Dead on Arrival (D.O.A. Blood River) (Dead on Arrival)

Sam, otra vez te saltaste un pago.

No regreses a un rincón. Haz esto bien.

Yo realmente no quiero continuar así.

Hey, soy yo. Estoy en Louisiana ahora

en negocios.

No estas... no estás haciendo esto fácil para mí.

Estoy haciendo lo mejor que puedo.

Estaré de vuelta en L.A. hoy más tarde.

Ojalá podamos tener una oportunidad de hablar.

Dales un beso a los niños de mi parte.

Feliz Año Nuevo.

¿Está usted bien, señor?

Señor, ¿puede oírme?

Señor, ¿puede oírme bien?

¿Tiene alguna identificación con usted?

Señor, necesito ver alguna identificación.

Voy a revisar sus bolsillos, ¿de acuerdo?

¿Está bien? Aguante conmigo.

Sam Collins, seguro está muy lejos de casa, Sam Collins.

Champaña, señoritas.

- Gracias. - De nada.

Señoritas.

Buenas noches, doctor. Buena fiesta.

- ¿Sintiéndose bien? - ¡Oh, sí!

Sam Collins, que gusto que pudiera venir.

Hey, Dr. Alexander, gracias por invitarme.

- Naturalmente. - Esta es...

Esta es una bonita casa.

Ah, es mi casa de verano, a la que me escapo en el invierno a veces.

Un pequeño lugar para aclarar la cabeza.

Bueno, es bonita.

Para su colección.

Ah, gracias, muy amable de su parte, aunque ciertamente innecesario.

Habrá muchas de esas esta noche.

Permítame presentarle a alguien muy especial.

¿Bonnie?

- Hola. - Hola, luces encantadora.

Bonnie Jules, te presento a Sam Collins.

Bonnie es una muy querida amiga mía.

Y una fantástica planificadora de fiestas.

Hola, Sam.

Es un placer conocerla.

Y por favor hágame saber si puedo ofrecerle algo. Lo que sea.

Y el arte más grande en la vida es llegar en el momento justo.

¿Alguien quiere Champaña? Esto es algo que Thomas

y yo hemos perfeccionado con los años.

- Ahora, por favor... - Okay.

Es todo por ahora, Thomas.

- Salud. - Salud.

Salud.

- Eres tan afortunada... - Madera de la mañana.

- ¿Cómo te va, hombre? - Bien, hombre ¿y a ti?

Yo estoy bien, ¿cómo has estado?

Cortesía del doctor.

Gracias, lo aprecio.

Ustedes no tienen por qué hacer esto.

Si, ya sabes, apreciamos tus servicios.

Solo estoy haciendo mi trabajo. ¿Cómo está tu papá?

Sabes, no he visto a ese hijo de puta en años.

Bien.

Toma algo de Champaña, hombre, es Año Nuevo.

Oh, hombre, estoy trabajando. Ahora tu... no bebas demasiado.

Hasta luego.

Está bien, hombre, me saludas a tu papá.

Otro ganador, no tengo nada.

Yo no tengo nada excepto la renta.

Así que tú eres Sam.

El doctor habla muy bien de ti.

Hans Dunkle, Aseguradora Prime Waters

Manejo todas las necesidades de seguro del doctor.

Sam Collins, Vax-Corp.

Hm, sabes, siempre me pregunté acerca de este asunto de las vacunas...

Algunas personas dicen que hacen más mal que bien.

Supongo que depende de con quien habla.

Sabe, 2.5 millones de vidas son salvadas cada año

gracias a nuestras vacunas.

Pero ¿qué hay de todos esos niños que mueren

a causa de reacciones negativas a las vacunas?

Bueno, estadísticamente en realidad esos niños son...

Me estoy aburriendo a mí mismo.

Si cortemos con toda esta palabrería.

Es víspera de Año Nuevo, estamos celebrando el Año Nuevo

con todas sus esperanzas y aspiraciones.

¡Black jack!

- Brindaré por eso. - ¡No podría estar más de acuerdo!

Uh, Tengo que ver a un hombre acerca de un perro.

Cuida mis fichas. Este hombre es un narcotraficante.

Me encanta tu smoking

Gracias.

Dicen que los smokings en los hombres son como la lencería en las mujeres.

Bueno, entonces que bueno que no alquilé este.

Te ves tenso. ¿Año difícil?

Podrías decirlo.

¿Sabes que es lo que ella hace para ganarse la vida?

¿Y qué es?

Soy masajista.

¡Oh!

¿Tú que haces?

Oh, trabajo en Fun House en mi tiempo libre.

