Accepted

Ha pengene klare. Tiden er begrenset.

- Si: "Heia!" - Heia!

- Si: "Smil!" - Smil!

Si: "Heia!"

- Glen, du må ta av deg den trøya. - Hvorfor det?

Kan du forklare det, Hands?

Du lager falsk legitimasjon, og ifølge trøya di går du på gymnaset.

- Hva så? - Jeg fikser det senere.

Bare gjør det du gjorde. Gi meg kattelyder.

- B! - Schrader.

- Hva fanken foregår her? - 5 % går til en god sak av ditt valg.

- Forresten, jeg lånte nøklene dine. - Du lånte nøklene mine?

Vi yter en viktig tjeneste for amerikansk ungdom.

- Nestemann. - Nei. Bli stående!

Vi bidrar til ungdomskriminalitet.

Vet du hva som skjer om jeg blir tatt?

Hver dag etter åttende time kommer førstelærer Matthews hit.

Han plukker opp trimbladet for kvinner og drar en!

- Er det sant? - Ja!

Det er et problem. Ja vel, vi pakker sammen og kommer oss ut.

Greit, vi går!

Helvete!

Gaines! Gaines! Gaines!

Bra, bra. Flott! Å, førstelærer Matthews...

- Så fint du kunne komme! - Hva foregår her?

Sangforeningøvelse. Vi øver til minnedagen.

- Den er viktig for oss. - Vi har ingen sangforening.

Ikke ennå, men som avgangsklasse ønsker vi å inspirere senere elever

til heller å ta initiativ enn å bruke tiden på...

Jeg vet ikke, grise til kvinnetrimblader i det stille.

Jeg skulle lese en artikkel her om dagen, og sidene var...

- Du er et råttent egg. - ...sammenklistret.

- Det holder. - Jeg trenger å slanke meg.

- Slutt! - Hva som enn...

- Slutt! - Det er alt jeg vil si.

Gudskjelov at du går ut i år.

Jeg er fjerde generasjon Schrader som skal på Harmon.

Jeg må ikke gjøre noe for å ødelegge det.

Gi deg, du'a! Vi skal på college, alle mann.

Sier han som har fått avslag fra sju skoler.

Jeg skaper dramatisk spenning. Jeg setter min lit til den åttende.

Jeg kom inn! Jeg kom inn! Jeg kom inn på Princeton! Ja! Ja!

- Jeg tror han kom inn på Princeton. - Hva får deg til å si det?

- Bartleby! Står til? - Hei, Monica. Bra.

- Kjenner du Schrader? - Nei...

- Vi hadde en time sammen. - Ja.

Greia mi flippa helt. Jeg satt langt bak deg.

- Jeg husker ikke deg heller. - Beklager.

- Men kan jeg spørre deg om noe? - Hva som helst.

Jeg vet det er sent å spørre, men det er snart avslutningsfest.

Jeg skal ha vorspiel hjemme hos meg først.

- Tøft! - Og jeg lurte på om du ville...

- Gjerne. - ...slå plenen vår.

- Slå plenen deres? - Ja.

Beklager, ja. Det er pinlig, men gressklipperen vår er i stykker.

- Så mor sa: "Spør Bartleby!" - Helt i orden.

- Si til moren din at jeg gjør det. - Mener du det? Tusen takk.

Elskling! Monica! Kom!

Unnskyld, jeg må gå. Men takk, det er til stor hjelp.

- Det var hyggelig å treffe deg. - Hyggelig å se deg igjen.

- OK. Ha det. - Ha det, Monica!

- Beklager at du måtte vente, skatt. - Ambrose!

Hva har den fyren som jeg ikke har?

- Jeg må bare få meg en bil. - Og et klassisk godt utseende.

"Kjære Mr. Gaines, jeg beklager..."

Jeg kan ikke tro jeg ikke kom inn på delstatscollege!

Det var reserven! Det var sikkerhetsnettet!

Kanskje du er for middelmådig.

Kul'n nå. Middelmådig?

Unnskyld meg, Lizzie. Husk hvem du snakker til her.

