Womb
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
DANNY תורגם על ידי
.זה נגמר
...אני תמיד מדברת עליך
.ולא איכפת לי אם אתה לא אומר כלום
רק בגלל שאתה הלכת, זה לא .אומר שאתה לא פה יותר
אולי כל מה שאני צריכה .זו היתה מתנה
.האחד שנתת לי בסוף
הרחם -
?את רוצה שאקרא לך לא, תודה
.לילה טוב, סבא
.היי! אני טומי ?ואת
.רבקה -
?עברת לפה
,לא, סבא שלי גר כאן .אני נשארת איתו
.רבקה, סבא שלך בטלפון
.היא נרדמה ?האם עלי להעיר אותה
.לא בכלל לא .זה בסדר
.היא מוזמנת להישאר הערב
!לילה טוב
.תגיד לי איפה אנחנו הולכים
עד עכשיו, הוא ראה רק .גבעולי עשב לפני
.זה בטח נראה כמו כוכב אחר בשבילו
מחר ניקח אותו על החוף .ונראה לו את הים
.אני לא אהיה כאן מחר .אני נוסעת
?את הולכת הביתה
.לא ?אז איפה
.לטוקיו ?יפן
?בשביל מה
.אמא קיבלה עבודה
.אנחנו נגור בקומה 72 ?72
.זה גבוה
.אני חייבת ללכת
?היי ?רבקה
?איפה את
.על החוף, יצאתי לחפש את הסערה
?מתי את הולכת מחר .אני עוזבת בשש, על המעבורת
.אני אראה אותך, יש לי רעיון טוב
?רבקה .כן, אני כאן
?טומי, הלו ?טומי
.הגיע זמן, רבקה
.תסלחי לי ?מה אני יכולה לעשות בשבילך
.באתי לראות את טומי .אה, הוא לא גר כאן במשך זמן רב
.את נראת לי מוכרת ?האם פגשתי אותך פעם באיזשהו מקום
.אני רבקה
,רבקה ... הילדה הקטנה ?שנסעה ליפן
במשך זמן מה, טומי הציק לנו .לגבי נסיעה לטוקיו
.אבל אז הוא שכח את זה, למרבה המזל
?איפה הוא גר עכשיו
האם את מכירה את הנמל הקטן ?ליד הסוללה
.את תמצאי אותו שם
?הלו
?מי את ?מה את עושה
.אני מחפשת את תומאס .אני תומאס
?מי את
.היי, טום
.היי
?מי זאת
?איך היה ביפן
.בסדר .קומה 72
.אז, בוא נהיה אנשים נורמליים ?אני רוז, הוא טומי. ומהו שמך
?האם את חוזרת .לא, סיימתי את התואר שלי
?מה למדת .מתמטיקה
?ועכשיו ?מה את עושה עכשיו
.אני מעצבת תוכנה עבור מכשירי סונאר
סונאר התקנים מזהה סדקים זעירים .בתוך מיכלי אחסון תת קרקעי
,מהסוג המשמש תחנות דלק .אתה יודע שלפעמים הם נסדקים
.מגניב
?אז בינגו לתת לך לבוא סתם כך
,מעולם לא ראיתי אותו עושה את זה .הוא שונא זרים בדרך כלל
Once he bit a girl's thigh, though it were monthly.
.אולי הוא אהב את הריח שלך .אולי
?אולי שניהם תתחילו לרחרח אחד את השני
?כמה שנים זה
.שנים עשר .שנים עשר
.אני צריכה ללכת
?האם רוז יודעת שאתה כאן
.אני לא יודע
?היא חברה שלך, לא
?חברה
פגשתי אותה אתמול .בפעם הראשונה בחיי
?כמה זמן זה מאז שסבא שלך נפטר
.לפני הרבה זמן
.מוזר
.נראה גדול יותר במוחי
אתה זוכר את הלילה, כאשר ...אמרת שאתה רוצה לראות אותי כי היה לך רעיון
?ואתה לא הופעת...
