Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E55 1080p OSN WEB-DL Episode 55 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 55"

Honey, there's something urgent

I knew it, what happened?

I'm going to hang out with your uncle for a bit so don't worry, OK?

- OK, take care of him - Alright

Come on, let's go

Let's go

Good evening everyone

Don't worry, I won't talk for long

Last year was so good for our station

We hope that next year will be as good as last year

Now before we move on to tonight's surprise

Some woman recently experienced more stress than she could handle

Besides, we have something in common

I want to invite her to the stage now

Pembe Ünal

Me?

Could you come here, Mrs. Pembe? Come here please

I want you to give a big applause for Mrs. Pembe Ünal

Whenever I feel weak and hopeless...

I remember Mrs. Pembe's great attitude towards life

and her honourable struggle in it

Come with me

Do you want to say something?

Oh God! What can I say? I got so excited

I didn't expect that

I wish everyone a good year

Thank you so much, Mrs. Pembe, come on

- What happened just now? - I don't know, Mom

I think that's why he invited us

I think Mrs. Pembe pressured Rozgar and he couldn't refuse

We'll know everything soon

We're going now to receive our superstar and we'll be back

Please let the music continue

Hello, thank you

- Everything is ready, Mrs. Ajda - Really?

- Yes, that's what it looks like - Nice

- Welcome, how are you? - Hello

- Thanks, what about you? - Fine, come in, ma'am

- What a surprise! Welcome - Thank you, how are you?

Mrs. Pembe Oh God!

We shouldn't hold back our star, ma'am

Please come in

Come in

We've been here before, Umut

That's right I used to work here before

but they changed it a little after I left

My friend, what do you want to drink?

- I want some water - OK, we want water and a drink for me

You don't waste any time

- Wow! Umut! - How are you, Vedat?

Welcome, I'm good

- I missed you - We too, you don't come here anymore

This is how it is after marriage What can I do?

By the way this is Omar, my wife's uncle

- Nice to meet you - Me too

Let's enjoy our time with you since you're here

- No, don't involve me in this now - That's impossible, come on

Come on, Umut

- Really? - We're here now!

- OK - Come on

- Enjoy your time - Thank you

Good evening

"Sometimes..."

"I think about you but don't worry about me..."

"I don't imprison you in my dreams"

"Are there thieves among the stars?"

"I can't stand this there's always a new day"

"You're in another world..."

"and you're so fine"

"You move on with your life while my life is falling apart more and more"

"I'm angry at myself"

"and I feel cold in your absence"

"Even if you don't know it yet maybe one day I'll leave"

"There's no need for more"

"to gain some time"

"to fly into space"

- "They left us behind" - "They left us behind"

"Those days have passed"

"It's these gloomy cities that I love when she's around"

"You're in another world and you're so fine"

"You move on with your life while my life is falling apart more and more"

"I'm angry at myself"

"and I feel cold in your absence"

"Even if you don't know it yet maybe one day I'll leave"

Thank you, I hope you have a pleasant evening

- Unbelievable! Mrs. Ajda! - Hello

I admire you, your art and your style very much

I also love the outfits you choose I'm very pleased to meet you

You're Kivilcim, right?

Yes, but how do you know me?

I watch your show

Although it's so new it's so successful

Really? Thank you very much

- Your opinion is so important to me - My pleasure, nice to meet you

I've always wanted to tell you this, basically

Especially your support for girls who want to complete their studies

Your endeavour to make the voices of oppressed girls heard is a noble work

Actually, I'm the one who admire you

Thank you very much indeed

Your appreciation is so important to me

I'm so happy and I wish you continued success

Me too, thanks

Nice to meet you, bye

- My sincere love to you - Me too, Mrs. Ajda

- I hope you have a good show - Thanks

- Nice to meet you - Thanks

I want to present to you now...

Our superstar Ajda Pekkan

Hello

I'm pleased to be with you this evening

I wish you all a happy new year with your families...

May you be healthy and full of love and blessings

I'll start if you're ready

How about we start having fun?

"The world realizes this and you don't"

"Don't do this to your loved ones and keep them alone"

"Who's in front of me?"

"This is not you"

"You've had enough, actually and I've had enough, too"

"I couldn't hear some new love words from time to time, but..."

"I think about him from time to time"

"He doesn't know how to go back the way he came"

"He's buried in my heart There's no need to make sure of that"

"He's killing me while he's alive"

"I think about him from time to time"

"I couldn't hear some new love words from time to time, but..."

"I think about him from time to time"

"He doesn't know how to go back the way he came"

"He's buried in my heart There's no need to make sure of that"

"He's killing me while he's alive"

"I think about him from time to time"

"He doesn't know how to go back the way he came"

"He's buried in my heart There's no need to make sure of that"

"He's killing me while he's alive"

What will we do on New Year's Eve?

- I'm looking for a place to go - Are we going to do something?

We'll move into the new year and do something anyway

I've never done this before

There's a beginning to everything but why weren't you doing anything?

I don't know, we see that it's not our custom

Rather, it's a custom of foreigners

Honey, it's not just the custom of foreigners

Everyone welcomes the New Year

I'm not saying that we should put up a tree and walk around it

Let's go eat somewhere romantic It would be an excuse for us to go out

OK, since you want it, let's do it

"Whenever I feel weak and hopeless..."

"I remember Mrs. Pembe's great attitude towards life"

"and her honourable struggle in it"

This is unbelievable!

- What happened? - Pembe's at the party

What?

"Do you want to say something?"

For Goodness' sake!

"Oh God! What can I say?"

- What does that mean? - "I got so excited"

"I didn't expect that"

"I wish everyone a good year"

While you're sitting here saying that you don't celebrate

Mrs. Pembe has opened up to the world

What does this mean now?

This means that the housewife Pembe has declared her rebellion

Oh God! Has she lost her mind?

Did you think this woman was normal, honey?

She found out that her pride in being just a mother wouldn't help her

So she decided to take another path

She must have lost her mind

Doga

Fatih, if we're going to talk about mom

There's no need for this It's her own life

No, I was going to say something about us

Tomorrow morning...

We'll get married

How's that? Tomorrow?

You're not going to tell me that you backed down again, are you, Doga?

No, but I'm surprised that you're doing it so quickly

Listen

I made a promise to you and I'll keep it

I'll never make you sad again

I promise you this

Most importantly of all, actually...

Is that no one will be able to interfere in our life again

- I hope so - But, just for a while...

My mom won't know about this, OK?

because you realize her condition now

I'll tell her myself at the right time

OK, Fatih

You promised me and kept your promise

and I'll keep my promise to you don't worry

My dear

He's back

- Umut? - "Honey"

- Darling - For God's sake! Where have you been?

- I worried about you - I'm back

There's a problem, honey

- What's the problem? - Your uncle is in the taxi

- Here? - Yes

What's he doing in the taxi? Why didn't he come with you?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left