Guard Center 24 (ガードセンター２４　広域警備指令室)

Hoja de perejil, pollo, camote, ginkgo.

Oh, Olvide el shiitake.

Nada que hacer, es solo shiitake.

Oh.. Olvide el shiitake.

¡¿Que?! ¡Qué?!

No es posible... alto...

¡¡Alguien!!

¡¿Hay alguien allí?! ¡¡Alguien!!

Ah..

Buenas. Aquí Seguridad 24.

¿En que podríamos ayudarle?

Lo siento... ¡El elevador de pronto dejo de funcionar!!

¡Estoy sola!

Nosotros llamaremos inmediatamente a un guardia de seguridad.

... y llamaremos a la compañía encargada del mantenimiento del elevador.

Hay peligro de fuga de gas. Asi que es peligroso

asegúrese de no encender la electricidad ni el ventilador

Si no hay ningún cambio en la temperatura, en menos de 5 minutos a través del ventilador...

¿Hay ahí algún botón de color verde?

Presione el botón en 3 segundos.

¡Abrió! ¡Esta abierto!

Buenas, Aquí Seguridad 24.

Aquí Seguridad 24.

Centro de Seguridad24 El Centro de Control de Guardia del Área Metropolitana. Tiempos jigokuheaven@LJ , Traducción al ingles hyuuzu6918@LJ Traducción al español: Kuronekonoyoru@LJ , Sixtoneschile@LJ

En las calles de Shinjuku Street, el Distrito Okubo , cuadras 5-3-1. Edificio Marusan , primer piso.

El sensor de seguridad de Muto Voucher Cash Shop detectó un intruso.

¿Centro de seguridad de Toyama? Soy Sotokoba del Centro de Guardias de Seguridad 24...

Prince , por favor conéctanos con la cámara de vigilancia del edificio en la cuarta pantalla.

Esta conectado~

Jin-san. Un guarda de seguridad llegara en 7 minutos -Entendido.

¿Central de cámaras de seguridad? Somos de la cámara de vigilancia numero S2267.

Por favor conéctenos con la tercera cámara de vigilancia en el edificio Marusan.

Nuestro guardia de seguridad acaba de llegar a la locación.

Nuestro guardia de seguridad a entrado por la puerta este del patio de la escuela. Vamos a proceder a monitorear

Te llamaremos de vuelta luego de hacer la confirmación.

Hay una grieta en la ventana del aula de ciencias del segundo piso.

El patrón luce como si le hubieran tirado una piedra desde afuera.

Aun no podemos confirmarlo por fotografía, pero…

… parece que hay herramientas de química quebradas,

Se cuidadoso al entrar a la Habitación.

Justo debajo de la ventana quebrada, hay un pequeño jardín.

Revisa rápidamente el fragmento de vidrio.

Anshin-chan, responde.

Por favor.

Koto Centro de seguridad, aquí. Segunda cuadra, del distrito de Kurosuna, en la casa de la familia Suzuki

El intruso ha sido detectado Enviaremos un guardia de seguridad.

Hay una construcción a lo largo del camino desde la locación hasta la oficina del centro de seguridad.

Si hay un guardia de seguridad que este patrullando cerca de la localidad, favor dirigirlo a la locación lo más pronto posible.

Ya hay un guardia de seguridad de camino.

El nombre del guardia de seguridad es...

... Shinomiya Mamoru.

¿Shinomiya?

Shinomiya, El guardia de seguridad, ha llegado al lugar.

Ahora , revisaré adentro.

... Como lo suponía.

Soy Azai del Centro de Seguridad.

¡Oh! ¡¡¡Pero si eres tú, Azai-San!!! ¡Cuento contigo!

Revisa el lugar

Mientras enciende tu monitor portátil para que yo pueda monitorear el lugar.

¡¡Si señora!!

La alarma que ha detectado el intruso estaba en el sensor de la puerta de atrás.

