Perfect Crown

Perfect Crown (21세기 대군부인)

Download Bengali Subtitle

Season 1

Release info

Perfect Crown (2026) S01 E04 [English Subtitle]
A Commentary by Bott Subtitle

Tags

webdl
disney+_synced
hulu_synced
Published on: 2026-04-19
Downloads: 58
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

নিখুঁত মুকুট

এটি একটি কল্পকাহিনী।

শিশু অভিনেতা ও পশুদের নিরাপদে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল।

আমি কবে জিজ্ঞেস করেছি-- ওটা বন্ধ করো।

যা ঘটেছিল তার পর আপনি ডাক্তারের কাছে যাননি, তাই না?

তোমার কি মনে হয় না আমি একজন বেশ সহযোগী স্ত্রী হতে পারবো?

তুমি কী করছো?

স্থির থাকো।

আমি একটি ক্যামেরা দেখলাম।

ওহ।

ওটা কি এখনও ওখানে আছে?

আমরা কি ওটা আবার চেষ্টা করব?

আমার মনে হয় আমরা তাদের আরও ভালো একটি দৃষ্টিকোণ দিতে পারি।

হয়তো যেমন…

হুম।

হুম।

হুম।

এখন।

আরে এসো তো।

নিখুঁত মুকুট

পর্ব ৪

তুমি কি গত রাতে তাদের চুম্বন দেখেছিলে?

তারা একে অপরের গভীর প্রেমে মগ্ন।

এটা আমাকে সারারাত জাগিয়ে রেখেছিল। কী রোমান্টিক!

চলো যাই।

গ্র্যান্ড প্রিন্স আই-এএন-এর নাম ঘোষণা করা হচ্ছে।

সামাজিক বিভেদ সত্ত্বেও ভালোবাসা

সামাজিক শ্রেণীকে অগ্রাহ্য করে ভালোবাসা…

…আই-আন এবং সিওং-এর মধ্যরাতের মিলন

আমরা আর আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দিতে দেরি করতে পারি না।

এই বিষয়টি জনমনে অস্থিরতা সৃষ্টি করবে।

আমাদের সতর্ক থাকা উচিত--

এখন চুপ করে আছি

এতে পরিস্থিতি কেবল আরও খারাপ হবে।

তুমি কি আশা করছ আমি এটা অস্বীকার করব?

এখানে আপনার সম্মান ঝুঁকির মুখে।

এক মহান রাজপুত্র…

কোনো নারীকে চুম্বন করে, তারপর সেটাকে নিছক প্রেমলীলা বলে উড়িয়ে দেওয়া যায়?

এই সম্মানই কি আপনি চান আমি বজায় রাখি?

সেই কুমারী

অবৈধভাবে জন্ম নেওয়া একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

এটা জনসমক্ষে প্রকাশ করুন।

মহামান্য রাজকুমার যেমনটি বলেছেন, এটি একজন মহান রাজপুত্রের দ্বারা সংঘটিত একটি কেলেঙ্কারি।

আমাদের অবশ্যই ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ?

সে কথা মাথায় রেখে,

আপনার এটি নিশ্চিত করা উচিত।

তবে,

আপনাকে অবশ্যই দৃঢ়ভাবে বলতে হবে যে বিয়ের কোনো সম্ভাবনা নেই।

ধরুন আপনার পরিচয় সবে শুরু হয়েছে,

বিয়ের কোনো কথা ছাড়াই।

এতে যেকোনো অনিশ্চয়তা কমে আসবে।

প্রধানমন্ত্রী মন্ত্রী।

তরুণ-তরুণীদের প্রেমে পড়া এবং প্রেম থেকে বেরিয়ে আসায় অস্বাভাবিক কিছু নেই।

যদি আমরা এটাকে হালকাভাবে নিই,

এভাবেই থাকবে।

তাই হোক।

তবে…

ওই কুমারীটির তোমার ব্যক্তিগত বাসস্থান ছেড়ে চলে যাওয়া উচিত।

কেন? -মহারাজ!

শুধু যে ব্যক্তিগত নিরাপত্তা থাকা সত্ত্বেও তাকে তার নিজের বাড়িতে ডিম ছোড়া হয়েছিল তাই নয়,

কিন্তু অনলাইনে হওয়া প্রতিটি অপমানের শিকারও তাকেই হতে হচ্ছে।

যেন সেটাই যথেষ্ট ছিল না,

প্রাসাদের পেছনে, রাজকীয় নিরাপত্তায় তার ছবি তোলা হয়েছিল।

তাকে একা ফেলে রাখার কারণে যদি তার কিছু হয়,

তুমি কি এর জন্য জবাবদিহি করবে?

শেষ পর্যন্ত আমাদের পথ আলাদা হয়ে যেতে পারে,

কিংবা সে আমার ভবিষ্যৎ স্ত্রী হতে পারে।

মহারাজ, আপনি কীভাবে পারলেন…

আমার বাসভবন ইতিমধ্যেই অনেকের ঘর।

পরিচারকগণ যারা মাঠের রক্ষণাবেক্ষণ করেন।

আমার নিরাপত্তার জন্য রাজকীয় রক্ষী।

আর আমার বাগানে বিড়ালও ঘুরে বেড়ায়।

সেই তালিকায় আমার স্ত্রীর সংযোজন…

এর প্রভাব সামান্যই হবে।

মহারাজ কোথায় বাস করবেন?

