Release info

Puthiya Mugham WEBRip Amazon en-in
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-02-25
Downloads: 158
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"PUTHIYA MUGHAM"

"The more I see, the tune makes my eyes closed."

"The more I hean the cry makes my ears dumb"

"At a distance, like a serene song.."

"it is a golden moon light which has set."

"Solace.. soft solace!"

"Where are they today?"

"Where.. where will it dawn up today?"

"Sun's face, which is the new face."

"New face.. a new face!"

"Sun's face, which is the new face."

"New face.. a new face!"

"Solace.. soft solace!"

"Where.. where will it dawn up today?"

"Sun's face, which is the new face."

"New face.. a new face!"

"Sun's face, which is the new face."

"New face.. a new face!"

"O Lord, as the world is shining with the rising Sun's rays from east, "..

.."please wake up & start your Holy duties towards the well being of the Earth."

Vegitablesl Tomato! Ladies finger.

Ladies finger- 1 kg. 10 rupees

Vegitablesl Tomato, Ladies finger, bitter gourd

How much is drum sticks? -It is 12 rupees a kilo!

Subhu called last night

I told him Kichan has joined engineering!

He told that he will take him to gulf after the course.

Oops! He wouldn't be interested

He agreed to study only because of his dad.

Savithri! Where is my shirt?

lt is in the lower shelf of the almirah

Dhothi is on the cot See there.

Tell him the rest before he calls you again

-The purse is in the table -Ok

-Ammu! -She hasn't woke up yet

He has gone to conduct the class after having bath

..who came with you after the concert.

Get up. if not l'll beat you.

I know you would n't beat me

Give me 10 minutes -l'll beat you.

Don't try any tricks I won't get up.

-Get up, will you? -Oh god.

Will you beat me master.

Have bath and go to the temple

Conduct a worship on Kichan's name

ls the tuition over? -Yes.

Greetings sir.

Kichan came at two after the concert

Did you lose your sleep? -No.

There is a happy matter.

He started drumming and Sree put the light on in her room.

That is called love! Love!

We want to see them getting married.

But they should be also aware of that -Yes.

They too want it. By God's blessing!

Oh lord! The rest, tomorrow..!

Don't go. l've to tell you more

-Tell him. -Not only to the Lord Krishna! but to you too!

What about your students if you go off?

No problem. l've found a better expert for them

It's not important now.

lf you are going there is no use telling it.

How far is Ernakulam? -..about 4000 km.!

Sri! lf you want to see me, close your eyes.

l'll be before you

ls it enough? Come

Ammu..

Hello

Sister, Godmorning.

Had your breakfast? -He is having it.

He had 7 dosas so far. lt is 8 now.

Dad! Srini uncle has told to take the file of the school society.

I remembered it before he told it.

Give that to me. Don't take my plate mom

Be fast. l've to go to college

Hello, Kichan dear..

Give her fast whatever it is She has to go to college.

Here comes your uncle

He seems he had a bath and have a dot

You are Lord Raman of the place and Ravanan of the house.

What was going on in your house yesterday?

Has she called you up and told you that?

-Then what? She was weeping very much

I have to see you in the evening after the school is over.

l've to talk to you about many things

If you want to buy new dress, you have to come early.

Bye! Bye:

Why are you dull? You look as if I have punctured the car.

Don't mix up family with puncture

They are coming. Laugh

ln-law! You could reach here faster if you've walked up from Kochi!

Lakshmi kutty! How long were we waiting for you?

There was a traffic block on the road!

I mean the road was full of buses

Our car was punctured twice

I deserve it

I asked her if she want a car for 85000 rupees or 8.5 lakhs

She told then that a car for 85000 rupees is enough..

and the rest was to be remitted in the bank in fixed deposit..

as we have a daughter for us

See what he tells! ..that I have remitted in fixed deposit.

Shall I tell them?

Tell us! Let us know what is going on!

-That is -That is

The 4 chains and 15 bangles on me

are in the bank in fixing pledge for three years!

-Isn't it? -Gold in the bank is very safe.

No thieves can take it away.

Don't laugh in-law. you'll know when you get married.

Are you hungary dear? Let's go in.

If stayed more here they will teach her more

There seems to be no one here Greetings.

Who are all have come? Please come.

-Bhanu sister! For whom have you brought all these?

For Kichettan! There are a lot of girls in college

If he wears all these, he will be robbed away from you by one of them.

I too am coming with you!

-Where is Kichettan? -He is in the room.

Who is this?

-Where is Hari? -Hari brother!

-Greetings! -ls your drug business going fine?

Not bad! All the doctors prescribe too many medicines!

There are many patients to have all those and invite new diseases!

Why do the medical representatives like me have to worry?

-Grand pa! -Who is it? -Take it inside.

-Take this and keep it in the safe -What is it?

I know that a lot of money has to spend..

for Kichan's studies Keep it safe.

The parents like to help their children

to study till they want to

I don't want to share that joy.

l will make an engineer out of him and give him to you

How's that Hari? -You are right.

He is pround enough to have all these talk.

I treat Kichan and Sri as my own children

My property is all for Kichan!

Think that I give a part of it in advance, that's all

-What? -Right.

Everything is right

Where is Kichan's girl?

She is enjoying Kichan in his new dress

I like this most! How about you? -Nice!

You can wear it in the concert today.

-Or else, forget it -why?

Wear it in the college on the first day.

Let the girls watch you!

Enough -Wait.

Oops! My hand!

It is to remember me wherever you go

Sree...

"You are mine since you were a kid."

"We built a cage with our desires."

"We were in love since then."

"You are mine since you were a kid."

"We built a cage with our desires."

"We were in love since then."

"You are mine since."

"The house, the place, and Kalpathi chariot were decorated."

"The full moon has come with offering."

"The house, the place, and Kalpathi chariot were decorated."

"The full moon has come with offering."

"The sound of bangles on the hand..!"

"The rhythm of anklets on the legs!"

"How wonderful your looks are!"

"My heart feels very chilling."

"You are mine since you were a kid."

"We built a cage with our desires."

"We were in love since then."

"You are mine since."

"The dawn has made decoration"

"..In the valley of snow."

"We have faded off in the snow."

"The dawn has made decoration.."

"...In the valley of the snow."

"We have faded off in the snow!"

"Sweet Tamil falls from the lips!"

"Your legs seem to be very beautiful!"

"There is a soft silence!"

"Ambrosia and honey are getting mixed up."

"You are mine since you were a kid."

"We built a cage with my desires."

"We were in love since then."

"You are mine since you were a kid."

"We built a cage with our desires."

"We were in love since then."

"You are mine since....."

Let the day be a virtous one.

Good morning father, -Good morning.

Father! Have you heard of Liver Babu in Fort Kochin?

l've heard as liver fry.

It is very tasty if fried up! It would be very crispy.

Don't tease. He is Liver Babu!

Is it? l'm Father Thekkan!

I'm the principal of here. See you Liver Babu.

You can't go just like that

He is the brother's boy!

You have to withdraw his suspension today.

Liver, He is not suspended with no reason.

He's been in the lock-up more days than being in the college.

It has spoilt the name of the college

More English subtitles for Puthiya Mugham

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left