Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

A więc to jest ten starożytny artefakt.

Jeszcze w dodatku jest ze złota!

Stworzenie takowego na pewno jest trudne.

Ukochany...

Kto to powiedział?

Ach, mój ukochany!

Przyszedłeś mnie uratować z tego więzienia.

Moje ciało samo się rusza!

O co tu chodzi?

Nie pozwolę ci odejść. Nigdy, mój ukochany.

Kocham cię...

Ejże!

Niech nasza miłość poprowadzi nas ku wolności!

Gdzie... gdzie ona jest?

Znalazłam ją.

Udam się po Mirę.

Ryn, pilnuj Jego Wysokości.

Chciałabym też, żebyś jak najszybciej przetransportowała mnie pod tamtą dzwonnicę.

Chyba potrafisz latać dzięki magii, co nie?

Tak, ale...

Nie chcę przerwać festiwalu.

Rozumiem.

Stworzę barierę dźwiękoszczelną dla twojego lotu.

Będziesz mogła sobie pokrzyczeć.

Co?

Ciało ludzkie ledwo wytrzymuje lot z taką prędkością.

Fajnie, że udało ci się je kupić, zanim się wyprzedały.

Oj tak!

Coś się stało?

Gdyby Monica tu ze mną była...

Nie, jej obowiązki są ważniejsze.

Na pewno daje tam z siebie wszystko!

Ach, mój ukochany! Zabierz mnie gdzieś daleko!

Ale to ty ciągniesz mnie gdzieś daleko!

Mogłabyś trochę lżej obchodzić się z moim ciałem?!

Psujesz to ukochane przez ciebie piękno!

Ojej, jakże się wycierpiałeś dla mojej wolności!

Ta rozmowa donikąd nie prowadzi!

Dobra, może pójdziemy się przymilać gdzieś indziej?

Nie mogę się zmusić, by powiedzieć to tutaj.

Ojej, chcesz, żebyśmy byli sami? Ty bestio!

W końcu jesteśmy sami, mój ukochany.

Tak.

A więc teraz możemy w końcu porozmawiać o naszej...

miłości?

Z drogi!

To ty!

Jesteś magiem?!

To ty...

Gwiezdnoszyta Mira!

Ups!

O nie, gonią nas!

Musimy uciekać, mój ukochany.

Nie, ratuj mnie!

Nie jestem złodziejem!

To coś po prostu przyczepiło mi się do dłoni!

Co?!

Mówię prawdę! To ja tu jestem ofiarą!

Jak możesz mówić coś tak okrutnego?

Ach, łamiesz me serce!

A więc między nami koniec?

Zatem mogłabyś mnie puścić...

Razem aż do śmierci, mój ukochany.

Zaraz, czekaj!

Wybacz! Źle się zachowałem, ale ty wcale...

No tak...

Gwiezdnoszyta Mira ma to do siebie, że jeśli ma z nią do czynienia mężczyzna, to go zabija.

A więc to dlatego chce go zabić?!

Ruszajmy do bogini zaświatów!

Co teraz?! Co mam zrobić?!

Skoro ma ona umysł i można z nią gadać...

Teoretycznie... można to zrobić.

Ale...

żeby zaklęcie zadziałało, muszę przy niej być.

Chyba się już zaczęło.

Gwiazdy mówią, że królestwo znajdzie się dzisiaj na rozdrożu.

Astella herze marua mizalti,

hein scarr, raviola ihelm.

Zobaczmy, na co cię stać,

Cicha Wiedźmo, Monico Everett.

Balans! Muszę utrzymać balans!

A czym on w ogóle był?

Właśnie, jazda na koniu!

Plecy prosto!

Luźne ramiona!

Może się uda!

Mira!

Mocna jest!

I to jak! Bez końca bierze manę z ziemi!

Ta dziewczyna przeszkadza nam w ucieczce...

Cholera!

Dopadnę cię!

Otaczają mnie liczby.

Świetlne strzały, ja, wszystko dookoła.

Cały świat składa się z liczb.

Spadając, muszę tylko blokować lecące we mnie strzały!

Przestałam używać magii lotu, więc dwie bariery powinny wystarczyć!

Czemu...

Czemu ty nie chcesz spaść?!

Następna strzała będzie tu za trzy i pół sekundy!

Nie zbliżaj się! Nie!

Zostaw mnie!

Przestań!

