Mr Selfridge

متشکرم

خانمها و آقایون لطفا شرط بندی کنید

و شما آقای سلفریج

همه ش روی مشکی

تشریف اوردند

آقای سلفریج شایعه هست که خیلی باختین معشوقتون خانم ماتیوز کجان؟

چقدر باختی؟ چه لذتی پولدار بودن داره؟

شنیدم تو میلان رکورد دار باخت شدی مطمینم داستانهای بهتر از این دارین آقایون

بی خیال چقدر باختی؟ ممنونم

آقایون بزارین ایشون استراحت کنن شایعاتی راجع به شما و الزه لاین هست

اه اقای سلفریج چقدر خوشحالم از دیدنتون همچنین خانم

خانمها و آقایون پولدار و بی پولها همچنین نگین خیابان آکسفورد

برای شما نمایش جالبی تدارک دیدیم

برای اولین بار از آمریکا دوشیزه آلبرتا هانتر

روزگاری زندگی خوبی زمان میلیونری داشتم

تمام پولمو خرج کردم

ولی برام مهم نیست هری...ویکتور

امشب خیلی شلوغه ....کاباره

مردم از دیدنش سیر نمیشن

قمار خونه چی؟ !!قمار خونه

هی...آروم باش

هری سلفریج

نمیدونی من کی هستم؟ برادران وایت لی

پدرم فروشگاه دار بود مثل تو

حالا که رفته شما هم دارین نابود میشین

حداقل وقتی ورشکست شد خودشو کشت

اون شَم تجاری داشت که شما هرگز ندارین

برام مهم نیست چقدر پولداری دردسر درست کنی بیرونت میکنم

جدی گفتم

پدرشون چی فکر میکرده نسل جدید

پولدار ولی بی مغز

عذر میخوام

مراقبشون هستم آقای ادواردز

دوستان نزدیکم

اوه نباید بگم

بدون شک

وقتی بی پول و ورشکستی هیچکس نمیشناستت

منظورم اینه که کاملا ورشکستی

هی,هی , هری

بیا پیش ما

این زمان تاریخی میشه هی حالت چطوره

بشین

لطفا هزینه میز با توست

الال پیدات میکنم فک کردی نمیتونم...ولی میتونم

مادر بزرگ چیکار میکنی

زودباش برو بالا چرا تو تخت خوابت نیستی

از ده گذشته من دیگه 9 سالمه

عزیزم شب بخیر شب بخیر

زود میام پیشت

ادمای زیادی سر ناهار بودن؟ اه خیلی و دایم راجع به پدر حرف میزدن

اون باید تو این سن بهتر بدونه ایکاش میتونست زوج شایسته ای برا خودش پیدا کنه

مادر بزرگ باید باهاش حرف بزنی

کی میخوای بهش بگی؟ وقتی زمان مناسب بود

حتما باید به کیتی بگی واالا کارمون درست نمیشه

خب در حال حاضر سخته خیلی تو اثاث کشی اخیر بهش فشار اومده

میدونم !!شنیدم

خب بنظرت باید شام عادی باشه یا همراه با مشروب و رقص

فرانک اه..میل خودته

خب برای زندگیومنه میخوام نظرت رو بدونم

فقط مشروب ولی اگه با شام نباشه هیچکس متوجه نمیشه

خب..با شام دیشب بهت خوش گذشت؟

داشتم کار میکردم درست مثل حالا

فروشگاه سلفریح بزرگترین نگین خیابان آکسفورد

ما نیاز به محرکی داریم تا در این زمان بدرخشیم

میدونم تخصص من نیست و تو مدیر تزییناتی ولی اینم میدونم که داخل ویترین ها باید کالا نمایش بدیم

