Y: The Last Man

Anterior în The Last Man ...

Avem ochii asupra agentului Burgin. Înfipt într-o biserică.

‐Nicăieri, Pennsylvania. ‐Am un vizual.

Permisiune de angajare?

Îți vine să crezi că Jennifer Brown este președintă?

Este invincibilă.

Dacă nu este?

Tu stii bine? Că sunnambul.

Ai fost sus în mansardă aseară.

Ai fi putut să-ți rupi gâtul.

Îl urmăresc. Nu noi.

Doar am trădat-o pentru că m-ai convins.

Nu, „convins” este puternic.

‐Te-a văzut? -Nu. Nu.

Nu, nu m-a văzut.

Nu-ți voi spune cum să-ți conduci nenorocitul de laborator.

Până ajungem la San Francisco, acesta este spectacolul meu.

Ce?

Ah ... crezi că ar trebui

Nu știu - să fac un fel de gest,

ca o ramură de măslin?

Precum ce? Flori?

Spune doar că ne pare rău, poate?

Nu imi pare rau.

‐Da, bineînțeles că nu ești.

Hei amice.

Ne-a mințit, aproape ne-a ucis.

‐Ada niște combustibil suplimentar. ‐Da, am văzut asta.

Asta, um, a fost inteligent.

Bine gândit.

Goliți camperul. Voi doi puteți merge în spate.

Da. Cred că asta a făcut-o.

Nu cred că mai este supărată.

Da, ei știu că este un spectacol,

deci, chiar dacă este real, nu pot cumpăra totuși

cu excepția cazului în care miza este relatabilă. -Precum ce?

‐Ca îngropat în viață? ‐Uh ‐ huh?

Funcționează cu adevărat numai dacă există altceva în cutie.

‐Da, ce? ‐Ca, uh, nu știu,

un scorpion. Sau, cum ar fi, un păianjen cu fundul mare.

Viața și moartea sunt prea teoretice și, în plus,

oamenii nu cred că vei risca moartea pentru un spectacol de magie.

Nu știu ce idiot ești.

Dar dacă trucul merge prost - hei.

Dar dacă trucul merge prost

și toate unghiile mele sunt smulse ...

Iisus. -Exact.

Este ceva ce o persoană obișnuită își poate imagina.

Bine.

Ai mai legat vreodată un nod?

Nu veți putea ieși din asta.

Este important să crezi asta.

Hei amice. Da.

‐Da naiba!

Yorick?

Hei. Yorick.

Shh. Este în regulă, în regulă, Amp.

Trăiește.

Ești bine.

355?

Bine.

355?

Ajutor! Ajutor!

Rahat.

Haide, Yorick.

Haide. Haide. Haide.

Haide.

CIA, poate; ar putea fi realizate în străinătate;

cu siguranță nu este o problemă militară.

Cât timp ai fost inconștient?

Câteva ore.

M-am trezit, iar cizmele noastre au dispărut.

Am urmărit-o din Boston. Soldații de la Harvard

a spus că ea caută un om de știință.

Dr. Allison Mann.

Un fel de genetician.

Aveți o imagine despre Dr. Mann? -Nu.

Uh, dar ...

Ce?

Nu l-am văzut pe doctor,

dar a treia persoană din biserică,

era un bărbat. L-am văzut.

Un barbat? ‐Burgin îl proteja.

‐Cât de aproape erai? -Destul de aproape.

‐Zece picioare, poate mai puțin? ‐Bine, hai

toți recunosc că există bărbați acolo.

‐Nu cred că a fost transgender, doamnă. ‐Mi spui că poți

verificați cromozomii cuiva de la zece picioare?

Nu, dar de ce altceva

ar fi agentul Burgin în căutarea unui genetician?

Dacă protejează un bun ...

‐Un supraviețuitor. ‐Oh, iată-ne.

Ei bine, ar explica câteva lucruri, nu-i așa?

L-ai văzut? Acest supraviețuitor?

Îi întreb.

‐Nu, doamnă. -Nu.

Cu tot respectul, căpitane, ai fost liniștit.

Memoria dvs. nu este tocmai fiabilă.

Știu ce am văzut.

Ai observat mulțimile de afară?

Da doamna. ‐Casa Albă a dispărut.

