Troublemakers (Botte di Natale)

Rakas poikani Travis. Kuten huomaat, -

olen oppinut lukemaan ja kirjoittamaan sitten viime näkemän.

Koska se olikaan?

No, ihan sama.

Sinun lukemisesi ja kirjoittamisesi eivät vedä vertoja ampumataidoillesi.

Joten uskon että joku sielu, joku kaunis nainen tai lapsi -

lukee sinulle tätä ääneen.

Ajan kuluessa äiti miettii poikiensa kohtaloa.

Ovatko he naimisissa, kyntävätkö omaa maataan -

vai pelaavatko ja varastavatko hevosia?

Joulu alkaa lähestyä.

Aika jolloin reki kiitää metsässä ja perheet kokoontuvat yhteen.

Ja teidän on aika saada se aarre jonka isänne löysi kultakaivoksesta.

"Etsi veljesi Moses," -

"joka ei muuten ole puhunut minulle" -

"sen jälkeen kun vapautin varastamanne hevoset" -

"ja haluan että tulette molemmat kotiin. Äiti."

Poju, lukemisesi ei oikein suju.

Viepä nuo rahat opettajalle ja hommaa opetusta.

Travisia ei kannata suututtaa, hän on lännen nopein ampuja.

Anteeksi, hyvät herrat.

Pitäkää vaihtorahat.

Yksi sulka. - Yksi tikkari.

Reilu kauppa. - Oletko varma?

Rehellinen intiaani. - Hei, Travis!

Etkö olekaan koulussa?

Totteletko sinäkin vielä äitiäsi? - Kyllä ja tottelen vastakin.

ETSINTÄKUULUTETTU: BLACKJACK

Päästä minut vapaaksi. Vanhempani eivät pärjää ilman minua.

Ihan sama, tyttönen.

Tänne päin!

Sinulla pitää olla hyvä syy tulla tielleni. Olen Blackjack.

Minut on ryöstetty. Voro vei hevoseni. Nopea mies.

Ja paha. - Miltä hän näytti?

Hän oli nopea ampumaan. Kuulemma paras.

Kukaan ei ole minua parempi. - Hän oli Dakota ja meni tuonne.

Minne? - Tänne.

Kiitos. - Ota tuo hevonen ja mene kotiin.

Mitä tapahtui - Ei mitään.

Johtuu lämmöstä, sait auringonpistoksen.

Olen paras. Koko USA:ssa.

Koko... - Niinpä.

Kuten myös Dakota, Mortimer, Kansas Kid ja koko porukka.

Hiljaa, nyt on kyse vakavasta asiasta.

Sam Stone on syyllinen ryöstöön, sieppaukseen, mellakointiin -

hevosvarkauteen ja verojen välttelyyn.

Siihen mihin sattuu eniten. - Ota hattu pois, Harvey.

"Jeesus sanoi: Minä olen ylösnousemus."

"Se, joka minuun uskoo, ei koskaan kuole."

Uskotko, Sam Stone... - Hiljaa!

Hiljaa, rakki. Keskeytät papin saarnan!

Kunnioita kuolevaa miestä. Irti!

Valmista... - Saat minut tähtäämään väärin.

Nopeasti, Stone! - Sinut on pidätetty.

Kuka sinä olet? - Ainoa ystäväsi, näköjään.

Minä irrotan sinut ja pakenemme hevosilla.

4000 dollaria.

Stone ei voi olla niin arvokas.

Et tainnut tänä aamuna kuulla metakkaa.

Joku vapautti hänet ja mäjäytti minua samalla.

Sehän ikävää. - Älä sekaannu Stoneen.

Etsin palkkiometsästäjää nimeltä Moses.

Tiedätkö mistä hänet löytäisi? - En.

Mistä saitte tämän? - Emme tiedä.

Jos ei ole muuta, häivy.

Hän on ainakin näin... - Se karhun kokoinen mies.

Hän juuri. - Emme tunne häntä, Joey!