Jeg slapp gym fordi jeg sa jeg var allergisk mot svette.

Jeg fikk legeattest på at jeg var nattaktiv og kunne pugge i drømme.

Jeg fikk skolebølla utvist i to år fordi han antastet meg

ved å dytte meg mot skapet og jeg sa jeg kjente noe. Det var genialt.

Kanskje du ikke skulle skrevet en stil kalt "Jeg ha'kke peiling".

Jeg har ikke peiling på hva jeg skal gjøre med livet mitt.

- Mor og far dreper deg. - O du vantro. De dreper meg ikke.

Jeg må bare si det på en måte de skjønner.

- Jeg skjønner ikke. - Ikke jeg heller.

OK, se det sånn. College koster i snitt 20 000 dollar i året?

Ifølge disse anslagene fra nettet vil en som bare har gymnaset,

kunne tjene 20 000 dollar i året i dagens arbeidsmarked.

De neste fire årene kan dere enten bruke 80 000 dollar,

eller jeg kan tjene 80 000 dollar.

Sier du at du ikke vil studere?

Nei, at det er økonomisk uansvarlig av meg å studere.

- Skjønner? - Røyker du?

- Gud, nei. - Er du stein?

- Røyker du gress? - Jeg røyker ikke.

Alt er bra med meg. Faktisk er jeg mer klartenkt enn noen gang før.

Slutt med drittpratet, Bartleby. Samfunnet har regler.

Den første er at man studerer.

Vil du ha et lykkelig og vellykket liv? Gå på college.

Hvis du vil bli til noe, hvis du vil passe inn, gå på college.

Vet dere hva? Kanskje jeg ikke kom inn.

Hva mener du?

Jeg kom ikke inn noe sted.

- Bartleby! - Fanken.

Han skulle begynt å forberede seg på ungdomsskolen. Som sin søster.

- Hun har en sjanse. - Jeg har en sjanse.

Mange vellykkede mennesker gikk aldri på college.

Albert Einstein! Pocahontas gikk aldri på college.

Corey Feldman og Corey Haim. De greide seg lenge.

Både Lewis og Clark. Suzanne Somers. Bono.

- Jeg må sjekke fruktpunsjen. - "Sjekke punsjen." Glug, glug, glug.

Jeg blåser i hva Sonny Bono gjorde og ikke gjorde.

Du skal på college.

- Det var det jeg sa. - Du er adoptert.

Jeg vil gjerne utbringe en skål for artianerne våre.

For 2006-klassen.

Måtte de fire neste studieårene bli deres livs beste.

Mor.

- Hei. Hei, B. - Hei, mann, hva skjer?

Hvis en til sier hvordan de gleder seg til å studere, ser jeg rødt.

Jeg hørte om stipendet. Sinnssykt. Du er en av delstatens beste receivere.

Den beste. Men null knee, null fotball.

- Hva har du tenkt å gjøre nå? - Aner ikke.

- Da er vi to. - Det er greit, det er greit...

- Rory. Hva skjer? - Hva? Greit, ingenting.

Jeg kom ikke inn på Yale. Jeg kom ikke inn på Yale.

- Hva? Det tror jeg ikke! - Det er ingen plass for Rory på Yale.

For mange rike barn med dårlige karakterer og fedre med forbindelser.

Jeg har jobbet med å komme inn på Yale siden førsteklasse.

Jeg søkte bare på Yale og ingen andre steder. Jeg hadde alt planlagt!

Det var perfekt, B! Perfekt! Og nå er det ingenting!

Nada! Det er et gåseegg!

Ok. Jaha...

Gud, Rory! Rory!

- Hun takler det veldig bra. - College er for sveklinger!

- Jeg må gå. Stå på. - Du også.

- Bartleby! - Mr. Schrader. Jeg skulle akkurat...

- Har du fått kake? - Jeg er ikke noen kaketype.

Det er samme kaka vi hadde da Scotty og Seth kom inn på Harmon.

- Ringen er sluttet. - Jay! Står til, kamerat?