Revisa si hay alguna señal de intruso alrededor de la cerca, Mientras te diriges a la parte trasera.

La ruta es pasando tres sensores, contrario manecillas del reloj--

¡¿Que estás haciendo?! -¿Eh?

¡¡Espera!! ¡¡Hey Bastardo!!

¿Que pasa, Shinomiya-san?

¡La cara del intruso fue grabada! Llama a la policía

Lo haré

¡Evacúa!

Tenemos que reportarlo a la policía, Evacúa ahora.

¿Evacuar?

¡Hazlo ahora!

Si señora.

¡¡Shinomiya-san!!

¡No lo sigas!

¡Espera!

¡Suéltame! ¡¡Déjame ir, tu hijo de puta!!

¡Shinomiya-san!

¡Todo está bien!

¡Vez, lo atrape, al tipo malo!

¡¡Maldito!!

¡Todo está bien! ¡Todo está perfecto!

No está bien en lo más mínimo.

Este estúpido.. -¡¡¿Eres estúpido, no es cierto?!!

¡Te lo he dicho miles de veces, ya deberías entenderlo!

¡¡Sigue las instrucciones del Centro de Seguridad al pie de la letra!!

Perdóneme, Yo no sé porque , solo de pronto ...

Shinomiya. Yo también hago trabajo de campo.

Por supuesto, quiero reaccionar por reflejo cuando encuentro un intruso.

Nuestra misión es solo detectar al intruso

Y proteger lo más preciado del cliente. Eso es lo mejor.

Incluso aunque seamos el Centro de Seguridad,

Hay algunas personas que aunque no ven el incidente, nos juzgan.

Si, lo sé.

Pero Shinomiya, el problema es ...

... Tu propio juicio Es por eso que nunca entiendes nuestra misión.

¿Eh?

En este incidente, si no lo hubieras perseguido, El no habría venido a atacarte.

La cara del intruso ya había sido grabada. Incluso aunque hubiera escapado...

... Seria arrestado en poco tiempo . Incluso tenia los objetos robados.

¡¡Así que, no había motivo para que tú lo atraparas!!

Pero ... en ese momento, el hijo de la familia llego a casa...

Si realmente pensabas así, ¿por que no te aseguraste de la seguridad del niño de otra forma?!

¡Tu realmente no entiendes lo que significa ser un guardia de seguridad!

Perdóneme . -Caray...

Cada vez que tienes un problema con el Centro de Seguridad, Se convierte en mi responsabilidad también, lo sabes.

La próxima vez, seré más cuidadoso.

No habrá una “próxima vez” para ti.

¿Qué?

Tu carta de renuncia sale hoy.

Espere... Entonces ¿me despedirá..?

¿A..? ¿Me despedirá ..? ¡Espere un minuto, Capitán!

¡Estaré en grandes problemas! ¡¿Esto es serio?!

Esto es... Una mentira, ¿cierto?

Desde que nací, jamás he dicho una mentira.

Incluso cuando hay gente que no lo cree, él tiene sus convicciones.

Ese el Jefe del Centro de Seguridad.

¿Usted sabe, Jefe? Shinomiya Mamoru ...

... es un chico problemático, del centro de seguridad del distrito de Koto!

¿Ah?

En incidente en que se presionó la alarma de incendios por error, El duro .. ¿25 minutos? Que tiempo es ese.

Es el promedio para él. Incluso para arreglar Una cortina dañada, necesito 43 minutos.

Su tiempo promedio para resolver las cosas es el peor de todo Tokio.

Oh, ¿fue él del incidente del poste de teléfono?

¿El incidente del poste de teléfono?

Mami-san ¿no lo sabías? Si no me equivoco, fue hace alrededor de un año ...

Escuche que un guardia de seguridad se trepo al poste del teléfono.

¡¿Qué?!

Aunque estaba en un apuro, ese guardia de seguridad...

¡Shinomiya! ¡¿Que estás haciendo?!

¡Ardilla! ¡He encontrado un ardilla por casualidad!