Oamenii aceia au umplut pe unul dintre paznicii noștri cu benzină,

a încercat să o aprindă pe foc.

Vor sări peste orice are un miros de conspirație.

Deci, ar fi bine să fii sigur.

Sunt sigur că pot fi.

Păr caucazian, castaniu, de aproximativ 6 metri înălțime.

Spune-le restul.

"Restul"?

Era un animal cu el, pe umărul lui.

Oh. ‐ Știu cum sună.

Cred că am terminat aici, Peggy.

‐Ce fel de animal? -Conteaza?

O maimuță, doamnă.

Mulțumesc, căpitane.

La dracu.

Puneți-i să fie repartizați.

Nu vreau să răspândească povestea asta în această clădire.

Da doamna. ‐Realizează-l astăzi.

Suntem pregătiți pentru dumneavoastră acum, doamnă președintă.

Mulțumesc, Abby, conduce-te.

Arat bine? Adică, nu în regulă,

doar nu prea lustruit. ‐Ați infiletat perfect acul.

În regulă. Să o facem.

‐Testarea FEMEIEI.

Testarea, una, două, trei.

Testarea. Testarea, una, două, trei.

O vor arunca

pe un‐‐ pe un Humvee ca și cum ar fi Abraham care îl păcălește pe Lincoln

într-un tur de fluier?

Molii.

HAWKEYE Nu, aș prefera să fiu un pui viu.

În Pentagon.

Acesta este puloverul meu preferat.

Las-o pe Jennifer Brown în pace, bine?

‐Este o ființă umană decentă.

Ea l-a numit pe tati sexist pentru a înscrie

unele puncte politice ieftine.

Și acum stă pe scaunul lui ...

HAWKEYE Speram să ajung până joi.

... în timp ce stai aici, urmărind al 47-lea episod

‐De MASH.

Ei bine, eu nu sunt regina Angliei, Kimberly.

Nimănui nu-i pasă ce am de spus.

Asta pentru că nu ai spus nimic. Vreau să spun,

cel puțin Regina este acolo ...

Regina e o prostie.

Iar tatăl tău ar fi primul care ar spune asta.

Tati a ales-o.

Ea i-a fost loială, ceea ce înseamnă că ne este loială.

‐Acestea sunt toate distruse.

A-Vei folosi toate acele perne?

Nu-i dai fetei mele pernele mele.

O cheamă Christine și este însărcinată.

Are nevoie de prieteni.

Oh...

‐Tatăl tău l-a iubit pe acesta. - Ai un bun simț al umorului,

‐Dar un sentiment urât de sincronizare. -Vino aici.

Trage acea armă.

‐De foc?

Nici nu-mi place să mă uit la el.

Bine, știi ce? Asta e. Scoală-te.

Scoală-te! Toți suferim.

Suferinţă? Într-adevăr?

Ei bine, dacă vărsați chiar și o jumătate de lacrimă,

băieții tăi ar trebui să o împartă.

POTTER Trage arma, Hawkeye.

Uite, colonele ...

Îi voi vedea din nou.

Da. Când ești mort.

Dar nu le voi provoca rănile.

Nu poți să stai acolo.

Amp?

Amp?

Amp?

Oh, Doamne, nu-l atinge.

Sângerează. Uită-te la labă mică.

Da, ai auzit de femeie

cui i s-a smuls fața de o maimuță în Connecticut?

Ce naiba făcea o maimuță în Connecticut, nu?

Esti treaz.

Uh ...

Începeți de ce sunteți aici.

Ei bine, nu știu unde este „aici”.

Oamenii cu care eram în camion ...

Nu trebuie să vă faceți griji pentru ele.

Bine. Ascultă, pot, îl pot scoate de acolo?

‐E speriat. -El?

Da, da.

Da. El este un...

Da, nu știu cum. Um ... Hei, hei.

Hei, e în regulă, prietene.

‐Așadar, unde sunt prietenii mei? -Prieteni?

‐W ‐ Ce prieteni? ‐Așadar, ai un cromozom Y?

‐Cum ai supraviețuit?

Eu, uh ...

Nu am nici o idee. Nu, poate sunt blestemat.

Nu sunt blestemat cu un cromozom Y,

dar sunt blestemat în multe alte moduri.

Mulțumesc. Rahat sfânt.