Six Nations: Full Contact

Půjdeme hned k věci.

Jak velký tvrďák musí být hráč ragby?

Podívej na mý uši.

Tohle je ještě dobrý. Celkem.

Tohle je moje lepší ucho.

Ragby vyžaduje agresivitu.

V ragby je všechno. Je to tělo na tělo.

Je těžké se ovládat.

Někdy se to vyhrotí.

Půjdeme na to po svém.

Začíná turnaj Six Nations.

Turnaj Six Nations rozhodne o nejlepším týmu Evropy.

Je to nejstarší ragbyová soutěž na světě.

Davis je složený těsně před lajnou.

Rivalita je neuvěřitelná.

Irsko, světová jednička.

- Půjdou po nás všichni. - Dejte do toho všechno.

FRANCIE

Překonali jsme rekord v neporazitelnosti.

Hrajte, jak říkáme, a vyhrajeme.

SKOTSKO

Skotsko si věří, že může vyhrát.

To nejlepší v nás porazí kohokoli na světě.

ANGLIE

Anglie měsíc před začátkem turnaje vyhodila hlavního trenéra.

Musíme se určit rychleji než ostatní.

Nebudeme ustupovat. Překonejte strach.

Ve velšském ragby to vře.

Nedávejte nic zadarmo.

Gats je zpět, bude to dobré.

Nároky jsou ohromné.

Jednou chybou můžete prohrát svému týmu zápas.

Kurva, už jsem na to starej.

Hráči si musí poradit se všemi situacemi.

Trenér musí poznat, co lidi vyhecuje.

Vždy jsem se cítil jako outsider.

Přestal jsem si věřit.

Tělo mám úplně zhuntované. Mám poslední šanci.

Roky jsem se psychicky trápil. Nebojím se to přiznat.

Strašně důležité je kamarádství, pocit sounáležitosti.

Nemají to co my. To nejde.

Mám zodpovědnost

za své spoluhráče, ale i za rodinu a přátele.

Bylo to hrozný. Myslela jsem, že jsi mrtvý.

ŠEST TÝMŮ

Výhra je všechno. Touha po ní nás pohání.

PĚT KOL

Musíte se naladit tak, abyste hráli na hraně.

JEDEN VÍTĚZ

Jakmile překročím tu lajnu, jsem ochoten zemřít

za tým a za naši věc.

SIX NATIONS TĚLO NA TĚLO

SOUSTŘEDĚNÍ SKOTSKA

Dobré ráno.

Přivezli jsme si ze Skotska počasí.

Že jo?

Dneska se natáčí, tak sis nageloval vlasy, co?

- Říkáš to každýmu. - Ty ho máš taky.

Já musím, abych zakryl plešatý místa.

Duey to zná, taky plešatí.

Běž do prdele.

Včera jsi řekl, že tě to trápí.

Plešatíš. A on chtěl po kadeřníkovi ten samej melír co ty.

Jo, včera chtěl po mně číslo.

Dobré ráno, pánové.

Co děláme ve Španělsku?

Budeme dobře trénovat a společně si to užijeme.

Buďte připraveni zamakat a soustředit se, ať získáme tu trofej.

Úspěch by bylo vyhrát Six Nations.

To se nám ještě nepodařilo.

První zápas hrajeme venku proti Anglii.

Hrát na Twickenhamu je v posledních 100 letech

pro Skotsko ta absolutně nejtěžší zkouška.

Twickenham sotva zažil napínavější bitvu než tuto.

Anglie má šanci.

Wardlow na Spencera!

Mohlo to být za čarou.

Je to pětka!

Ve skotském týmu je zmatek.

A Anglie poráží Skotsko 20 ku 13.

Anglie vyhrála 10 ku 7.

21 ku 12.

Výsledné skóre na Twickenhamu:

Anglie 61, Skotsko 21.

Výborně. Takže dnes…

Víme, jak těžké to bude, ale máme hráče, kteří je mohou porazit.

A BITVA MŮŽE ZAČÍT

ANGLIE

TRÉNINKOVÉ ÚSTŘEDÍ ANGLIE

Když se objeví taková příležitost,

tak většinou proto, že týmu se nedaří tak, jak by mělo.

Anglie zažívá turbulentní dobu.

Měsíc před začátkem turnaje vyhodili hlavního trenéra.

Takže anglický tým musel najmout nového trenéra.

Máme práci, to je zcela jasné.

Do zápasu se Skotskem zbývá devět dní. To jsou tři, čtyři pořádné tréninky.

Hodně záleží na výběru hráčů. Nesmím to podcenit.

Jmenuju se Marcus Sebastian Smith

a hraju útokovou spojku za Anglii.

