Justice League

Vậy là, kết cục sẽ diễn ra thế này đây.

Ngươi biết không, ta đã luôn mang theo thứ này suốt nhiều năm,

chờ đợi lúc thích hợp nhất.

Nhưng giờ khi khoảnh khắc ấy đã đến, ta lại thấy có chút thất vọng.

Chút thôi.

- Trăn trối gì chứ? - Luthor, tôi cần phải biết...

Những vũ khí anh bán cho lũ khủng bố, làm cách nào--

Làm cách nào chúng qua được cửa khẩu?

Một chút quà tặng, một ít hối lộ.

Khi tiền lên tiếng, con người sẽ lắng nghe.

Chẳng hạn như Stavros của công ty vận chuyển.

Hay là Schneider của Interpol, những người đã chọn cách phớt lờ.

Có vẻ như ngươi sẽ được bầu bạn trong tù.

Không thể nào! Kryptonite!

Sẽ không thể bảo vệ được ngươi nữa.

Không!

Ngươi thường cẩn trọng hơn mà, Lex.

- Ngươi đã mắc sai lầm. - Và nó sẽ khiến ngươi trả giá đắt.

Nhiệm vụ hoàn thành.

Thật không hợp với hình ảnh của một doanh nhân rộng lượng.

- Đây là cái kết của một triều đại. - Triều đại của các ngươi, chăng?

Sao chúng cứ phải chạy thế?

Lex?

Lex!

=== Tập 1x08 - Injustice For All (1) === --- Liên minh Phản công lý (P.1) ---

Ngươi!

Lex, đây là bác sĩ Patel. Ông ấy có điều muốn nói với anh.

Không. Ta mới có điều muốn nói với ngươi đây.

Bất cứ gì ta đã nói với tên Sao Hỏa đó sẽ không có giá trị trước tòa án.

Ta sẽ kiếm những luật sự giỏi nhất, những nhân chứng tốt nhất, những--

Lex! Tất cả những chuyện đó đều không quan trọng. Nghe đi.

Anh Luthor, anh đã bị đột quỵ. Chuyện này đã từng xảy ra trước đây chưa?

Xét nghiệm cho thấy máu của anh bị nhiễm một loại độc hiếm.

- Không thể nào! - Anh nhớ mảnh Kryptonite

mà anh luôn mang theo bên mình nhiều năm không?

Nó làm sao? Kryptonite chỉ ảnh hưởng tới ngươi.

Thực ra, chúng tôi đã khám phá được rằng nó cũng ảnh hưởng đến con người,

nhưng chỉ khi họ bị phơi nhiễm trong một khoảng thời gian dài.

Đây là lỗi của ngươi! Tất cả là do ngươi!

Cách điều trị là gì? Xạ trị? Hóa trị?

Đáng tiếc, không có cách chữa.

Tìm cho ra đi! Tiền không là vấn đề.

Tôi rất tiếc. Tôi không thể làm gì nữa.

Nó là giai đoạn cuối rồi.

- Vui rồi chứ, Superman? - Lex, nếu có gì tôi có thể làm--

Ngươi đã làm đủ rồi.

Này, nhỏ tiếng thôi!

Một người sắp chết không thể có chút không gian yên tĩnh sao?

Thật êm ái.

Humanite!

Sao ngươi có thể nghe được cái thứ mèo gào đó?

Âm nhạc là một trong những hạnh phúc nhỏ nhoi ta được phép tận hưởng ở đây,

cùng với một vài nhu cầu thiết yếu khác.

Ngươi nên thử nghe đài văn hóa.

Có thể giúp ngươi cải thiện xu hướng sống đấy.

Không có vấn đề gì trong xu hướng của ta mà sự tự do sẽ không chữa được.

Đó không phải những gì ta được nghe.

Ta cần ngươi giúp, và ta sẽ trả cho ngươi xứng đáng.

Ta thì cần tiền làm gì chứ?

Tất cả mọi người đều cần tiền. Câu hỏi thật sự là: Bao nhiêu?

- Bữa tối, Humanite. - Ta e rằng ta cảm thấy không khỏe.

- Ngươi có thể đẩy vào trong đây không? - Anh nghĩ sao?

Chà, hắn là một tù nhân hình mẫu, nhưng cứ phải cẩn trọng.

Bò né à? Thật tình.

Luthor.

Ấn tượng lắm, nhưng đừng nên chần chừ thêm.

Chúng kia rồi!

Khai hỏa!

Bám chắc.

Tất cả đơn vị, có hai tù nhân đã trốn thoát.

Đó là Ultra-Humanite và Lex Luthor. Chúng có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Điều chúng ta cần là đánh lạc hướng.

Gọi đơn vị giải cứu!

Việc đó sẽ khiến chúng bận rộn. Đi thôi!

Bố ơi, cứu con!

Tôi cần chi viện ở đây gấp!

Cháu sợ quá!

Đừng sợ. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

- Trina! - Bố ơi!

Tôi thường quen với việc được cảm ơn sau khi cứu ai đó.

Tôi thì không quen với việc được cứu.

- Luthor và Humanite đâu? - Chúng tôi đã mất dấu chúng.

Không sao đâu. Chỉ có hai tên thôi.

Chúng có thể gây ra rắc rối thế nào chứ?

Bình tĩnh nào, cô nương.

Ngươi là ai?

Ta là Copperhead. (*đầu rắn) Ta đến đây vì phi vụ.

Ta cũng vậy. Có kẻ đã gọi. Là ngươi sao?

Không, nhưng có lẽ chúng ta sẽ là cộng sự,

rất thân thiết.

Ả phù thủy!

Mèo ngoan.

Bỏ tay ra!

Không ai làm đau Grundy!

Này, đèn đóm sao đấy?

Là do ta đấy.

Và sẽ còn tệ hơn nếu các ngươi không dừng cư xử như lũ trẻ ranh.

- Ngươi nghĩ ngươi là ai? - The Shade. (*bóng tối)

Và gậy bóng đêm của ta thừa sức xử lý đám hạ đẳng các ngươi.

Này!

Làm ơn đi. Không có thứ này ngươi chẳng là gì cả,

con người nhỏ bé.

Lũ tội phạm hạ đẳng. Ta bị giáng xuống mức này rồi sao?