The Hot Spot

چطوره يه چيز خنک مهمونم کني- تا پيش از ظهر چيزي سرو نمي کنيم-

ميتوني اون پايين يه آبجو بخوري اونا سيستم تهويه هم دارن

ولي جاش خيلي گرمه

پينجاه، هفتاد، 75، 80 و 100 دلار تمام

ممنون

از کمکت ممنونم ولي اين چيزي نيست که من دنبالش بودم

تو براي چيزايي که نياز نداري پول اضافي نميدي نه براي فرمون هيدروليک و نه چيز ديگه

من فکر ميکنم اين توي رنج پول توئه

بله آقا

اگه خواستي يه زنگ بهم بزن- باشه حتماً-

روز گرميه مگه نه؟- همينطوره-

اسمت چيه؟- من آقاي "هينز" هستم

آقاي هينز من "هري مداکس" هستم من ديدم که داريد اين ماشينو رد مي کنيد

ميخوايد ماشين نو بخريد؟- آره همينطوره-

معلومه که ماشين شناسيد اين ماشين دو بار مرجوع شده

ولي من يکي ديگه اونجا دارم ميخوام بهتون نشون بدم

اين همون ماشينيه که خودم دارم تا حالا اصلاً اذيتم نکرده

بيا اينجا. سوارش شو. ببين چه حس خوبي داره

بله آقا نشستن توي اين ماشين، محشره

اون يارو ديگه کيه؟

نميدونم

من دارم ميرم يه کم ديرم شده

يه جوري با من حرف بزن انگار صاحب اينجايي

من صاحب اينجا هستم فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟

ماشين ميفروشم- به خيالت رسيده-

همين الان فروختم

براي پيش پرداخت، 100 دلار تخفيف گرفتم

قيمت همون قدري که بود باقي موند

ولي ببين چقدر اقساط ماهيانه ش کمه

بيشتر از اين نميشد- از اين بهتر گيرت نمياد-

معامله جوش خورد- خيلي خوب آفرين شارلاتان پير-

بهت ميگم چي شده اين بهترين ماشينيه که ميتونستم پيدا کنم

فکر کنم چيز مورد علاقه خودمه

واحد پنج، من يه گزارش از واحد 6 دارم اونا ميگن توي دردسر افتادن

اونا توي مسير شماره يک هستن شما و "اِلمر" بريد به مسير 3و 4

خوب من به کاميون مسير 2 رسيدگي ميکنم

پس شنيدي چي شد توي ذهنت نگهش دار

انتظارشو داشتم

اينو کجا پارک کنم؟- همونجا که هستي خوبه-

من "گاليک" هستم اينجا فروشنده ام

تو بايد آقاي "مداکس" باشي

هَري

کار و بار چطوره؟- بدک نيست-

پيدا کردن اينجا نبايد کار خيلي سختي باشه از اين بابت مطمئنم

نبايد از اين چيزا بجوي

برات خوب نيست

مداکس ميخوام امروز با خانم "هارپر" بري بيرون

خانم هارپر کيه؟ کجا بايد برم؟

يه لوازم يدکي فروش هست که بيرون شهره اسمش هست : ساتن

خرابکاري نکني

نميخوام اول هر ماه بيفتم دنبال اين حرومزاده

متاسفم اين کارو نميکنم. قرار من اين بود که کميسيون مستقيم دريافت کنم يادته؟

درباره چي حرف ميزني؟

من از پيغام رسوندن براي تو پولي گيرم نمياد

شايد از اين کار خوشت نمياد- شايد نياد-

آقاي هارشاو

گلوريا

گلوريا هارپر، اين مداکسه

آقاي هارشاو ممکنه من خودم با آقاي ساتن صحبت کنم؟

من هميشه خودم اين کارا رو راست و ريس ميکردم

فراموشش کن. تو کارهاي مهمتر از اين داري که هر ماه براي دنبال اقساط

فقط فکر کردم- بي خيال گلوريا-

کي تو رو اينجا راه داده؟ برو بيرون از اينجا

يکي رو ميفرستم که برات رانندگي کنه- من ميرسونمش-

فکر ميکردم سرت خيلي شلوغ باشه

سرم خلوت شد

چرا تو سرت فرو نميکني که داري براي کي کار ميکني؟

اين محل کاره نه کلوب- ال.تي.دي سبز کجاست؟-

فکر ميکني وقتي خودش نيست اجازه داريم بيايم تو؟

احتمالاً نه

طرف، متاهله؟

فکر نکنم

اون آب نوشيدنيش رو از چشمه پشت خونش ميگيره

ميرم اونجا ببينم هست يا نه

منم باهات ميام- لزومي نداره-

مشکلي نيست ميتوني همينجا بموني

ميتونيم بعداً برگرديم- نا پيداش کردم-

اون پاي چشمه بود

پولشو داد...هر دو ماه رو

زود ازش گرفتي

خوشحالم که من بهت بدهکار نيستم

هي شما دنبال من ميگرديد؟

من بايد باهات حرف بزنم

خوب البته، خانم هارپر

مردي مثل من هميشه خوشحال ميشه با زني مثل شما حرف بزنه

ساتن؟- خودشه. دقيقاً خودشه-

خانم هارپر نميخوايد اين آشناي محترموتون رو بهم معرفي کنيد؟

نه

شايد يه وقت ديگه

خواهش ميکنم

من درستش ميکنم هميشه همين کارو کردم

فکر کنم بتونم قبول کنم

مطمئنيد براي ناهار نميمونيد؟

دفعه ديگه

واي

به خوبي بوس بعد از مست کردن بود