Sheriffi, hän asuu vajassa Dusty Peakilla.

Minä olin voitolla. - Kiitos, Joey.

Kuka häntä kysyy? - Olen hänen veljensä.

Hän ilahtuu kun näkee sinut.

No johan on..! Viisi pahinta etsintäkuulutettua.

Heitä sai jahdata. - Haluat kai palkkiosi.

200 per pää kertaa viisi... Se tekee 600.

Älä yritä huijata.

Viisi miestä, 200 dollaria, se tekee 750.

750...

Veljesi etsi sinua.

Kuka? - Kysy häneltä, en ollut täällä.

Olithan... - Kerro hänelle, Joey!

Joku mies sanoi olevansa veljesi. Sanoin hänelle...

Moses, päästä Joey. Et kertonut että sinulla on veli.

Ei ole. Jos hän tulee takaisin, ampukaa.

Ette kai kertoneet missä asun? - Ei.

Anteeksi, otin tämän vahingossa.

Minä olin voitolla.

Isä!

Mitä kuuluu, isä? - Hypätkää kyytiin, Junior ja Jessica.

Montako päätä sait kiinni? - Kauanko olet kotona?

Kuinka moni joutui lääkäriin? Isä, katso poniani.

Näinkö sinä sen teet? - Katso, isä.

Mahtavaa.

Sinä syljet ja tappelet! Mitä luulet lapsista tulevan?

Palkkionmetsästäjiä. - Entä hevosvarkaita?

Se on kuulemma laitonta.

Minä menen ylös. - Minäkin.

Kuka on syönyt papuni?

Ne ovat melkein valmiita. - Minulla on nälkä nyt.

Kärsivällisyys on hyve. - Siksi Raamatussa nähdään nälkään.

Moses Junior sai taas vatsavaivoja. - Turha niitä on murehtia.

Lääkäri antoi lääkettä, mutta hän ei ota sitä.

Moses...

Niin? - Onko taas vatsa täynnä ilmaa?

Pitikö kaikki tuo juoda? - Vain yksi lusikallinen.

Alkaa jo kuulostaa paremmalta. - Etkö saanut palkkaa?

Katsos tätä.

Tämä riittää ehkä jouluun asti. - Sam Stone?

Keneltä sinä tämän sait?

Sain kaupungista. 4000 dollarin palkkio!

Sillä saisi paljon: Opiskelurahoja -

Jessicalle ja Zachariah'lle Bostoniin yliopistoa varten.

Elizabeth ja Sarah haluavat opiskella taiteita, Mary Lou valokuvausta.

Jesse ja Mark pitää laittaa kouluun ja Junior tarvitsee erikoishoitoa.

Heidän tarvitsee oppia vain ratsastamaan ja ampumaan.

Moses, se on 4000 dollaria. Se on sinun työtäsi.

Sam Stone ei ole minun työtäni. - Miksei?

Koska sanon niin. - Hän on kuulemma niin nopea.

Mistä tiedät? - Tiedän sen mitä sinäkin.

Yksi mies on muita nopeampi. - Veljesi, Travis-setä.

Hän potkaisi tyhjää. Travis-setänne on kuollut.

Jos hän eläisi, voisitte olla kumppaneita.

Kumppaneita? Ei koskaan.

Jos hän olisi elossa... Mutta hän on kuollut.

Miten hän kuoli? - Haluatteko yksityiskohtia?

Miten hän kuoli? - Miten Travis-setä kuoli?

Verenhimoista sakkia. Miten se menikään...

Eräänä päivänä Travisin tuuri loppui.

Hän rakastui tyttöön joka oli luvattu eräälle Ringolle.

Travis ja tämä Ringo päättivät ampua kaksintaistelun.

Auringon noustessa nuori Travis saapuu kaupunkiin -

ja kävelee pitkin pääkatua.

Yhtäkkiä hän tajuaa että hän unohti aseensa.

Entä sitten?

