The Earthshot Prize: Repairing Our Planet

..قبل 2000 عام ، كانت "لندن" مستنقع

بنيّّ "الرومان" أول جسر هنا عام 1850

قرن بعد قرن ، نمت هذه المدينة

..وما زالت تنمو

إنه أمر لا يصدق ما يمكن أن نبنيه نحن البشر

..في ظاهر الأمر ، من لا شيء

لكن في الواقع ، لا شيء يأتي من العدم

تخيل كل المواد والساعات والطاقة التي إستخدمناها في البناء

"إصدارات مختلفة من "لندن على مدار 2000 عام الماضية

وتخيل ما هي الموارد "اللازمة الآن لإدارة "لندن

..ليوم واحد فقط

يجلب العالم الذي نعيش فيه العديد من الفوائد المذهلة لكل منا ،

لكننا غالبًا ما ننسى ..أنه يأتي بتكلفة

القمامة -

لقد أصبحنا مرتاحين للغاية في المجتمعات

التي تهدر بشكل كبير

نتيجة لذلك ، في جميع أنحاء العالم ، أصبح العالم الطبيعي من حولنا الآن

يعاني من النفايات التي نلقيها

نحن نتعلم بسرعة أنه على هذا الكوكب المحدود ،

لا يوجد مكان مثل بعيد

هذه البارجة ، وعشرات مثلها ، "جزء من إدارة نفايات "لندن

مما ساعد على التعامل بمسؤولية مع مليون طن

من النفايات كل عام

سوف تتحول هذه النفايات إلى طاقة

لكن يجب أن نسأل أنفسنا لماذا هناك الكثير من الهدر

في المقام الأول -

هل من الممكن لنا أن نحافظ على ما لدينا ونستمر في التقدم

بدون توليد نفايات؟

هذا هو أمل الهدف "الخامس لجائزة "إيرث شوت

كل عام ، حتى عام 2030

ستمنح الجائزة مليون جنيه إسترليني لمشروع يمكن أن يساعدنا

بناء عالم خالٍ من النفايات

سيكشف هذا الفيلم الأسباب الجذرية لإهدارنا

تسليط الضوء على الأشخاص حول العالم الذين يعملون على حلول مذهلة

وسوف أقدم لكم المشاريع الجديدة المدرجة في القائمة المختصرة

لجائزة "إيرث شوت" لهذا العام

الناس الذين بنوا "لندن" على مر القرون لم يتمكنوا من ذلك

تخيلوا ما ستصبح عليه المدينة اليوم

إذا أردنا حقًا أن نصبح مستدامين على الأرض ،

يجب أن نبدأ الآن في بناء شيء ربما يكون صعبًا علينا

لتخيل وتحقيق آخر خمس صور للأرض لدينا-

هنا لتروي قصتها

السير "ديفيد" وعضو آخر في مجلس جائزة "إيرث شوت" لدينا-

شخص لديه منظور لا يقدر بثمن بشأن مشكلة النفايات لدينا-

"هندو أومارو إبراهيم"

إذا لم تقم بزيادة التمويل للتكيف ،

قريباً لن يكون هناك من يتأقلم

صحيح أن العالم الطبيعي ، في جوهره ، هو الأكثر عملاقًا

الأكثر كفاءة

ونظام إعادة التدوير الأكثر إثارة الذي يمكن تخيله-

أثبتت الحياة وجودها على هذا الكوكب منذ مليارات السنين-

عندما طورت الأنواع البدائية طرقًا لبناء أجسامها

من المواد الخام للأرض-

لكن يصعب تأمين هذه المواد-

مرة واحدة في العالم الحي ، تعمل الطبيعة على إعادة تدويرها-

تنمو المراعي في سيرينجيتي" بقوة في التربة"