فقط فکر کنم جذبه ساتن رو ندارم

تو اينقدر دوستش داشتي که دوبار رفتي باهاش حرف بزني

...يه بار کنار چشمه - باشه من دروغ گفتم-

حالا ميشه دست از سرم برداري؟

ساتن باهات نسبتي داره؟

خيلي خوب بچه. شايد من اشتباه کردم

شايد من اشتباه کردم

اميدوارم اون هتل داغون من نباشه حتماً يادشون رفته چمدون منو در بيارن

يالا زود حرکت کن

گلوريا

خانم هارپر- اين مشکل منه هري. يادته؟

ماشينو پس گرفتي؟

نه. يارو پولشو به خانم هارپر داد

گلوريا بايد دوباره همه اين دردسرها رو ماه بعد هم بکشي

اميدوارم اينطور نباشه آقاي هارشاو

اون آتيش مال چي بود؟ پنبه؟

نه. يه همبرگر هم کنارش بود

بهتره برم يه نگاهي بندازم

چطوره تا ميرم ناهار بخورم يه دوري اين طرفا بزني

البته. ولي بعد از اينکه خودم ناهار خوردم

فرض ميکنم تو قرار بوده بري براي ناهار

تو چيکار کردي؟- فقط نگاه کن-

آقاي جوليَن، آقاي جوليَن

آتيش کجاست آقاي جوليَن؟ آتيش کجاست؟

آقاي جولين- هيچکس اينجا نيست پدر جان-

آقاي جولين بايد باشه اون هميشه اينجاست

من نمي بينمش

من سر و صداي رفت و آمد مردم رو شنيدم

ولي نتونستم آتيش رو پيدا کنم

گفتي ميدوني آتيش سوزي کجاست؟- همبرگر فروشي پايين خيابون-

ممنون آقا

خوب اميدوارم منتظرتون نگذاشته باشم

فکر کنم بايد ياد بگيرم بدون سر و صدا توالت کنم

همه پسرام توي آتيش هستن همشون آتش نشان داوطلبن

قبلاً يه زني اينجا کار ميکرد

ولي استعفا داد

لعنتي

ميدوني من قبلاً تجهيزات حفاظتي گرفتم

براي اطمينان نصبش کرديم ولي لعنتي هيچوقت درست کار نميکنه

خداي من خوب شد که تو بانکزن نيستي

چيکار ميتونم برات بکنم؟

ميخوام يه حساب باز کنم

البته

البته

هميشه از ديدن يه مشتري جديد خوشحال ميشم

بذار يه خودکار براي نوشتن پيدا کنم

مداد هم خوبه

خوب. حساب جاري يا پس انداز؟

استراحتت رو کردي آره؟ من ميرم ناهار

چرا با گاليک يه دستي به ماشينا نميکشي؟

گور پدرشون

تو چه مرگته؟ با همه دنيا لج کردي؟

نه من دلال ماشينم

هر وقت خواستم ماشين شور بشم خبرت ميکنم

اين جوري که داري پيش ميري شايد زودتر از اوني که فکر ميکني اين اتفاق بيفته

تو چند سالته؟ 35 ، 36 ها؟

همين حدودا

مطمئنم سرد و گرم دنيارو چشيدي

يا اينکه تا حالا اين جور جاها نبودي

آره ولي من بلندپروازم

گفتم اگه تا سي چهل سال ديگه برات ماشين بفروشم

يه روز بهم لوح تقدير و يه ساعت 40 دلاري ميدي

ميخواي با هارشاو همين جوري رفتار کني؟ اون مرد خوبيه. ولي يه کم بداخلاقه

راست ميگي؟

البته شايد يه دليلي داره

سلام ميتونم کمکتون کنم؟

داشتم دنبال جورج ميگشتم

جورج؟- آقاي هارشاو-

من زنشم تو بايد فروشنده جديد باشي

مداکس هري مداکس

متاسفم خانم هارشاو ولي شوهرتون رفتن براي ناهار

اوه لعنتي

من ميتونم کمکي بهتون بکنم

خوب، دوست ندارم ازت بخوام ...يعني... تو کار داري

به خودم آسيب نميزنم

خوب، اگه واقعاً زحمتي نيست

يه سري کاغذ و لباس هست که بايد جابجا کنم

البته خوشحال ميشم کمکتون کنم

خوبه، سوار شو

منم يه جفت کفش شبيه اونا دارم

بايد بيشتر بپوشمشون

انگار بيشتر از اوني که فکر ميکردم تاثيرگذارن

خيلي داريد لطف ميکنيد. بخصوص که جورج هم نميتونه چيزاي سنگين بلند کنه

چرا؟- اون درباره قلبش بهتون نگفته؟-

قبلاً دو بار سکته کرده

دکترش گفته هيچ کاري نبايد بکنه

براي همين تورو استخدام کرده- نه اون چيزي بهم نگفته-

خوب جورج هيچوقت دوست نداره حقيقت رو قبول کنه

نميخواي بذاريشون زمين؟- چي؟-

حتماً نميدوني چقدر قوي هستي اينجا

خوب توي اين شهر چيکار ميکني؟- هر کاري پيش بياد-

خوب، فقط دو تا کار اين اطراف هست

تلويزيون داري؟- نه-

پس فقط يه کار داري

خيلي خوش شانسي

"صبح بخير "لان- چطوري رفيق؟-

چي باعث شده اينقدر سر حال باشي؟

لان کلي پول مفت گيرم اومده

و من ميخوام اينو به اولين کسي که بياد اينجا بفروشم

جدي مي گي؟- بله آقا-

حالا چه جوري ميخواي اين کارو يکني؟

با عزم راسخ

توي اين زندگي بايد چيزي رو که ميخواي بگيري

نميتوني يه گوشه وايسي و منتظر باشي کسي اونو بهت بده