Już zawsze będę przy tobie,

mój ukochany.

To... zadziałało...

Tak myślałam, że magia zmieniania umysłu

zadziała na czymś, co myśli jak człowiek.

Całe szczęście.

O nie! Skończyła mi się mana!

Ryn!

Uratowałaś nas.

Tak mi żal.

To była piękna okazja do odwzorowania sceny niesienia księżniczki na rękach.

Aha... a co z księciem?

Jest na głównej ulicy, zaraz obok.

Szukał cię.

Pewnie go zmartwiłam.

To jest Gwiezdnoszyta Mira.

Użyłam magii zmieniania umysłu, by ją unieszkodliwić.

Mam nadzieję, że Wiedźma Gwiazd to zrozumie.

Dostarczę jej to.

Powiedz jej, że ten mężczyzna był opętany przez Mirę.

Oczywiście.

Monica!

Całe szczęście.

Przepraszam... ja...

Nie lubisz być w moim towarzystwie?

Jestem tylko duchem, który nie istnieje.

Jeśli się mnie boisz, możesz uciec, mała wiewióreczko.

Duchy znikają, gdy zostaną odrzucone.

A-ale...

Ja też jestem dzisiaj tylko duchem.

Nieistniejącym duchem Monicą.

Także...

Spędźmy razem tę noc... jako kompani-duchy,

Ike!

Uważaj, ciemno tu.

Dobrze.

Wydajesz się przyzwyczajony do takich nocnych eskapad, Ike.

Kiedyś ktoś mi powiedział mi:

„Chcę, żebyś znalazł coś, co cię zafascynuje.

Coś dla własnej przyjemności, a nie dla kogoś innego”.

Od tamtej chwili ciągle tego szukam.

To tutaj, Monica!

Tutaj znajdziemy to, co mnie fascynuje!

Witaj, Porter.

Witam.

To właściciel tego antykwariatu. Sam również jest pisarzem.

Ale większość czasu spędza na podróżach i zbieraniu książek.

Mamy szczęście, że dziś tu jest.

Miło mi cię poznać.

Dopiero co wróciłem z nowymi książkami.

Niektóre mogą ci się spodobać.

Naprawdę?

Zobacz no!

Stare wydanie Pism z Minerwy!

Czemu on czyta Pisma z Minerwy?

To przecież publikacje prac profesorów i uczniów tej szkoły!

Jest tu artykuł Cichej Wiedźmy!

W tych trzech numerach są właśnie jej artykuły.

Masz łeb do tej roboty, Porter!

Jej ostatni esej o współrzędnych pozycji zaklęć o szerokim zasięgu był fantastyczny.

Nie wierzę, że napisała to jeszcze jako uczennica!

W skrócie, wypowiedzenie zaklęcia bezpośrednio przed celem

eliminuje potrzebę stosowania formuły śledzenia i sprawia, że jest ono bardziej precyzyjne.

On rozumie, co ja tam nawypisywałam!

Oj, wybacz. Trochę mnie poniosło.

Cicha Wiedźma to dla mnie wielki autorytet.

Autorytet...?

Tak.

Chciałbym jeszcze raz zobaczyć jej Magię Nieinkantowaną.

Czyli już widziałeś, kiedy używałam Magii Nieinkantowanej?!

Chyba właśnie to nazywają pierwszą miłością.

Żadnych rozkmin... tylko matma...

Ike, spotkałeś kiedyś Cichą Wiedźmę?

Podczas zaprzysiężenia Siedmiu Mędrców.

Ale miała twarz ukrytą pod kapturem.

Ale to nie problem. Kiedy zostanę królem, będę mógł ją widzieć, kiedy chcę.

To zdecydowanie problem!

Tak w ogóle, chcesz kupić jakąś używaną książkę?

Chętnie.

Mogę się rozejrzeć?

Oczywiście.

Książki o medycynie i biologii...

Spory tu wybór.

Świat jest wypełniony liczbami.

To książka taty!

Ta, którą palili za zakazane słowa...

Jego liczby tu są...

Przepraszam...

Chciałabym kupić tę książkę!

Proszę!

To książka od mojego przyjaciela.

Nie sprzedam jej tanio.

To jest przyjaciel taty?

Ile kosztuje?

Dwie złote monety.

Starczy, by zapewnić sobie wyżywienie na dłuższy czas.

Taka jest wartość tej książki.