Realmente fue una coincidencia…. Por qué usualmente viven en el bosque, ¿o no?

Pero como sea, eso es romper las reglas, ¿cierto?

El incluso escribió una carta disculpándose, y recibió un castigo. Tiene que estar arrepentido.

¡Yo también lo recuerdo! Una vez, hubo un reporte de un cliente que por error presionó el botón de emergencia ...

... Pero nadie sabía por qué él no había vuelto. Y luego de re confirmarlo...

Ahorita, estoy comiendo con la dueña de la casa.

Ah, ¡y es arroz con curry! ¡Currry!

¿Eh? ¿No se trata de eso?

Más que un chico problemático, he escuchado que es estúpido

Parece que vas a ser amistoso con él, Shudo-san.

¡De ninguna manera!

¿Lo ves?, no solo hace las cosas de forma egoísta Mientras ignora las instrucciones de las autoridades superiores,

El realmente no tiene sentido de la responsabilidad, ni tiene conciencia para proteger a los civiles

Él es cero competente para poder ser un guardia de seguridad .

¿Es realmente así? -¿Eh?

No solo protegemos la seguridad de las personas, sabías.

¿Qué quieres decir?

Jefe ... -Ahora, ahora.

El jefe tiene sus propios pensamientos.

¿No es así?

¿Aquí?

Ah... okey.

Okey.

¡"Guau"!

Ah...

Shudo-san, Deja de jugar.

Jajaja, ¿él realmente lo hizo?

Buenos días, soy la vigilante que ... -Oh, será posible que seas ...

Anzai Kokoro. -¡¡Anzai-san!!

¡¿Estoy en lo cierto?! ¡Porque yo conozco esa voz! -Gusto en conocerte .

Woo… ¡realmente luces como me lo había imaginado! No. ¡Incluso mejor!

Pero no se siente como si fuera nuestro primer encuentro

del todo ...

¿Que tanto baja este elevador..?

Esta es una de las formas de proteger este lugar.

Aquí es el Centro de Seguridad Metropolitano ...

...Que tiene 92.000 sistemas de control de seguridad .

90.000...

Así que si el centro de seguridad muere ...

... Todo Tokio estaría en estado de peligro ...

... Incluso en estos tiempos, hay muchas personas que tienen problemas en su vida diaria .

Por lo tanto, el lugar actual del Centro de Seguridad solo es dado a las personas involucradas

¿Algo así como un cuartel secreto? Que genial.

Aquí, solo podemos traer nuestros objetos personales de forma restringida.

Esto para evadir el escape de formación, usar Smartphones o USBs esta prohibido.

Nuestro uniforme no tiene bolsillos.

¿Eh..?

Oh, es cierto.

Este es el cuarto de operaciones.

El cantidad usual de pedidos de ayuda al Centro de Guardia ronda los 1.200 diarios,

Ellos identifican el nivel del problema en tres categorías, Las cuales son verde, amarillo y rojo

Los problemas que pueden ser manejados aquí son los niveles verde y amarillo.

Los operadores que manejan la categoría amarilla, son dados tomando en cuenta el nivel de dificultad.

Como un caso de intrusos, de incendio, u otros casos que puedan venir del botón de emergencia.

Si hay casos muy urgentes, se cambiaran a la categoría roja, y los que se encargaran de estos son ...

... Las personas del cuarto de control ...

... Que somos nosotros, los vigilantes.

¡Por favor cuiden de mi!

Oh, ahí viene el poste de teléfono. -¿Poste de teléfono?

Shinomiya-kun, Él es el jefe del Centro de Guardia ...

Tu hombro. -¿Eh?

Se desabrochó.

... el botón .

¿Eh?

¡Ah! lo siento.

Lo siento, no me había dado cuenta.

Soy el jefe del centro de Guardia, Onomura. Cuento contigo .

Soy Shinomiya Mamoru.

Yo también cuento con ustedes, por favor sean amables conmigo