المخصبة بالبراكين المجاورة

بعض أعظم القطعان على وجه الأرض يتجول في هذه المراعي ،

قضم الأرض لإلتقاط العناصر الغذائية الثمينة-

القطعان ، بدورها ، تحافظ على أكبر تركيزات

من الحيوانات المفترسة الكبيرة الموجودة في أي مكان-

يأخذ البعض الآخر مكانهم في دورة المغذيات الخاصة بهم

عن طريق إعادة تدوير المواد غير القابلة للهضم لمعظم-

ليس هناك نفايات - أي شيء لا يحتاجه أحد

يصبح طعامًا لما يلي-

تشكّل هذه الدورات الكبرى من المغذيات منظمة تجارية

المعروف بالنظام البيئي-

كل كائن حي على الأرض يلعب دوره-

يعيد التدوير الحركي ،

الإستيلاء والإقتراض

بإستخدام وتمرير المواد ،

حتى بعد أن يتوقفوا عن العيش-

في قاع البحار العميقة ، تمضي مجموعة من المخلوقات الغريبة عقودًا

تحطيم بقايا أي كائن حي يقع من فوق-

في حالة فقدان أي معادن ، سيتم دفنها في قاع البحر ،

لكن لا شيء يضيع من النظام-

في النهاية ، حتى هذا عاد إلى السطح ليتغذى

في العالم الحي-

الطبيعة هي نموذج العالم الخالي من النفايات-

إنه أكثر إنتاجية وتعقيدًا وتنوعًا

من عالمنا البشري-

ومع ذلك ، فإن جميع الهياكل والمواد التي لا تعد ولا تحصى مصنوعة منها

قابلة للتحلل ، في الواقع قابلة للتحلل البيولوجي-

مغذياته في رحلة دائرية لا نهاية لها ،

يتم إستخدامها وإعادة إستخدامها بشكل دائم-

العالم البشري ليس هكذا-

نستخرج المواد الخام نصنع منتجًا -

نستخدمه لفترة محدودة ، ثم نتخلص منه

ونحصل على واحد آخر-

يُعرف هذا بـ العملية الخطية

إنه سبب مشكلة النفايات لدينا-

حيث توجد دوائر للطبيعة ، لدينا خطوط-

نتيجة النهج الخطي هو أننا ننتهي بالهدر ،

أشياء لم نعد نجدها مفيدة-

النفايات الأكثر إشكالية مصنوعة من مواد تم بناؤها عن قصد

لمقاومة نظام إنهيار العالم الطبيعي ،

بما في ذلك المنتجات المصنوعة من المعدن

والزجاج -

الألياف الإصطناعية

والعديد من أنواع البلاستيك

هذه هي النفايات غير القابلة للتحلل ، ولأنها لا تتعفن أبدًا

بعد رميها بعيدًا ، لا تختفي أبدًا

تصبح مشكلة شخص آخر-

يمكن رؤية مجاري مائية ملوثة مثل هذه في جميع أنحاء العالم-

حجم المنتجات غير القابلة للتحلل التي تنتجها البشرية

عبر الكوكب رائع-

كل عام ، نستخدم أكثر من 300 مليون طن من البلاستيك وحده-

معظمها غير معاد تدويره-

في الدول الغنية ، تتم إزالة النفايات غير القابلة للتحلل

بواسطة مجموعات منظمة-

لكن بالنسبة للفرد ، فإن هذه البلدان تخلق المزيد من النفايات

من أي مكان آخر-

نظرًا لأنه لا يتحلل ، يتراكم الحجم حتمًا

غالبًا ما يتم تصدير النفايات غير القابلة للتحلل إلى دول أخرى ،

مرة أخرى لتصبح مشكلة شخص آخر-

الولايات المتحدة" وحدها" تُرسل أكثر من نصف مليون طن

من البلاستيك في الخارج كل عام

ينتهي الكثير منها في البلدان ذات أنظمة إدارة النفايات السيئة-

يتم إستخدام أي شيء يمكن إستخدامه ، ولكن الحجم

من المواد ساحقة-

"أفيد أن دولة "غانا الأفريقية وحدها تتلقيّّ

ملايين الملابس من الغرب كل أسبوع-

وأن بعضها رديء الجودة بحيث لا يمكن بيعه-

نظرًا لأن الكثير منه يحتوي على ألياف "غير قابلة للتحلل ، مثل "النايلون

و"البوليستر" ينضمان حتماً

النفايات البلاستيكية في مواقع دفن النفايات-

هذه تداعيات مجتمعاتنا المهدرة ، أسلوبنا السريع

البلاستيك الذي يستخدم لمرة واحدة ، نهجنا الخطي في الحياة

في النهاية ، النفايات غير القابلة للتحلل التي لا تنتهي