যদি মিসেস সিওংকে তার নিরাপত্তার জন্য আপনার ব্যক্তিগত বাসভবনে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়,

তাহলে তোমাকে প্রাসাদেই থাকতে হবে।

যদি এই গুজব ছড়ায় যে রাজপ্রাসাদ বিভক্ত…

একজন অবিবাহিত মহিলার উপর,

এটি একটি গুরুতর বিষয় হবে।

সরকারি বিবৃতি

এটা কি অনুমোদিত হয়েছিল?

আপনি কি এভাবেই বিষয়টি সামলানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

তোমাকে নিজেকে সামলে নিতে হবে। -কীভাবে পারব?

বিয়ে বাদ দেওয়া হলেও,

রাজপ্রাসাদ তাদের স্বীকৃতি দিলেই সেই মহিলা মর্যাদা লাভ করবে।

জনস্বার্থ ইতিমধ্যেই তুঙ্গে রয়েছে।

যদি সে তাকে রাষ্ট্রীয় বিষয়ে অন্তর্ভুক্ত করার সাহস করে--

যদি তুমি এতটুকু জানতে,

তোমার সংযম অবলম্বন করা উচিত ছিল।

তুমি যদি ওটা নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি না করতে, তাহলে ব্যাপারটা আপনাআপনিই সমাধান হয়ে যেত।

ইতোমধ্যেই সমালোচনার ঝড় উঠেছিল।

নিজ পদের মর্যাদা ও যথাযথ শিষ্টাচার রক্ষায় ব্যর্থতা।

তাদের প্রচুর জমি ছিল।

তবে,

কারণ মহারাজ, আপনি গ্র্যান্ড প্রিন্সের বিরোধিতা করেছেন,

জনমত তার অনুকূলে পরিবর্তিত হয়েছে।

প্রকৃতপক্ষে, মহামান্য আপনার বিরুদ্ধে সমালোচনা ইতিমধ্যেই প্রকাশ্যে আসতে শুরু করেছে।

শুধু আপনার অনুমোদন দিন।

বাকিটা আমি সামলে নেব।

আপনার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?

রাজপুত্রের শ্বশুর হতে আগ্রহী অভিজাতদের কোনো অভাব নেই,

এবং ব্যবসায়িক জগতের অনেকেই সেই মহিলাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে আগ্রহী।

অর্থাৎ,

যদি কিছু ঘটে, তাতে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না।

রাজকীয় সচিবালয় এইমাত্র একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি প্রকাশ করেছে।

রাজপরিবারে প্রথমবারের মতো, প্রাসাদ একটি প্রণয় নিবেদনকে স্বীকৃতি দিয়েছে।

সেটা বাগদান বা বিয়ে নয়।

আমরা এই বিষয়ে রাজকীয় মুখপাত্র, অধ্যাপক হোয়াং উকিয়ং-এর সঙ্গে আলোচনা করব।

স্বাগতম। হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

আপনি সর্বদা এই অবস্থান বজায় রেখেছেন…

হোয়াং উকিয়ং?

তুমি জানো না উনি কে?

কালো তালিকাভুক্ত হওয়ার আগে তিনি রাজপরিবারের মুখপাত্র ছিলেন।

আরে, তুমি তো তাকে চেনোই। গত বছর,

সে-ই দাবি করেছিল

প্রয়াত রাজার মৃত্যু দুর্ঘটনা ছিল না, বরং একটি হত্যাকাণ্ড ছিল।

এক পাগল যে হুট করে ষড়যন্ত্র তত্ত্বে বিশ্বাস করে ফেলে।

চুপ থাকো।

অনেকেই উল্লেখ করেছেন যে এই সরকারি বিবৃতিটি নজিরবিহীন।

আপনি কী মনে করেন?

আমি মনে করি এটি রাজপরিবারের জন্য খুবই মানানসই।

ক্যাসেল গ্রুপের সিওং হুইজু একজন সাধারণ পরিবারের নারী ও ব্যবসায়ী।

রাজপ্রাসাদের মানদণ্ড অনুযায়ী তিনি একজন চিরাচরিত রাজকীয় বধূ নন।

কিন্তু রাজপ্রাসাদের পক্ষে সম্পর্কটি অস্বীকার করা কঠিন হতো।

সর্বোপরি, বেশ কয়েকটি সুস্পষ্ট প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ ছিল।

তাহলে আপনি কি এটা বোঝাতে চাইছেন যে

তাদের কি এটা স্বীকার করা ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না?

ঠিক বলেছেন। -তাহলে মহারাজ আই-অ্যান…

সেওং হুইজু।

…এবং বিয়ের সম্ভাবনা কতটুকু?

