න...

ඉදිකිරීම් අනුබද්ධිත සමාගම් සමඟ පාලනය කිරීමට පහසු බව.

මේ කාරණය...

මට වඩා වැදගත් වේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට වඩා.

ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

සමාවන්න.

මම හිතමින් හිටියේ...

මට තියෙන්න බැරි වෙයි...

ටික වේලාවකට ඔබේ කෝපි.

හෙට කීයටද යන්නේ?

පෙරවරු 11 ට.

ඔබට කවදද එන්න පුළුවන්?

ජුන්ග් වොන්ට මුලින්ම චෝදනා එල්ල කළ යුතුයි.

එතකොට මම බලන්නම් වැඩේ කොහොමද කියලා.

එය මටද?

එය කොරියානු සම්මත වේලාවට තබා ගන්න සහ මා ගැන සිතන්න.

මම මගේ එක මෝල්ටා වෙලාවේ තියාගන්නම් සහ ඔබ ගැන සිතන්න.

අපිට අන්තිමට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

මට කවදාවත් දාලා යන්න බැහැ ඒ භයානක නිවස.

සූ රින්.

මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

අනුස්මරණ ශාලාවේ කැමරා ජුන්ග් වොන්ගෙ තාත්තගෙ භෂ්මාවශේෂ කොහෙද තියෙන්නෙ.

මේ සතියේ ඒවා ක්‍රියා විරහිත වේවි.

නඩත්තුව පමණක් ස්ථානය පරීක්ෂා කරයි සතියකට වරක්,

එබැවින් එය නොසලකා හරිනු ඇත.

පිහිය.

අළු සමග එය සඟවන්න.

ඔවුන් මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත යුතුය ඔවුන් ඇයට චෝදනා කරන්නේ නම්.

මාව ලොක්අප් එකෙන් නිදහස් කළා විතරයි,

ඒ නිසා මට එය තනිවම කළ නොහැක. ඔයාට තේරෙනවා නේද?

ඔව්.

එහෙත්...

ජුන්ග් වොන් හවුල්කරුවෙකු ගැන සඳහන් කළේය.

ඇගේ ප්‍රවෘත්ති සම්මුඛ සාකච්ඡාව අතරතුර.

එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

මම එය තනිවම කළ යුතුයි, සැලැස්ම වැඩ කිරීමට නම්.

නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.

මම...

කරන්න.

ස්තූතියි, සූ රින්.

මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

ටේ හියොන්.

හේයි.

Seo මහත්මිය එම ස්ථානයේ සිටි වීඩියෝව...

නිර්නාමිකව කුරියර් මගින් එවන ලදී.

ඔවුන් යටි පතුලෙහි රුධිරය සොයා ගත්හ වීඩියෝවේ ඇය පැළඳ සිටි සපත්තු වලින්.

- චා යුන් සේගේ ලේ? - ඔව්.

කැප්ටන් පිස්සු පීඩනයක් එල්ල කරනවා මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගැනීමට.

මම ඇසූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඔබ ඒ ගැන හරි.

ඇය යන්නේ කවදාද සහ කොතැනටද?

නිව් යෝර්ක් වෙත ගුවන් යානයක් හෙට පෙරවරු 11 ට පිටත් වේ.

ඔබේ රැකියාව අහිමි වන බව ඔබ දන්නවා ඔබ වෙන දෙයක් කරනවා නම්, හරිද?

එතකොට මම වියදම් කරන්නම් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

පිතිකරණ පරාසයක හෝ ධාවන පරාසයක.

ඔයාට පිස්සුද?

හෙලෝ, කැප්ටන්.

මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි. ඇයි?

ඔහුට නැවත වැඩට පැමිණිය හැකිද?

යහපත්කම.

More Sinhala subtitles for Nothing Uncovered

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left