Du må være stolt, nå da din yngste er kommet inn på et bra college.

Må være en lettelse.

For ikke å snakke om hvor lettet bankkontoen min blir.

- Far! - Ingenting er som en lettelse!

- Hva med deg, Bartleby? - Det er et godt spørsmål, Mr. Harkin.

Hva mener du med spørsmål, Mr. Trebek?

Hvor skal du?

Jeg har ikke egentlig...

Bartleby kødda rundt, og kom ikke inn noe sted. Han har kastet bort livet.

Ja, det var det jeg skulle si. Takk, far.

TAKK FOR AT DU SØKTE PÅ HARMON. VI BEKLAGER Å MEDDELE AT DU IKKE...

GRATULERER, DU HAR KOMMET INN PÅ SOUTH HARMON

"South Harmon Institutt for Teknologi"?

B, du vet at det blir "SHIT"? S-H-I-T?

Samma det. Bare gjør ferdig nettsiden.

Dette er handlingen til en desperat, vilt urealistisk person.

Du må gi meg et av disse brevene.

- Ikke tull. Ikke tale om. - Hvorfor ikke?

Det vil bare funke om vi holder munn. Kanskje ikke da engang.

Jeg må gjøre noe. Da jeg mistet stipendiet

begynte fatter'n å prate om at jeg måtte få meg bussrute. Hjelp meg.

For å skåne folk kan jeg ikke la deg kjøre buss.

- Kult. - Dette er bare midlertidig, ok?

- Skjønner. - Bravo, dere. Topp, begge to.

Vi åpner et falskt college. Så åpner vi en metamfetamin-lab.

Det første skritt på den kriminelle løpebane. Sånn begynner det.

Du kom inn på et bra college. Din framtid ser lovende ut-

og det er jeg glad for, for du er min beste venn.

Jeg snakker om at jeg kommer til deg og ber om hjelp.

Bare gjør ferdig nettsiden. Vær så snill.

- Hva sier du? Ja, her er han! - Greit.

Slipp meg, din idiot.

Vi må ha en målsetning. Faren din vil be om det. Han er en harding.

- Unger. Skatt! - Hei. Hvordan har du det?

Hva er dette? South Harmon Institutt for Teknologi? Hva er det?

En av de mest respekterte skolene i området.

- Hva står det? - Jeg må åpne det først.

- Fort deg. - Jeg er nervøs.

"Kjære Bartleby..."

"Gratulerer, du har kommet inn." Jeg kom inn!

- Gudskjelov. - Jeg kom inn!

- Det gikk bra. Dette er topp! - Det er så spennende.

Hva pokker er South Harmon Institutt for Teknologi?

- En av Harmon Colleges søsterskoler. - Jeg har aldri hørt om den.

Det er lillesøsteren. Det er en av de mest diskrete søsterskolene.

- Har du noen brosjyrer om stedet? - Det fins en nettside. Jeg viser deg.

- Du greide det. Du er en collegegutt. - Oi.

- Vil dere spise? - Ja! Jeg er skrubbsulten.

Jeg hater livet mitt. Jeg er et stort redskap. Mor dere med å være kule.

- Bartleby! - Far. Hva skjer?

- Jeg så på den nettsiden. - Å ja?

- Kult. - Den ser uvirkelig ut.

Uvirkelig? Ja. Den ser ganske uvirkelig ut, hva?

- Virker som et solid sted. - Virkelig?

Vær så god.

Første semesters skolepenger betalt.

Det er topp. Oi, takk, far.

Beklager. Takk, far.

Moren din og jeg gleder oss til å kjøre deg.

- Vi må leie et sted nær Harmon. - Ja.

Vet du om noen steder nær Harmon vi kan leie?

Jeg har alltid på meg en liste over tomme bygninger for falske colleger.

Skal jeg være eiendomsmegleren din nå?

- Hei, gutter. Hva skjer? - Hva skjer, Glen?

Når begynte du å jobbe på Kwik 'N Stop?

Da jeg ble avvist av hvert college jeg søkte på.