Travis ei antanut sen häiritä, vaan käveli kohti haastajaansa.

Se typerä hymy huulillaan.

Ringo ei ollut mikään typerys. Hän otti Travisia kaulasta -

ja alkoi kuristaa. Tukahduttaa ja tukahduttaa...

Kunnes Travis-parkaa ei enää ollut.

Eivätkö pavut ole vielä valmiita? - Janie, pavut olivat hyviä.

Hauska nähdä, isoveli. - Eikä ole.

Lapset, tervehtikää Travis-setää. - Hei, Travis-setä.

Lännen nopein ampuja. - Hän on herännyt henkiin.

Lisää papuja, Travis? - Kyllä kiitos.

Tässä. Kuka jätti kaksi papua?

Äiti sanoi että on synti jättää ruokaa lautaselle.

Hän tuli juuri, halusimme yllättää sinut.

No se toimi. - Koska hän lähtee?

Miten voit sanoa noin veljellesi? Hän tuli varta vasten tänne.

Isä, otatteko sinä ja Travis-setä sen roiston yhdessä kiinni?

Koska Travis heräsi henkiin, sinun on pidettävä sanasi.

Isä pitää aina sanansa, äiti.

Ota lisää, Travis.

Moses, syö nyt, olet leikkinyt sillä ruuallasi puoli tuntia.

Teillä on varmasti paljon puhuttavaa.

Juovatko he pavut? - Siltä näyttää.

Äiti, Travis-sedällä on asiaa meille.

Kuunnelkaa. Siitä tulee pitkä matka.

Pääkartanlukijana sinun pitää hoitaa meidät sinne jouluksi.

Menemme kaikki mummin luo ensimmäistä kertaa.

Mikä siunaus! Tietääkö Moses tästä?

Hän ei ole puhunut äidille sitten kun äiti käräytti hänet hevosista.

Miten saat hänet sinne? - Kuka tietää...

Jos hän seuraa Sam Stonea, minä hoidan loput.

Nips naps ja hauskaa joulua.

Mukava olla taas yhdessä. - Emme ole yhdessä.

Vanha ystäväni sanoi kerran että vain yksi asia on tärkeä.

Rauhaisaa eloa, sitä minulla oli ennen sinua.

Minä vihjasin Sam Stonesta ja minä mietin...

Älä mieti, kuuntele tarkkaan.

Vain yksi meistä määrää, ja se olen minä.

Nämä kaikki pienet tylsät kylät -

saavat pysyä sellaisina, eivät muutu.

Heti kun Stone on luovutettu, häivyt silmistäni.

Selvä, isoveli. - Älä sano isoveljeksi!

Selvä, vain veli. - Vain iso.

Teettekö te yhdessä töitä? - Ei.

Kyllä. - Tietääkö kukaan hänestä?

Ei. - Tyypillistä.

Kukaan ei tiedä missä hän on, hän ilmestyy minne sattuu.

Kappas!

Jos torni syö kuningattaren, se on matti.

Meillä ei ole aikaa jutella. - Torni.

Sinä olit voitolla, sheriffi. - Tiedän.

Olisit kengittänyt hevosesi aiemmin.

Melkein valmista. Odotan tässä kun sinä haet varusteet.

Sinä haet varusteet ja minä odotan.

Sinä määräät. - Hyvältä kuulostaa.

Kauppa on tuolla päin. - Niinpä onkin.

Kas noin. Alussa hän ei edes päässyt tuon ylös.

Hyvät rouvat... Valmiina...

Se oli varaslähtö! Takaisin, rouvat!

Mitä sinulla on sanottavanasi?

Ei sinulla ole voimia. - Varovasti. Oletko hullu?

Vai uneksitko?

Se on viiden tuuman aisa.

Senkin pirulainen.

Pois tieltä.

Päästä sisään, haluan eläinteni luo.

Tutki tämä kanani.

Mikä siinä on vikana? - Se munii neliskanttisia munia.