یا مشتری رو با نمایش آرتیستی جذب کنیم با کالا؟

بی خیال آقای کراپ باید بریم پیش آقای گروو

زمان میگذره و بحساب ما نوشته میشه

آره خوب گفتی ما در بهترین زمانیم

بهترین اسمی که میشه بذاریم ملکه زمانه

محلی در خیابان آکسفورد که سالها بعد از ما میدرخشه

خیلی زمان تا اون روزگار مونده آقای گروو هیچکدوم از ما مثل قبل جوان نیستیم

میبخشی رییس آقای گروو؟

!!تولدت مبارک

اوه اونو ببین

بهشون نگفتم چند سالته بهتر که نگفتی

ولی 20 ساله که همراه سلفریجی

امیدوارم خیلی بیشتر اینجا بمونم

ممنونم اجازه دارم؟

!بله

اول آرزو کن

تو و فرانک دیگه جابجا شدین؟ خیلی کار مونده ,خونه بزرگیه

و اسباب اثاثیه خونه قبلی اصلا پوشش نمیده

خب پس کی ما باید بیایم اونجا؟

شنبه شب برا شام همه چی درهم برهمه

اگه فقط شما دو تا بودین مهم نبود آآ شما خانواده این

بله بله درسته

خب ..عالیه حتما ما هم میایم

شنبه عالیه

بنظر آب و هوای خوبی آخر هفته در پیشه خانم کراپ ازم ناامید میشه اگه بیرون نبرمش

خانم ماردل

همیشه بیاد داره هنوزم نیو یورکه؟

کریسمس برام نامه فرستاد بنظرم خوب سرگرم کاره

خب ایشون خیلی با استعداده و زندگی جدیدی برا خودش ساخته

خیلی دلتنگشم تولدت مبارک راجر

ممنونم آرتور

اصلا فکرشم نمیکردم!آقای گوردون آومدی پدرتو ببینی؟ یه کم زودتر اومدم

از دیدنتون خوشحالم آقای گوردون خانم ادواردز

شعبات دیگه چطور پیش میره؟ خوبه

رییس خوش شانسه که کاملا مراقب هستی

خب این کاریه که به من داده از دیدنت خوشحالم آقای گوردون

منم از دیدنت خوشحالم آقای تالر

دلت برا فروشگاه تنگه مطمینم یه روز برمیگردم

کولیانو تو روزنامه ها هیاهویی بپا کرده

همچنین بوکسور سیاه پوست اون قهرمان آمریکایییه

اون میخواد با قهرمان بریتانیا مسابقه بده نمیتونه بخاطر رنگ پوستش

بنظر میاد ویکتور نمایش تبلیغاتی ترتیب بده امیدوارم مارو هم دعوت کنه

آقای سلفریج مهمون دارین

بله؟

سلام هری

می؟

تو لندن چیکار میکنی؟ یکی از سرمایه گذاریهام ناموفق بوده

بنابراین نیاز به فروش سهام سلفریجم رو دارم اوه می

از خرید سهام لاکزلی خیلی لذت بردم واقعا دلم نمیخواد اونارو از دست بدم

ولی حقیقتا به پولش نیاز دارم

اخیراً مطلع شدم که شوهرم درخواست طلاق داده واقعا متاسفم بی اطلاع بودم

چطور جرات میکنی اینطوری با من صحبت کنی؟ فک میکنی کی هستی؟ عذر میخوام آقای گروو

من حتی یه دقیقه دیگه نمیتونم اینجا کار کنم ....خب

مریل اونو خفاش فضول خطاب کرد اون بمن گفت همه کاره س ,منم نتونستم تحمل کنم

اون گفت مراقب حرف زدنم باشم ساکت شو

ارنست

مریل

اون مثل بچه ها با من حرف میزنه برا اینکه رفتارت بچه گانه س

هر پرستاری میاد تو شروع به آزارش میکنی

هیچ بنده خدایی نمیتونه اینجا کار کنه

حالا که درست تموم وقت بیشتری برای نقشه های موذیانت داری

اینطوری نمیشه میخوای تمام عصر رو بد خلقی کنی؟

امروز تولدته,ما کیک پختیم خواهشا امروز رو خراب نکن

اوه نه میدونستم اون رابطه داره,برام مهم نبود هر دو بالغیم...اون فرانسویه

اولیش هم نبود

ولی این معشوقه بازی مشکل الانم نیست متاسفم

شوهرم میدونه من نمیتونم دادگاه برم چون اسرارمون به جراید کشیده میشه

پس باید ساکت بمونم و اون پولی بهم نمیده

من همه درامدم از بوتیکم تو پاریس بوده میدونی سرگرمی زنای پولدار خرید لباسه

بحرحال من سهام دارم و اگه بفروشم دوباره احیا میشم

متاسفم هری

بخاطر داری وقتی اولین بار به لندن اومدم وقتی تمام درها بروم بسته بود تو حمایتم کردی