Pero estamos... estamos separados,

tenemos... tenemos dos hermosos hijos.

- ¿Oh, vaya, chicos, chicas? - Sí. Hola. gracias.

Dime más.

Tenemos... Tengo uno de cada uno. Realmente, sí, tengo ambos.

Sabes Bonnie, me pusiste un poco celoso.

Estás loco.

Porque no puedes simplemente disfrutar la noche.

Solo estaba esperando permiso.

Permiso concedido.

No te preocupes, tu siempre serás mi favorita.

Ya no estoy tan segura de eso.

No te preocupes por Tammy.

Ella es joven, tiene muchos corazones por romper.

Lo que digas.

¿Crees que el doctor está enamorado de ti? ¿Se va a casar contigo?

Creo que es el momento de que yo llegue a lo alto.

¿Te gustaría uno?

Sí.

Te quiero esta noche.

Sofía, te ves hermosa.

Creo que Vince está enojado conmigo. Se pone así a veces.

¿Cómo se te ocurrió eso?

De otro modo, estaría tomando un trago aquí con nosotros.

No con ese pedazo de culo en su brazo. No lo culpo.

Quiero decir, solo míralo.

Es víspera de Año Nuevo, por amor de Dios...

y nos tiene en este estúpido, bote...

cuidándonos de los caimanes.

Primero que nada, este es un muy bonito bote.

En segundo lugar, ¿qué pasa contigo?

¿Siempre te estas quejando?

¿Qué pasa conmigo? - ¡Sí!

Si estuvieras en casa, ¿Qué estarías haciendo?

Estaría en Rao, disfrutando una comida caliente,

una hermosa culona en mis brazos, y una buena botella de champaña.

¡Eres un cabrón imbécil!

Tengo que tomar esta llamada.

Okay, cariño.

Se nos está pagando por estar aquí...

en la peor economía desde Jimmy Carter.

¿Y tú te estás quejando?

Deberías estar contando tus bendiciones.

¿Los ves?

Están perdiendo células cerebrales.

Yo, mañana voy al gimnasio. Tomo mi entrenamiento...

Y estoy listo para seguir.

Estos mosquitos de aquí son enormes.

¡Funcionan igual que tú, Zika!

Es Zanca con C.

Mira, van a aparecer con una vacuna para esa mierda.

Hará millones.

¡No eres tan tonto como pareces!

¿Oh, sí? ¿Porqué no te frotas uno?

Quema algunas calorías. Dios sabe que lo necesitas.

¿Porqué no te trasplantas ese bigote en la cabeza?

Dios sabe que lo necesitas.

¿Te importa si tomo un trago?

Buenas noches, Doc. - ¡Hola, Vincent!

Espero que asistas a mi fiesta. ¿Estás en camino?

Creo que va a ser una noche tranquila.

Acabamos... acabamos de... Creo que no va a ser posible.

¡Ah! que lástima.

Esperaba tomar unas bebidas con mi inversionista favorito.

Bueno, ya sabes, me alegro que hayas traído eso.

¿Cómo va ese nuevo contrato?

¡Bien, bien!

Estaremos fuera de numeros rojos al amanecer.

Porque, espero que tu entusiasmo esté a la altura de tu promesa, Doc.

Me has puesto en una muy mala situación con mis inversionistas.

¡No me gusta oír eso! ¿Cómo puedo hacerlo bien?

Ya sabes, mis muchachos pusieron el dinero

para convertir la inversión, no para perderla!

Sabes, tengo que decírtelo.

Hasta ahora, ha sido una muy mala experiencia.

Vince, No tengo que recordarte que el negocio de

vacunas medicinales es un mercado de 24 mil millones.

Mientras hablamos.

Es decir, no estamos tratando con alguna

compañía constructora o alguna tienda de conveniencia.

Es cierto, ha habido algunos tropiezos en el camino

- pero te aseguro... - Déjame ponerlo en claro Doc

No tengo una organización de beneficencia.

Y me importan dos mierdas

en que vacunas estés trabajando, para ser honesto contigo.

Así no es como hago negocios.

Y no me gusta que me hables en ese tono condescendiente.

Me disculpo, por supuesto.

Es solo... que lo estoy resolviendo mientras hablamos.

Está en obras, Vincent. Tienes mi palabra.

En este punto, es todo. ¿Está claro?

Entiendo.

Te veré en la mañana. ¡Feliz Año Nuevo!

¿Puedo traerle algo?

Búscame a Sam Collins.

- Sam, toma asiento. - Okay.

Revisé el papeleo...

y ¿qué te hace pensar

que yo firmaría este trato contigo?

Nuestras vacunas tienen el mejor historial probado

en el campo.