Útoková spojka je takovým dirigentem týmu.

Mám pocit, že moc přemýšlíme.

Vyserte se na to a prostě hrajte, kluci.

Útokovka je jasná, na první zápas nastoupí Marcus.

Řekněte mi, čím vám Skotsko nahání největší strach?

Jsem Finn Russell.

Hraju desítku za Skotsko.

Lidi prý říkají, že je na mě fajn pohled.

Jsem někdo jako Messi pro fotbalový fandy.

Nebojí se riskovat.

Někdy se mu to vyplatí, jindy ne.

Je úžasné ho sledovat, protože nevíte, co od něj čekat.

… Russell, vysoký míč.

A tohle bude pětka!

Je to kouzelník.

Má v rukávu kousky, jaké by většinu lidí ani nenapadly.

A bude vyrovnáno.

Ale Finn Russell a šéftrenér Gregor Townsend

mají za sebou divokou historii.

Skotští ragbisté odehrají úvodní zápas Six Nations

bez Finna Russella.

Důvodem je zřejmě alkohol během soustředění.

Jak se s ním pracuje?

S Finnem je skvělá práce,

ale občas to mezi námi dost skřípalo.

Jsme oba pěkní berani, a kvůli problémům mimo hřiště

spolu někdy nevycházíme moc dobře.

- Oni vykopli Finna Russella? - Jo.

To mě poser.

Ty vole, koho zajímá, jestli je nejlepší kámoš s koučem?

Pohádal jsem se s Gregorem. Pořád říkají, že máme kopat,

ale pak je neubráníme v protiútoku.

Celé je to dost vyhrocené.

Gregor má svý nápady a já zase svý, ale…

Na hřišti jsem já, takže…

Loni po Six Nations jsme s Gregorem vůbec nemluvili.

Asi to bylo kvůli tomu,

že nás oba štvalo, jak jsme hráli,

on měl nějakou představu o tom, co nás požene vpřed,

a já měl jinou.

Takže když mně Gregor povolal zpět, potřeboval jsem si s ním vyjasnit,

co po mně chce, když pojedu na soustředění.

Budu tam jenom za podržtašku,

budeme se zase hádat nebo jak to bude vypadat?

Jedu tam, abych pro tým něco udělal?

Takže co očekáváme od Anglie?

Rychlost. Fyzičnost.

Obranu nemají na starosti jen rojníci, ale i obě spojky a tříčtvrtka.

Kdokoli je poblíž, musí tam jít.

Podívejte se na tohle.

Hele, jak je Finn rychlej.

Pusť to. Skvěle po nich jde, snaží se vybojovat míč.

- Finne, máš k tomu něco? - Ne.

Fajn.

Všichni za jednoho.

Celá smečka dohromady.

Tak musíme hrát v sobotu.

Ani na chvíli nezvolníme.

Před zápasem s Anglií máme čtyři tréninky,

musíme se dostat do nejlepší formy.

Jasný?

Fajn, za 20 minut sraz na hřišti.

Fajn.

Ragby je ten nejtýmovější sport na světě.

Musíte být týmový hráč, nesmíte být sobec.

Mnohdy je to důležitější

než být vynikající individuální hráč s vynikajícími schopnostmi.

Bereme to v potaz při výběru hráčů

pro následující bitvu.

Jedničky s Petem, dvojky se mnou, jo? Dobrá práce.

Dobrá práce, super.

Tohle třikrát dokola, jo?

Six Nations vás každý týden pořádně prověří.

Dobře!

Pro útokovku je ta mentální bitva ještě výraznější.

Musíte se ještě víc soustředit.

Uznávám, že neumím šířit tu nejlepší energii.

Jsem z těch, co mají raději zápas než trénink.

Žiletku. Hoď mi žiletku!

Letos se do toho Finn opravdu opřel, aby hrál co nejlépe.

Má obrovské zkušenosti i dovednosti,

proto chci, aby hodně hrál.

Můžem?

Ale je důležité, aby si udržel formu bez výkyvů.

Aby si poradil s obranou.

Vědí, nebo spíš věří, že bez Finna

nebude skotský útok tak dobrý.

ANGLIE

Hodně štěstí, zdraví…

24. NAROZENINY MARCUSE SMITHA

Hodně štěstí,

zdraví.

Slušnej dort, co? Výborně, paní Smithová.

Marcus Smith je jeden z nejskvělejších hráčů,

jaké Anglie za poslední roky našla,

a hraje strašně důležitý post.

Jedem! Těsně k němu.

Ještě níž, Marcusi. Dobře.

Vždy jsem si přál obléct dres s desítkou za Anglii.

Splnil se mi sen.

Několikrát se mi to podařilo