?מה היה הרעיון שלך, אתה זוכר
.חשבתי שאף פעם לא תשאלי
.רציתי לתת לך אותו באותו בוקר
טוקיו היה .הרפתקה גדולה בשבילו
,האכלתי אותו, במשך כשנה למעשה .אחרי שעזבת
הוא הצליח לאכול חרא .באותו הזמן
.וזה מרשים
.הוא נראה טוב מדי
ויום אחד, הוא לא .הופיע יותר
.הוא היה מת
?למה לא באת
.לא התעוררתי
.אבל עכשיו אני ער
.את קרה
.מוזר
.אני יודע
.כן
?מה את עושה בסוף השבוע .בדיוק כמוך
.אני לא יכול
.אני צריך ללכת מפה .אני אבוא איתך
.אני צריך ללכת לבד .זה ייקח רק יומיים
.איפה שאתה הולך, אני הולכת
.זה איפשהו שאת לא יכול ללכת
.אז אתה לא צריך ללכת גם
...הם פשוט רוקנו את הביצה
...ותפסו אלפי טונות של בטון .מוחזק שם
,הם בנו בתוך שישה חודשים .שהוא שיא
.על הנייר, זה מרכז הבריאות .הם קראו לזה פארק נוצץ
הרווח בעיקר יבוא ...סייבר-זנות, את יודעת
... סייבר-כלבות, ניתוחים פלסטיים .השיבוט של בעלי חיים ביתיים
.הם פתחו בשבוע שעבר
,זה יהיה סוף השבוע הראשון שלהם ...או ליתר דיוק, סוף השבוע שלנו
...כי הקבוצה שלנו גם .תהיה שם
?קבוצה
קבוצת פולון. המיליטנטי הסביבה .פעיל בקבוצה
,זו תהיה פעולה מתוכננת .עם 23 משתתפים
אנחנו נכנסים, אנחנו גורמים ...היסטריה המונית רבקה
... אני אומר לך, היסטריה המונית .ובכך להסיט את המאבטחים
עכשיו, בינתיים בחוץ, החבר 'ה האחרים ...חוסמים את הכניסה
.יציאה אל החניון עם בריכה הגדרה מהירה המלט...
?את יודעת מהיר-מלט .לא? בסדר, אל תדאגי בקשר לזה
...בכל מקרה, אז התקשורת תופיע ?איך אתה עושה את זה, היסטריה המונית
?מוכנה
את רואה את התרמילים? אנחנו הולכים לשחרר .מקקים מאלה בחנויות
מסביב לבריכות ולמסעדות, רק .תלוי איפה הקהל הגדול ביותר נמצא, באמת
"פארק נוצץ"
.יש לי שישה תרמילי גב
.לאן אתה הולך? הולך מפה ?מה כל זה שאתה סוחב
.תרמילים
?אתה רוצה לשתות קפה .לא, לא, לא עכשיו
?ובכן, אני יכולה לקבל נשיקה
?מה .אני אוהבת את התוכנית שלך ?חשבת את זה לבדך
.חה,, כן, כמובן
?מה
.אבל אני פשוט מקק מגדל רבקה
.אני מקווה שזה עושה אותי מספיק טוב בשבילך
תמיד חלמתי לפגוש .מגדל מקק
.אני צריכה להשתין
?עד כמה גרוע .גרוע יותר
,אני אחכה לך" ".במשך זמן רב ככל שנדרש
.אני לא יכולה לאכול רבקה, אני מצטער
.לפחות תישבו
.אני לא יכולה לשבת
האם את יכולה לומר לנו בבקשה ?למה הזמנת אותנו לכאן
.כמובן
.הוא יכול להיות כאן איתנו שוב
?שוב? מי, תומאס
מחלקת שכפול גנטי הסכמה להוצאת הגופה ונטילת דגימות רקמה
?מי תילד לו
.ראלף
...אנחנו אתאיסטים
והבאנו את תומאס... .כמו אתאיסט
אבל זה לא אומר שאנחנו יכולים לחטט .בקבר של הנפטר שלנו לשכפל אותם
.אנחנו לא חיות משק
...אנו מקבלים את מה שהחיים נותנים לנו
.וגם את מה שנדרש ממנו...
...אבל
?אבל מה
אבל החיים גם נתן לנו .את ההזדמנות הזו
.המתנה הזו
?את לא רואה
,אם הייתי במקומך רבקה .הייתי צובעת את החדר בלבן
?ראלף
.תודה לך
?אתה רוצה שנלך מפה
.לא, תישארו
,הוא אהב את הים .הוא יאהב את זה שוב
.באשר לנו, אין דרך שאנחנו יכולים להישאר כאן
.אנחנו עוברים בשבוע הבא
.אוקיי
.תודה לך, ראלף
...רבקה
.לא טוב לחשוב על זה...
.את עדיין יכולה לשנות את דעתך
.תודה לך
.היי .שלום
?בן כמה התינוק שלך .שלושה חודשים
?את רוצה קצת עוגה .אפיתי בעצמי
.תודה, אבל לא עכשיו .אני צריכה ללכת הביתה
אוקיי. .ביי. - ביי
.זה בסדר, מותק
.תאכל, מותק
.זה רק שנינו
?טומי
.צא ההוצא, אני רוצה לספר לך משהו
.מה צא יקירי
אני יודע. אני יודע שאני אלך .לבית ספר יסודי ואני הולך ביום שני
כן, ביום שני, תוכל ללכת .לבית הספר היסודי. אבל עכשיו לצאת החוצה
.אני רואה אותך מכאן
אני חייבת לדבר איתך .על אביך
אביך מת במכונית .קרה תאונה לפני שנולדת
?באמת .כן
.חשבתי שהוא חזר לבית כוכב שלו ?בית הכוכב שלו
.כן .אביך היה מהכוכב הזו
Womb subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.