Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Qué astuta es.

Mamá, podrías haber estado en problemas.

Si no te hubieras encontrado con él, Seon Hwa

te podría haber engañado durante mucho tiempo.

El cielo nos ayudó.

Deja de hablar de eso.

Debería ir a descansar un poco.

Debes estar muy sorprendida.

No te ves bien. ¿Debería llamar al Dr. Kim?

Esta bien. No estoy tan mal.

Mamá, me iré a trabajar.

Debe haber herido mucho el orgullo de Hae Ran.

Hiciste tanto alboroto por eso.

Te serví bien.

¿Como les fue?

Era un buen actor.

Soo Chul, ¿tomamos champán?

Ha pasado tiempo.

Siento como si me quitara un peso del pecho que tenía hace tiempo.

Estoy tan feliz ahora.

Eso es todo lo que me importa.

¿Cómo está la Sra. Joo?

Sus sentimientos se hirieron gravemente.

Hoy hice dos pájaros de un tiro.

Aplasté a Seon Hwa...

y pisoteé el orgullo de Hae Ran.

Soo Chul.

Quiero que me felicites.

- ¿Por favor? - Okey.

¿Debería traer champán?

Puedes felicitarme por ello.

Me siento tan bien.

No nos habíamos sentido tan victoriosos en un tiempo. ¿Verdad, Soo Chul?

Incluso quiero bailar ahora mismo.

¿Qué es?

¿Qué?

¿Qué es esta extraña sensación en el aire?

¿Qué sentimiento tan extraño?

No lo he mencionado antes,

pero siempre he pensado que pasa algo tú y Soo Chul.

Te dije que no me sentía bien cada vez que lo veía.

Te sientes así sin motivo alguno.

Soo Chul creció en mi casa,

así que lo veo como mi familia.

¿Fué Jae Gyeong esta vez también?

Ella es algo.

Probablemente no estaba contenta de que me reuniera con la Sra. Joo.

Aún así, ¿cómo puede tramar algo así?

Quería hacer que Jae Gyeong se sintiera presionada.

Pero también me acerqué a ella...

porque quería encontrar al testigo y reunir pruebas concluyentes.

Este es un revés en el plan. ¿Qué debo hacer?

Si Jae Gyeong organizó algo así, eso significa

que sabe algo sobre el accidente de motocicleta.

Debe haber investigado mucho para planificar esto.

Esta vez no seré más una víctima.

Caray.

Toma.

Dal Bong, dije que deberías llevarte esto.

Me siento lleno con solo verte comer.

Dal Bong, si dices algo así,

los jóvenes dirían que es demasiado cursi.

¿Cursi?

De ninguna manera. Solo soy honesto contigo.

Oh mi. Dal Bong.

Dal Bong.

¿Guardaste bién la caja...

que te di la ultima vez?

Por supuesto. Tomo tus solicitudes emuy n serio.

Nadie debería ver esa caja,

así que asegúrate de guardártela solo para ti.

Incluso si alguien quiere verlo, no lo muestres.

¿Okey?

Por supuesto.

Por cierto,

¿qué diablos hay en la caja?

Tengo tanta curiosidad que quiero abrirlo,

pero me aguantaré.

Por favor.

No puede soportar que no trabaje.

Oye, Mal Ja.

¿Ni siquiera vienes a trabajar ahora?

Bueno, tengo un recado que hacer.

Estaré ahí pronto.

Lo siento, Mal Ja.

¡Oye! ¡Ok Kyung!

Dios mio.

Ella siempre finge estar ocupada.

Sé que ella no está ocupada en absoluto.

Dios mío.

Mamá.

¿Dónde pusiste la caja de la Sra. Han?

Busqué por todas partes, pero no pude encontrarlo.

¿Por qué la buscas? La guardé a salvo en el armario.

No está aquí.

La he estado buscando todo este tiempo.

¿Cómo puede no estar ahí? No puede ir a ninguna parte por sí sola.

Búscala de nuevo en la casa más tarde.

Por cierto,

¿Por qué sigues intentando ver a Seon Hwa?

