Captivated, by You (夢中さ、きみに。)

Viaje de estudios

Bien, la próxima semana por fin será el viaje de estudios.

¡Viva, Okinawa!

Ya, cálmate.

Gracias.

Antes de repartir el itinerario, quiero que formen grupos.

Viaje de estudios a Okinawa 18/06 ~ 20/06

Veamos, grupos de cuatro estaría bien.

De cuatro, ¿eh?

Vaya, pero si es Medaka, el que le vendió su alma a Nikaidou.

Formemos grupo.

Ah, pero nos faltaría uno.

¿Y si metemos a Nishida?

Yo, Sakura, Zaki…

Nikaidou

Nikaidou

y con él, cuatro. Listo.

¡Ay, no!

Captivated by You

Nikaidou, el de atrás: el arco del terrorífico viaje de estudios

Bienvenidos

¡A ver, los de la clase 1, reúnanse aquí!

¡Qué mala cara tienes!

-¿Te mareaste en el avión? -No, no soporto las alturas.

¿No te pasa nada con Nikaidou, pero sí con los aviones?

-Lo normal sería al revés, ¿no? -¿Eso sería lo normal?

¿Por qué hay tanta humedad?

Calle Internacional

A ver, sonríe.

Qué elegancia, ¿eh?

-Vamos por unos lattes. Miren. -¿Qué hacemos ahora?

¿Qué es este lugar?

Uno, dos, tres… ¡digan "piña"!

Oye, la piña en las pizzas está ahí por algo.

Yo nunca podría comer piña caliente.

-Ni yo. -Yo tampoco.

Oh, miren, ¿este no es el que congela el cerebro? Pruébalo.

-¿Cuál, este? -Sí, te congela y te duele.

-Ah, no me dolió. -Pero si aún no lo comes.

El helado de piña luce tan rico,

pero…

Lame

Un concentrado de piña casero, por favor.

-A ver, cómelo. -¿Y si me da hipersensibilidad?

Hipersensibilidad.

-¿Quieres probar? -No, gracias.

¡Pi-pi-pi-pi-pi-pi-piñas!

Veamos, la parrillada empieza a las seis.

Reúnanse en esta playa a esa hora.

-Tienen hora libre hasta entonces. -¡Sí!

Aquí va. ¡Sonrían!

¿Tomamos una foto grupal?

¿Qué pasa? ¿Por qué tan deprimidos?

Es que no creo soportar pasar una noche entera

durmiendo en el mismo cuarto que Nikaidou.

Ya soportas ir vestido así, estarás bien.

Como estaba preocupado, traje algo de sal, por si acaso.

Eso es ajinomoto.

¡Serás idiota!

-Vamos, cualquiera se confundiría. -¡Esa no es excusa!

Un superior me dijo que hay fantasmas en el hotel.

¿En serio?

¡Ya con Nikaidou teníamos suficiente!

¡¿Cómo que también hay fantasmas?!

¡Hay que protegerse con lo que sea!

¡Échame a mí también, no lo uses todo!

Si tan preocupados están, vayan a purificarse en agua salada.

¡Sí, buena idea!

-¡Podemos purificarnos cuanto queramos! -¡Viva!

-¡Qué bien! -¡Date prisa y ven aquí, Medaka!

-Qué calentita. -Qué bueno que se animaron.

Cuidador

Nunca vi a nadie combinar tan poco con el mar.

Hasta parece un fotomontaje.

Lo siento. ¿No vas a nadar?

Si entrara al mar, todos saldrían corriendo.

Iré a dar un paseo.

Aunque estemos en Okinawa, no se sale de personaje.

Es todo un profesional.

¡Es helado!

Disculpe, quiero un helado de mascabado, por favor.

Enseguida.

El hotel está muy fresco y hasta venden helado.

Me quedaré aquí todo el día.

Pero no debo salirme del "modo Nikaidou".

¡Qué delicia!

¡Diablos, qué calor hace afuera!

-El sol está demasiado fuerte. -Estoy muerta.

Son chicas de mi escuela.

Venden helado en ese puesto de allá.

Pero estoy a dieta…

Empieza mañana y ya.

Oigan, ese chico es de nuestra escuela, ¿no?

Cierto, lleva nuestro uniforme deportivo.

Y está solo.

¿Eh? Parece que no se dieron cuenta que soy Nikaidou.

Si no lo han notado, ¿podré seguir comiendo mi helado?

Bien, actuaré normal. Normal.

Normal… Normal…

¿De verdad había alguien así en nuestra escuela?

Ni idea.

De pronto siento unas miradas muy incómodas.

Oye… vas a nuestra escuela, ¿no?

-¿En qué clase estás? -¡Me están hablando!

Este… en la clase 1.

-¿Qué? ¡No puede ser, estás al lado! -¿Cómo te llamas?

Suzuki.

Eso luce delicioso.

¡Momento! ¡Nikaidou está en la clase 1, ¿no?!

¡Cierto, Nikaidou!

¿Estás bien, Suzuki?

Ha de ser terrible estar con Nikaidou.

Pues, sí, da mucho miedo…

¿Saben? La otra vez casi choqué con él en el pasillo.

Por un momento vi mi vida pasar frente a mis ojos.

Ten cuidado o acabarás muerta.

Dicen que si tocas a Nikaidou te vuelves igual a él.

-¡Estuvo cerca! -Conque es contagioso.

¿Soy contagioso?

Por cierto, ¿Nikaidou también vino al viaje de estudios?

No puede ser, lo habrían detenido en la seguridad del aeropuerto.

Pero tal vez pueda teletransportarse.

-Sí, es muy posible. -Para nada.

Seguro que, si Nikaidou entrara al mar, lo secaría por completo.

Gracias por la comida.

¿En serio? Es más poderoso que Moisés.

Cierto, tomemos una foto.

¡Suzuki, ven tú también!

¡Digan whisky!

¡Qué fotogénico es Suzuki!

-Esta foto es una en un millón. -Bueno, con permisito…

¡Alto ahí!

¿No te gustaría venir a nuestro cuarto?

Bien, si me permiten…

daré comienzo a la competencia de historias de terror.

Oye, Suzuki, no te quedes ahí parado.

No… yo las escucharé desde aquí.

Si insistes.

-Qué horror. ¿Cómo acabé así? -Dice la leyenda que este hotel…

es famoso porque aparecen fantasmas.

Sí, también había oído eso.

Un superior dijo que vio uno el año pasado cuando se hospedaron aquí.

Dicen que si piensas en cochinadas, espantas a los espíritus.

Se despertó a mitad de la noche, miró al balcón…

y vio una sombra humana…

-Como si fuera poco, ¡estaba sonriendo! -¡¿En serio?!

-¡Qué miedo! -Muy en serio.

Echemos sal en el cuarto. O quizás ya sea tarde.

Si les dijera que en realidad soy Nikaidou

seguro ganaría la competencia, ¿no?

Pero ¿cómo que hay fantasmas aquí? No quería saber eso.

Mejor regreso a mi cuarto.