حالا نوبت منه می بزار کمکت کنم

میدونیکه میتونی رو من حساب کنی

عصر بخیر قربان عصر بخیر

با عرض معذرت آقای گوردون تشریف بردن اوه فراموش کردم

ولی آقای کین منتظر شما هستن از سازمان ساختمان سازی لندن

آقای سلفریج بعنوان سهامدار عمده ساختمانسازی سلفریج احساس کردم میبایست خودمو معرفی کنم

همچنین آشنایی با شما باعث افتخارمه

شما سهام آقای ایویس رو دارین؟ یکی از سهامداران اصلی اولیه

امیدوارم بتونم ملاقات حضوری با شما داشته باشم اوه من کمی درگیر هستم مطمینم آقای کراپ میتونن همکاری کنند

بفرمایین

پدر سلام پسرا

بیا اینجا اه خدای من دارین بزرگ میشین

اونا پسرای خوبی بودن بله بله یه جورایی

اینطور که مامان بنظر میاد حتما خوب بودین,حدس بزنین چی براتون دارم؟

چی باید بگین؟ متشکریم

پدرت چطور بود؟ خب نتونستم ببینمش 2 ساعت انتظار کشیدم

حتما کار مهمی داشته .....هر از چند گاهی

اون میخواد یاداوری کنه که همه کاره س

قول بده که با بچه ها بد رفتاری نکنی بی خیال خانواده همه چیزه برای من

این آپارتمان ویولته , در حال حاضر فرانسه س میدونم مثل خونه خودت نیست

اوه نه یه سقف بالای سرمه متشکرم

اون 18 سالشه معشوقه جدیدش مادام رینارد

اون چشمای درشت آبی و لبهای قنچه ای داره

وحشتناک بنظر میرسه

اون مثل موم تو دستشه, منم میدونم هر چی سن بالاتر میره رقابت سخت تره

تو پیر نیستی

خب تو سوار کاری هری میدونم درکش برات سخته ولی من نمیتونم دوباره تو این سن از اول شروع کنم

تو از نو شروع نمیکنی میخوام فردا بیای فروشگاه

تو قسمت مد با خانم تالر یه لباس خوب برداری ......اوه هری

یه لباس خوشگل بعد من و تو باهم مثل قدیما میریم بیرون

باید افکارت تخلیه شه منم سعی میکنم متقاعدت کنم اینجا بمونی

بچه ها کجان؟زود باشین همینطوریم دیر شده

کیف؟

آلیس کلاهم دست تویه؟ کلاهت دست من چیکار میکنه

کیفمو ندیدی؟ کیفت پیمسول

خب؟

دبیرستان دخترانه میلینگفورد تقاضای معلمی شما رو میپذیره

آفرین مریل آفرین مریل

خب دیگه عجله کنین واالا برا ثبت نام دیر میرسین

نون تستتو قبل رسیدن تمومش کن,تا بعد خدافظ پدر

اونا میخوان از سپتامبر شروع بکار کنم

شاید تا اون زمان کار بهتری پیدا کنم

معلمی کار پر مسیولیت و قابل احترامیه

جذابیت کاریش بیشتر از اونه که فکرشو کنی شما از کجا میدونی؟

.....مریل

روز خوبی داشته باشی و لطفا میز صبحانه رو تمیز کن

ما رنج وسیعی از لباسهای گرون قیمت رو داریم اینجا ویونت و پاتو هست

آخرین مد از پاریس

اینا چیه؟ اینا لباسهای سایز شده آماده فروش هستن

تو فروشگاه تولید میشه از پارچه های ارزون قیمت

برای منشی ها و کارگران

اونارو بمن ترجیح نده خب این یه قدم فراتر از سفارش لباسه

منم یه پاریسی شدم

مد تو پوست و خونه خانمهای فرانسویه

اووه اونا لباس آماده فروش ندارن؟

نه چیز بهتری دارن لباسهای گرون قیمت سایز شده

طراحی شده با استعداد و زیبا , پارچه با ماشین برش میخوره و با دست دوخته میشه واقعا شیک هستن

چیزیکه با افتخار میتونی تو این فروشگاه عرضه کنی ولی کی اونارو میخره؟

خب بانوانی که توان خرید لباس سفارسی رو ندارن

واقعا فک میکنم یه چیزی بین این دو حالت تو این فروشگاه لازمه ما اولین فروشگاه تو لندنیم که اینکارو میکنه

بله تو چرا بهم کمک نمیکنی؟

چی؟ تو خودت سالن مد داری و میدونی چی بهتره

خودت اینو گفتی خدای من