Hotel Desire

Đó là ngày nóng nhất trong bảy năm qua. Bầu trời không mây, nhưng sẽ có mưa

- Mẹ, tới giờ đi rồi. - Mấy giờ rồi?

- Lấy bàn chải ra rồi hẳng nói. - Mấy giờ rồi?

- Chín giờ rưỡi, Mẹ. - Mấy giờ xe buýt chạy?

Mười giờ kém mười. Hai mươi phút nữa.

KHÁT KHAO THẦM KÍN Dịch phụ đề: QKK

Đỏ.

- Mẹ xin lỗi. - Không sao.

Mẹ đã hứa rồi, Mẹ. Con không muốn Mẹ bị ung thư.

- Làm sao con biết ung thư là gì? - Internet.

Ôi, Luca.

Xanh.

- Mẹ để chìa khóa ở đâu? - Trong xe, Mẹ.

- Cứt. - Mẹ.

- Gì? - Đừng nói tục.

Mẹ xin lỗi.

Chờ với.

Luca, Mẹ biết làm gì khi không có con?

Mẹ sẽ ổn thôi, Mẹ. Chỉ có hai tuần.

- Con hứa chớ? - Tất nhiên.

- Đây, anh bạn trẻ. Một cái nón. - Cám ơn ông.

Không có chi... Luca.

- Cháu đi đâu, Luca? - Tới thăm cha cháu.

Ổng sẽ đón cháu ở Paris và đưa cháu đi Coated Sewer.

- À, cháu sẽ tới Cote d'Azur. - Tới Cote d'Azur.

- Phải. Biết nó nghĩa là gì không? - Không.

- Bờ biển xanh. - Quào.

- Đúng vậy. Đi thôi. - Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

- Đúng không, Mẹ? - Đúng.

Luca, đừng quên bắt bướm cho Mẹ.

- Con hứa. - Mẹ yêu con.

Con cũng yêu Mẹ.

- Gởi lời chào Cha. - Được.

- Đừng hút thuốc nếu không trời sẽ mưa. - Mẹ hứa.

Vậy là Julius Pass vẽ chân dung người ta mà không cần nhìn thấy họ?

Chính xác. Ổng dùng xúc giác, khám phá những đường nét của họ bằng đôi tay.

- Thật phi thường. - Và hôm nay khai mạc phòng tranh của ổng...

Cappuccino cho quý ông, và cam tươi cho quý bà.

Cám ơn. Chúc một ngày lành.

- Toni, cô điên sao? - Tôi xin lỗi, Felix, nhưng tôi trễ rồi.

- Anh đậu xe dùm tôi được không? - Cô có tháng hay sao?

- Làm ơn đi, chìa khóa trong xe. - Đây là lần cuối cùng. Họ sẽ...

Làm ơn đi.

Khách sạn Mira Mare Berlin, tôi là Ostrowski. Tôi có thể giúp gì?

Tất nhiên, ông Rubinstein.

- Phục vụ đâu, món heo rừng đây. - Kem xoài caramel cho bàn 26.

- Có ai thấy Antonia tới chưa? - Chưa.

Bữa Ăn Trong Phòng, tôi là Zylinski. Tôi có thể giúp gì?

Bữa sáng Anh cho phòng 406.

- Suse, ông thấy Antonia tới chưa? - Chưa.

Trễ 35 phút. Cổ ở đâu?

Hôm nay có ai thấy Antonia không?

Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Đó là lý do một khách sạn phát đạt chỉ nên thuê những người đồng tính.

Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.

- Marcel, tôi... - Không, Antonia, đủ rồi.

Sau khi nghe tôi than van về ước nguyện có một đứa con không thành của mình...

...cô phải biết rằng tôi không thể nào chấp nhận được chuyện vớ vẩn này. Không đời nào.

Được rồi, cô là một bà mẹ đơn thân và cô làm việc tại khách sạn này. Rồi sao?

Điều đó có ngăn cản cô dậy sớm, đưa con mình tới trạm xe buýt...

...và đi làm đúng giờ không?

Không.

Thánh thần ơi, Toni.

Nếu tôi có một đứa con như cô, tôi sẵn sàng làm việc nhiều hơn và dậy sớm hơn.

Tôi biết, Marcel. Đó chính là lý do làm cho tôi...

Phải, tôi biết. Đó chính là lý do làm cho cô cảm thấy áy náy hơn. Tôi biết, tôi biết.

Bây giờ lần cuối cùng. Tôi sẽ lấy tư cách một quản lý khách sạn đồng tính và tận tâm mà nói rằng:

Hãy quên chuyện này đi.

- Ông là người tốt nhất. - Nếu còn xảy ra chuyện này nữa cô sẽ bị sa thải.

- Đây là lần cuối cùng. - Cám ơn ông.

Vậy mà cô vẫn còn cái bộ mặt trời mưa bảy ngày không dứt đó sao?

Tôi đang mong một cơn mưa xối xả để rửa sạch bụi bặm trên đường.

Tất nhiên. Bây giờ hãy cởi bỏ bộ quần áo buồn tẻ hằng ngày...

...và mặc vô bộ cánh thần tiên đi, Cinderella.

- Cám ơn ông. - Đi đi.

Chào, Antonia.

- Chân tôi đau quá. - Chào, Julia.

- Cô bị sao vậy? - Không có gì, tôi ổn.

- Tôi chỉ đổ mồ hôi, vậy thôi. - Cô đổ mồ hôi?

Cô đang nói về cái gì vậy? Có vấn đề gì sao?

Antonia, lại đây.

Có chuyện gì?

Đã có chuyện gì?

Tôi cũng đổ mồ hôi, và tôi không nghĩ thứ chảy ra từ mắt cô là mồ hôi.

Cũng chắc chắn như cô có kinh hàng tháng, đó không phải là mồ hôi.

- Cô điên quá. - Cô đang mỉm cười kìa.

- Cô bạn thân mến, đã có chuyện gì? - Tôi ghét mình vì việc đó.

- Vô cùng kỳ cục. Nó... - Tôi biết đó là vì một người đàn ông.

- Ngay lúc tôi bước vô... - Không.

Đó không phải vì một người đàn ông. Người đàn ông duy nhất...

Nó không phải là một người đàn ông, nó là con trai tôi.

- Luca? - Phải, Luca.

Nó đang ở Pháp với cha nó.

- Không thể tin anh để cho cổ sai khiến. - Tôi xin lỗi.

Chào, Giám đốc. Đây là Ostrowski, ban tiếp tân.

- Vậy sao? - Phải.

Tôi đã lo lắng muốn chết. Ý tôi là, nó chỉ mới bảy tuổi.

- Một chàng trai trẻ độc lập. - Nó đúng là rất độc lập.

Cô biết không, lần đầu tiên sau bao nhiêu năm tôi cảm thấy mình...

Mình phải...

Sao?

Kể từ khi cha của Luca...

Kể từ khi cha của Luca sao?

- Đừng cười tôi nghe. - Tôi không cười đâu. Nói đi.