The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

Download English Subtitle

Release info

금수저 The Golden Spoon S01E14 KOREAN 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-ECLiPSE-NonSDH
A Commentary by TteokbokkiSubs

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-11-07
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THE GOLDEN SPOON

JUNE 13, 1982

DOSIN GROUP AFFILIATES ADOLESCENT FRIENDSHIP DAY

SUNGEUN E&G GWON YOHAN

Isn't that Hyeondo?

SUNGEUN E&G GWON YOHAN

You must be Yohan.

I heard your father's company is doing the best out of our affiliates.

It's nice to meet you. I'm Hwang Hyeondo.

Hwang Hyeondo. The future leader of Dosin Group.

Do remember my name since we'll become best friends.

- Miyeon. - Hyeondo.

-Have you been well? -Yes.

One, two, three.

They're engaged.

-Engaged? -I'm so upset.

I would have been Hyeondo's fiancée had I been a bit older.

Hey, kid.

You could even wed him now

if your father's company's market cap was as big as hers.

I see. As in, the winner takes all?

I know that much.

I always come in first place at piano competitions.

Where are you going?

He didn't even ask for my name.

Y CRAM SCHOOL FOUNDATION SEO YOUNGSHIN

He's handsome.

Should I take it for you?

One, two, three.

One more.

One, two, three.

All right, look at the camera.

- Are you doing well? - Did you smile?

-One more. -Look at the camera.

Smile like you did at home, okay?

You can do it, right?

Okay.

Oh. What a good boy.

I'll take one more.

Okay.

-Look at him. -I'll take it now. One, two, three.

Hyeondo, you shouldn't be attending painting auctions right now.

Today's contract costs 200 billion won.

So what?

I'm going to miss my flight.

That's enough.

Our Japanese clients are waiting.

You can always attend Christie's again.

Think of all the hard work…

that we put into this to pull off the deal.

You mean "you?"

Did you think I wouldn't know that you were using me as a front

to manage Dosin to your liking?

In the end, it's still your company and your money!

I hope you can be wise

and set your priorities straight.

Wise? Okay.

Then, Gwon Yohan.

From this moment on, you're fired.

I am sick and tired

of money-grubbers like you.

Hey, Hwang Hyeondo!

Fine. I'll quit if you want me to.

But given the years we've spent together,

let's at least have a meal before parting ways.

Sure. Do as you wish.

Hyeondo.

In the end, you've lost.

I was wondering where you were.

EPISODE 14

A gift from your friend, was it?

Yes.

You can say that.

A golden spoon for someone as wealthy as you.

Gutsy, I'll give him that.

He was smart and competent.

But too greedy.

Too greedy?

He wanted everything that was mine.

Dosin Group, my wife,

and even my name, Hwang Hyeondo.

How brazen of him.

He's even worse than your son.

Your son is the most fearless person that I know.

Uh, did I offend you by comparing your son

to your friend?

Not at all.

Come to think of it, I can also see a striking resemblance.

I'm sure I was with Seungcheon.

What are you doing here?

Juhee.

It's me, Seungcheon.

What?

Are you really Seungcheon?

I guess we were switched just for our birthday.

What will you do now?

I should look for Taeyong first.

What's going on? Why am I here?

What in the world happened?

You returned to Hwang Taeyong yesterday.

What do you mean?

Explain.

I have absolutely no idea what's going on.

YOU WILL PAY FOR THE LUCK YOU HAVE RECEIVED FOR FREE

As if I had much luck to begin with.

If Hwang Hyeondo isn't my father like you said,

then who is my real father?

What are you guys doing at this hour?

I called him over to talk about something.

I see.

Have you thought about the offer I made last time?

Ah. About working for Dosin?

No, thank you. I want to do something that I enjoy.

Goodbye, then.

I'm off.

Wait…

Do you have something to say to me?

Never mind.

It's nice to see you.

Yes.

I'm glad you're back in your place.

Taeyong must not have seen his golden spoon.

But then again, he wouldn't have recognized it.

I've become

Hwang Taeyong once again.

A golden spoon? What nonsense are you spewing?

That idea came from Seungcheon's imagination!

This is just ridiculous, I'm leaving!

-You must be afraid. -What did you say?

Of discovering the truth that you didn't know.

I understand.

You can have this.

I don't need it anymore.

But aren't you curious

about what your son, Lee Seungcheon did?

Hey.

You're home.

Why are you so late?

I met up with a friend.

Why are you drinking?

-Is something the matter? -Not at all.

Come sit.

Oh, dear.

It's okay. This will do.

Dad.

Next time, drink with me instead of drinking alone.

Okay?

Sure.

-Good night. -Night.

Seungcheon.

I love you, my son.

I love you too, Dad. You should go to bed.

Okay.

Could I have just one meal?

This will be enough to pay off your debt.

I can just help them as Hwang Taeyong.

Why in the world did you do such a thing?

This is the power of 10,000 won.

You should've just continued pursuing your dream.

Why would you do this?

Dad.

Sir, please let it slide. It's my dad… He's really ill.

-Is it a sin to not have money? -It is!

It's the most miserable sin of them all!

Seungcheon…

Why won't you eat? Eat and become Hwang Taeyong!

Are you happy that you abandoned them to become rich?

In that case, you can be Hwang Taeyong.

Why did you do it?

TRANSFER OF SHARES AGREEMENT

SEO JUNTAE HWANG TAEYONG

Seeing how Juntae...

signed this in a heartbeat,

he must have been desperate.

Wait there for a minute.

Hwang Hyeondo.

Does he even know that Taeyong isn't his biological son?

Judging by how he pushed him to compete against Seo Juntae,

he may have known already.

People are talking about how you won't stop opposing

the physical division.

Will you keep going against my word?

I heard you demanded a way to stop the short-selling

at yesterday's meeting.

I just wanted the executive members to be on their toes.

Plus, there's no reason for me to be against the physical division.

What benefits you benefit me as well.

I will do as you say.

The press and the shareholders are criticizing your actions.

What will you do about that?

I won't do anything.

What do you mean?

All they do is reflect what you do.

If I remain quiet about it, they'll calm down as well.

Not dealing with them is my strategy.

You finally sound...

like my son.

Let's meet in the lobby in an hour.

There's a place I want to take you.

Mr. Lee.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left