Bien...

No le digas a Sang Hyuk o a tu madre...

que estoy vigilando a Seon Hwa.

¿Qué?

¿Te gusta más Seon Hwa también?

Oh querida.

Mejor es el malo conocido.

Ojalá Seon Hwa pudiera volver a ser mi nuera.

Yo también.

Jin Ah.

Me hice una permanente. Mirar.

¿Estás seguro de que lo estás haciendo bien?

Perdóneme.

Mira quien está aquí.

- Es la cara bonita. - ¡Seon Hwa!

Podrías haberme llamado tan pronto como saliste.

¿Cuándo lo preparaste todo?

Iba a llamarte después de configurar todo.

- Seon Hwa, te ves más guapa. - Sí.

Jin Ah, aún eres buena con las computadoras, ¿verdad?

Por supuesto.

Pero, ¿hay algo para lo que necesites mis habilidades?

¿Cómo está mamá?

Por mucho que confiara en ella, se siente traicionada.

Ni siquiera pudo comer ahora.

Haz que tome esto antes de dormir, al menos.

Bueno.

Ahora que eres madre,

te has vuelto más amable.

Estás bastante cariñosa ahora.

Estoy en casa.

¿Mamá está enferma?

Mamá está sorprendida por Seon Hwa.

¿Qué?

Oh Dios.

El maestro Bae Dal Bong se equivocó de aprendiz.

No es un bueno juzgando el carácter.

¿De qué estás hablando?

- ¿Estás hablando de Seon Hwa? - Sí.

Esa chica se acercó a tu mamá con un motivo...

porque sabía que tu madre era de Daekook Confectionery.

De ninguna manera.

El Seon Hwa que conozco no es ese tipo de persona.

¿Qué?

- Jae Min. - Debe haber habido un error.

¿Qué pasó, Jae Gyeong?

No nos equivocamos. Se acercó a mamá a propósito.

Entonces dime cómo és que se acercó a ella con un motivo.

Bueno...

¿Qué encontraste?

Conseguí las imágenes de seguridad del restaurante.

Es este hombre.

Ya veo.

¿Qué pasa con la placa de la motocicleta?

Estoy buscando el número, pero lo escondió.

Debería aclararlo con la Sra. Joo pronto.

Cuanto más me tome, lo difícil que será convencerla.

Cierto.

¿No necesitas también las imágenes de seguridad de Daekook Confectionery?

Bueno, debería investigar eso también.

Lo haré por ti.

Yo trabajo en Daekook Confectionery.

- Lo investigaré. - ¿Puedes hacer eso por nosotros?

No, tú no tienes que.

No necesito tu ayuda.

¿Qué está mal? ¿Pasó algo entre ustedes dos?

De todos modos, Seo Jun,

No necesito la ayuda de Jae Min.

Seon Hwa.

Seon Hwa.

¿Podemos hablar un momento?

¿De qué podemos hablar más?

¿No prefieres hablar con Bok Soon o Seo Jun?

Para mostrar lealtad,

No les dije porque quería que lo revelaras tú mismo.

Se los diré.

Antes de eso, quiero pedirte perdón.

¿No puedes tratarme como Yoon Jae Min...

en lugar del hermano de Yoon Jae Gyeong?

Nada de mí ha cambiado.

Sigo siendo esa persona que vino de Ulleungdo hace cuatro años.

Lo vi con mis propios ojos.

Y solo creo lo que veo.

Nunca más me engañarán.

Seon Hwa.

Cierto. Ahora que lo pienso,

tu reloj era auténtico.

Pido disculpas por pensar que era falso.

Y pronto te pagaré el dinero por el reloj.

Por favor, no hagas esto, Seon Hwa.

Ahora que lo pienso

también debiste haber disfrutado viéndome llorar y sufrir...

por el marido de tu hermana.

Seguro que fue una vista rara, ¿verdad?

¿Qué puedo hacer para que me perdones, Seon Hwa?

Ya te lo dije todo en mi corazón.

¿No lo entiendes?

No no entiendo.

Pensé que te conocía

pero ahora...