Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

Why are you crying?

Because I'm a contract employee.

They said the opportunity has to go to a permanent employee.

I was told to co-direct the show.

I worked so hard on the show.

I...

I was so happy to finally direct my own show.

I probably look ugly right now.

Yes.

My gosh.

Gosh, don't look at me.

Goodness.

It's okay.

You don't need to worry about things like...

your makeup getting smudged or what you look like.

Because...

I understand how you feel better than anyone else does because...

Because you're a gay chef?

Yes.

I'm hungry.

From all the crying, I guess.

Yes, you bawled your eyes out.

This is actually good.

Give me a few minutes. I'll make you something good.

Eat it...

and cheer up.

What is that? What are you making?

You must be curious.

Yes.

I'm making seafood fish dumplings.

Dumplings?

Fish dumplings.

Fish dumplings? - Yes.

I want to try it too. - What?

I want to make dumplings too.

You want to do this? - Yes, I'll help you.

How much of this should go in?

Well... About this much.

Use a little bit of water.

Like this. Then do this.

Gosh, I need help.

Okay. Well...

Mine's about to burst.

All right, hang on.

Okay, fold this over. This too.

Fold it over. This side too.

If you fold both sides again like this,

you get this.

Then do this.

Like this.

It's pretty, isn't it? - Yes, it is.

A leaf-shaped dumpling. - Yes.

I want to try it too.

Then do this.

This part. After that...

Then pull this out at the end.

Yes.

I'll fix this for you.

It's all the same once it's inside the stomach.

Well...

A dish specially made for Kim A Jin.

Thank you.

It's good.

I have to say,

being a TV show director is tough.

I mean, think about it.

You had to find a chef who's gay,

persuade the designer,

and say encouraging words to the host who was doing a terrible job.

And now, a senior director is getting a free ride on your show?

Gosh, thank goodness I became a chef.

My life has always been like this.

Nothing's been easy.

It's such a tough job. Why won't you quit?

Well...

Because I like my job?

Eat up. - Okay.

That way, you'll have enough energy to fight with the senior director.

Why should I fight?

Since it's already been decided,

I'll befriend the senior director. We'll become best friends.

Our teamwork will make the show even more awesome.

When I see you like this...

I like it.

It seems like nothing is impossible with you.

You always...

pull it off no matter what.

Hey, Jin Sung. You have to be on the show with me...

when it gets a regular slot.

Okay?

How am I going to find another gay chef if you back out?

You have to work with me.

Okay?

Yes?

You can find someone better... - Hey.

Why would you back out now?

What is your reason? At least tell me your reason.

Why do you want to back out?

To tell you the truth...

About me...

being gay...

You're gay?

How could you be gay?

Jin Woo,

let me explain.

Why is she calling you gay?

How could you be gay?

Let's talk about this later.

You should leave for now.

What? Oh, okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does his brother not know?

No way...

Did I make a mistake?

What should I do?

Try some of this.

I made it. They're seafood fish dumplings.

I heard everything you guys said.

Try it.

Don't change the subject.

Why did you tell her you're gay?

Why?

Tell me.

What's this? Why aren't you saying anything?

Jin Woo.

Actually, A Jin is...

a woman...

I almost married.

What?

She almost became my sister-in-law?

She didn't want to break up with me.

She said she'd die without me.

How are you two neighbors?

Is she a stalker?

Did she move in because of you?

Yes.

Yes, that's right!

Did someone order jjajangmyeon?

What's this?

Doesn't this remind you of old times?

We didn't have food delivery apps growing up.

All we could order was Chinese food.

Gosh. I had jjajangmyeon until I was sick of it.

Why did you bring it when you're sick of it?

You should try something new,

whether it be food or proposals.

This is good.

I heard what happened with A Jin.

It's nothing new, them fighting to save their careers. They'll live.

You make me sound heartless.

You know how I'm popular among younger colleagues.

I'll console them, so leave that up to me.

You should relax a little.

You aren't made of steel.

They don't pay you more for being a workaholic.

You appreciate me for it.

Gosh, you're unbelievable.

What? Why do you say that?

You have your way of bossing your superiors around.

It's classy.

It seems like nothing is impossible with you.

You always...

pull it off no matter what.

Jin Sung, do I seem like that to you?

How am I going to find another gay chef if you back out?

You have to work with me. Okay?

Try to remember.

Not him, but the things you really love.

No...

No, I can't do this.

What will I do if they find out I lied?

Even if it's a favor for A Jin,

this is wrong.

I should sleep.

Hi, Gyu Jang. Congratulations!

I heard about "Sweet Munchies".

Take good care of A Jin. - Okay.

I told you it would be popular because it's a fresh idea.

Right.

Tell me whenever you're struggling with anything...

and let me know if I can help you with anything and I'll be there.

Okay.

I have to get to a meeting now.

You do? All right.

Worry about yourself.

Good morning, Ms. Cha.

Did you have coffee this morning? - Of course.

Really?

Hold this.

It only got a regular slot because of A Jin.

It worked thanks to the exceptional editing.

That's right.

How could he intercept it like this?

We all know...

how hard A Jin worked to film the pilot episode.

That's right.

She will probably be too upset to agree to this.

Why wouldn't she do it? She can't just hand it over.

I wouldn't do it if I were her.