বিয়ে হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম।

উম, আমার মনে হয় না রাজপরিবার একজন সাধারণ মানুষকে গ্রহণ করবে।

বংশধারা সম্পর্কে তাদের সংবেদনশীলতার কারণে।

তাহলে আপনার কী মনে হয় রাজপরিবার কীভাবে অগ্রসর হবে?

আমি আশা করি না যে তারা এই বিষয়ে আর কোনো মন্তব্য করবে।

মহান রাজকুমার একটি প্রাচীর টপকে গেলেন

আমি জানতাম এমনটা ঘটবে।

আমি তো আগেই বলেছিলাম, আমাদের আবার চেষ্টা করা উচিত ছিল।

আসলে, আমি শুধু…

এই অ্যাঙ্গেলটা একদম ভুল। ধুর!

কী, আমরা কি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ি?

আমাদেরকে চুমু খাওয়া ছোট বাচ্চাদের মতো লাগছে।

এই মুহূর্তে আপনি এটাই ভাবছেন?

আমরা চুম্বন করলাম এবং-- -মহারাজ।

মার্কেটিং শুধুমাত্র কাজ করে

যখন তা অবিশ্বাস্যরকম যৌন আবেদনময়ী বা নির্লজ্জ হয়।

"প্রণয়"?

এই ধরনের অস্পষ্ট কথায় আমরা কোথাও পৌঁছাতে পারব না।

হোটেলে এক গোপন অভিসার!

এটা আকর্ষণীয়।

প্রিন্স আই-অ্যানের তাড়াহুড়োর বিয়ে!

এটা নির্লজ্জের মতো কাজ, তাই না?

এটা কি জাঙ্ক ফুডের মতো লোভনীয় শোনাচ্ছে না?

আমরা যত তাড়াতাড়ি বিয়ে করি, তত তাড়াতাড়ি আমাদের বিচ্ছেদ হয়ে যায়।

ঠিক আছে?

রাজকীয় বিবাহ ধাপে ধাপে সম্পন্ন হওয়ার কথা…

আপনার কি নষ্ট করার মতো এত সময় আছে?

আমি করি না।

মানে…

তাহলে কী হবে? আমাদের কি সত্যিই জোর করে বিয়েটা সেরে ফেলা উচিত?

তাহলে এটা আবেদনময়ী এবং নির্লজ্জ? -হ্যাঁ।

যখন আপনি এমন কোনো কাজে হাত দেন যার সবাই বিরোধিতা করে,

আপনি তাদের আপত্তি করার সময় দিতে পারেন না।

সে কথা মাথায় রেখে…

আপনি কি এখন ফ্রি আছেন?

হঠাৎ করে? কেন জিজ্ঞেস করছেন?

আমার হাতে অল্প সময় আছে।

আমি কি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারি?

চলুন কাজটা আরেকটু দ্রুত করা যাক।

গতি বাড়ানো যায়?

যথেষ্ট হয়েছে।

আমাকে কি তোমার কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চার মতো দেখতে লাগে?

স্থির থাকো।

এবার ওদের দেখিয়ে দেওয়া যাক আমরা কী করতে পারি।

কবে থেকে মানুষ তাদের চুল দিয়ে অন্যদেরকে টেক্কা দিতে শুরু করল?

ওই ছবিগুলোতে তুমি ট্র্যাকস্যুট পরে ছিলে, যেখানে তোমাকে চুমু খেতে দেখা গিয়েছিল।

তাঁর রুচি জঘন্য বলে তারা নিশ্চয়ই মহামান্যকে নিয়ে ঠাট্টা করছে।

এতে আমার খুব মন খারাপ হয়।

তার রুচিতে সমস্যাটা কী?

মানে, সে আমাকেই বেছে নিয়েছে। তার রুচি যে অসাধারণ, তা স্পষ্ট।

আর ওই সোয়েটশার্টগুলো ভীষণ দামি।

বাহ্। আপনি নিশ্চয়ই একজন পাখিপ্রেমী।

তোমার মাথার ওপর ঐ চমৎকার পাখির বাসাটার দিকে তাকাও।

তুমি এটা ইচ্ছে করে করেছো। তুমি… স্থির থাকো।

তুমি সত্যিই চাও আমি তোমার পুরো দিনটা মুছে দিই? পুরোটাই?

আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তিত। এটা তোমার জন্য আগামীকালটা খুব কঠিন করে তুলবে।

আর আমার ক্ষেত্রেও তাই।

সে প্রিন্সেস ডায়ানা হতে চায়। আমি কী করতে পারি?

রাজকুমারী ডায়ানা?

যেমন যুক্তরাজ্যের রাজকুমারী ডায়ানা?

উফ্‌।

সময়ের সাথে সাথে এই সব হৈচৈ কমে যাবে।

রানি মা ঠিক এই ব্যাপারটার জন্যই অপেক্ষা করছেন।

আমি সেটা হতে দেব না।

মহামান্য রাজকুমার।

হ্যাঁ।

সে কি অসাধারণ সুন্দরী নয়? যেন জীবন্ত এক দেবদূত।

অবশ্যই…

More Bengali subtitles for Perfect Crown

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left