في مكب النفايات قد تجد طريقها إلى البحر ، تغرق العالم-

في السنوات الأخيرة ، أكثر من ثمانية ملايين طن من البلاستيك

يصلون إلى محيطاتنا سنويًا-

هنا يطفون ، مدفوعين بالتيارات-

سيغرق بعضها في قاع البحر-

يتم ذوبان الباقي بفعل الأمواج والملح وأشعة الشمس

إلى شظايا بلاستيكية دقيقة صغيرة بما يكفي لتؤكل

عن طريق الحياة البرية ودخول السلسلة الغذائية-

اليوم ، نعلم أن البلاستيك قد يضر بمخلوقات المحيط لدينا-

وعندما نأكل المأكولات البحرية ، من الممكن أن نأكل

البلاستيك الدقيق ، على الرغم من المستويات التي لا تبدو

لتكون ضارة حتى الآن-

لكن المواد التي لن تتحلل هي جزء فقط

من مشكلة النفايات لدينا-

نقوم أيضًا بإنشاء نفايات قابلة للتحلل ، منتجات خشبية

ألياف طبيعية -

ورق -

والأغذية غير المستخدمة -

في جميع أنحاء العالم ، نهدر أكثر من ثلث الطعام الذي ننتجه ،

والتي بدورها تهدر ملايين الأطنان من الأسمدة ،

وتريليونات لترات من الماء-

فالطعام المهدر سيضيف بلايين الأطنان

من غازات الدفيئة في الغلاف الجوي أثناء إنتاجها-

يحدث إهدار الطعام في كل مرحلة من مراحل الرحلة ،

من مجال إلى آخر-

هذه قصة واحدة فقط من تلك الرحلات-

العنب" المطابق للمواصفات" يتم تنظيفه وفرزه

ووزنه وتعبئته ، بمجرد مغادرتهم المزرعة

يجب تبريدها في أسرع وقت ممكن

ينضم "العنب" المكدس في حاويات إلى منتجات أخرى

من جميع أنحاء القارة لبدء رحلتهم الملحمية في اتجاه واحد

حول العالم -

كل عام ، سفن الحاويات ، بعض من أكبر الأجسام المتحركة

على الإطلاق ، ساعد في نقل "حوالي أربعة ملايين طن من "العنب

للبيع الدولي -

أمريكا الجنوبية" هي المصدر" الرئيسي بأكثر من الربع

من العمل -

"قد تستغرق الرحلة من "تشيلي إلى "أوروبا" ما يصل إلى شهر-

السباق مستمر لإيصال العنب" إلى وجهته التالية"

لذا بمجرد قدومهم إلى هنا ، تم تفريغ الحاويات من السفينة

نقوم بشحنه إلى المستودع نفتحه وهذه هي اللحظة

المفاجأة ، سواء جاءت بخير أم لا

"إسمي "جون مارك شولز "من "إس إف آ روتردام -

نحن مصدر الفاكهة من جميع أنحاء العالم -

يتعين علينا إجراء فحص مراقبة الجودة لمعرفة ما وصل إليه في الحالة

التي سيطلبها عملاؤنا-

أعتقد أنه في محطات التعبئة بسهولة ، يمكنك مواجهة شيء مثل

قيمة 20٪ من الطعام الذي سيتم التخلص منه-

وهذا صالح للأكل تمامًا-

لا حرج في ذلك ، إنه لا يبدو لطيفًا-

لنفترض أنك تناولت "حفنة من "العنب أو تفاحة

من حديقة جدتك ،

وهناك "توت" واحد فاسد هناك

يمكنك فقط إختياره وهذا كل شيء والباقي

المنتج مثالي -

في الوقت الحاضر ، هذا "التوت" البني

سوف يتسبب في رفض كامل للفاكهة-

هذا طن واحد من الفاكهة مرفوض-

ولكن إذا لم يبدو لطيفًا ، فلن يتم بيعه في السوبر ماركت-

حتى عندما يصل "العنب" إلى وجهته ،

قد لا يؤكلون-

وجدت إحدى الدراسات أن 4-5 مليون طن من الطعام المنزلي

يتم التخلص منه كل عام داخل المملكة المتحدة" وحدها"

لقد قبلنا نحن البشر أننا مبذرين

من الصعب تقدير حجم النفايات التي ننتجها ،

لكن إحدى الدراسات تشير إلى أنه يمكن أن يكون من سبعة إلى عشرة مليارات طن

عالميًا سنويًا -

من نفاياتنا البلدية ، نقوم ٪بإعادة تدوير أقل من 20 -

ومع مرور كل عام ، تزداد هذه النفايات التي ننتجها-

تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 2050 ،

قد ننتج أكثر من مرة ونصف الحجم