The 4400

Phần trước của The 4400...

Một sao chổi không thể tự đổi hướng.

- Cái này thì có. - Vậy thì nó không phải là sao chổi

Chúng tôi không chắc chuyện gì vừa xảy ra.

Có cái gì vừa hiện ra.

Khi quả cầu ánh sáng biến mất, hàng ngàn người đột nhiên xuất hiện

Diana Skouris. Tom Baldwin.

Hai người sẽ là một đội ăn ý

để điều tra chuyện gì xảy ra với "những người trở về"

Chúng ta phải để họ đi.

Để họ đi vậy sao?

Chúng ta không có quyền giữ họ.

Tại sao một cô bé biến mất trong 60 năm

khi trở về lại có khả năng dự đoán tương lai ?

- Cháu có về nhà được không? - Nhà nào?

Nhà cô. Cháu không muốn ở đây một mình.

Shawn Farrell...

Chú Tommy. Chào

Cậu ta là của anh.

Hey, còn Kyle sao rồi?

Kyle đang hôn mê, Shawn.

Cháu đã làm cái quái gì với Kyle vậy?

Cháu không biết nó xảy ra như thế nào. Cháu chỉ đặt tay lên người cậu ta thế thôi.

Rồi cậu ta tỉnh lại.

Anh đang nói về thứ gì đó như là "hiệu ứng gợn sóng"

Diana xứng đáng đừng đầu lớp.

Những việc xảy ra với họ đều làm thay đổi một cái gì đó.

Thề có chúa. Tao chỉ hỏi mày một lần nữa thôi...

Con trai tao đâu?

- Kyle! Kyle! - Không!

Tom, đừng!

Cậu không phải là con trai tôi. Cậu là ai ? hay là cái gì ?

Tôi là con người. Chỉ là thời điểm khác Tôi đến từ tương lai của anh.

Ở thời của tôi, con người đang chết dần.

Chỉ có những người chúng tôi đưa đi mới giúp ngăn chặn được tai họa sắp diễn ra.

Đó là lý do chúng tôi đưa họ trở lại dòng thời gian.

Ý cậu là mọi thứ sẽ kết thúc ?

- Anh phải giúp họ. - Giúp ? Bằng cách nào?

Bố ?

Kyle...

Tôi dự định tao ra một thiên đường an toàn cho bất cứ người nào trong nhóm 4400 muốn ở

Thằng đâm lén!

Danny, dừng lại!

Đừng đổ lỗi cho tao về chuyện Nikki !

Tôi đoán tôi có thể đề nghị ở đây một thời gian.

Nói cho tôi biết một chút về ... khả năng của cậu đi.

Em không có thai lúc em bị bắt nhưng khi trở về thì em lại có.

Đứa bé đó có thể là chìa khóa đến tương lai,

nó cần được bảo vệ, và tôi có thể làm điều đó.

Được rồi ! Cứ chạy đi !

Tao sẽ tìm được bọn mày. Đứa bé đó thuộc về tao.

Isabelle...

Isabelle...

Chuyện gì thế, anh yêu?

Ác mộng?

Như mọi lần thôi.

Con bé ổn mà, richard.

Tất cả chúng ta đều ổn.

Ngủ tiếp đi nào.

Chắc chỉ là con gì đó...

Ai vậy ?

Họ đi trước khi anh có thể hỏi.

Họ để lại thứ gì nè.

Ai đó đang theo dõi chúng ta.

Có thể là ai?

NTAC? Collier?

Nó giống như dành cho em?

Em không biết đó là ai, nhưng ai đó đã biết chúng là nhóm "4400"

Thu xếp hành lý.

Sáng mai anh sẽ vào thị trấn lấy

tiền lương tháng cuối, và sau đó chúng ta sẽ đi khỏi đây

Chúng ta không thể đi bây giờ sao ?

Chúng ta cần số tiền đó, Lily.

Ông bà Sumlin.

Peter. đi theo cô nào.

Bỏ qua vẻ ngoài cho chúng tôi.

như các bạn biết đấy, ngày mai Trung tâm mới chính thức mở cửa.

Peter sắp hết thời gian rồi.

Bà nhầm rồi thưa bà Sumlin.

Peter có rất nhiều thời giam.

Chào cháu, peter.

Chú là Jordan Collier.

Lối này.

Phòng thí nghiệm y học của chúng tôi chưa thật sự hoàn thiện lắm,

nhưng chúng tôi nghĩ Peter sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi ở đây.

Chào cháu, Peter.

Anh là Shawn.

Chúng ta bắt đầu nhé ?

Yeah?

Okay, anh bạn.

Anh muốn em cầm tay của anh.

cứ thư giãn nhé.

Được chứ?

Em sẽ ổn thôi.

Em làm tốt lắm, làm rất tốt Mọi chuyện sẽ ổn.

Ôi chúa ơi.Thằng bé ổn chứ ?

Nó sẽ ổn.

Cứ xem tiếp đi

Mọi chuyện đều ổn.

You're okay. You're okay.

Peter?

Con thấy sao rồi con yêu?

Con trai?

Cảm ơn

về quyên góp hào phóng của các bạn.

Chúng tôi đã thử tất cả. Bức xạ, cấy tủy xương...

Nó thật sự được chữa rồi chứ ?

Đưa thằng bé đến chỗ bác sỹ, rồi cứ kiểm tra lại

Peter đã khỏi bệnh "máu trắng" rồi.

Đây là một sự thần diệu...

Nhưng bây giờ, nó phải được giữ bí mật...

có cần tôi nhắc lại các thỏa thuận bí mật...

mà ông bà đã ký vào không ?

Nhưng mọi người cần biết về chàng trai trẻ kia.

Rồi họ sẽ biết.

Lúc nào đó,

họ sẽ biết tất cả.

Rất tốt.

Thả nổi năm. Thả nổi năm

- Cháu lo lắng à ? - Cô có không ?

Không, không hề

um, có thể có một ít.

Okay. rất nhiều

Now, cháu thực sự muốn làm chuyện này phải không ?

Vâng.

Đi thôi. Okay.

Ở đây nói cô đã đăng kí một yêu cầu dựa vào luật dinstman-lenhoff

Như kiểu nhận con nuôi ?

Vâng, những cặp đk nhận nuôi con bé đã không còn từ 4 tháng trước. Chúng tôi cũng không biết tại sao

Oh, tệ thật.

Tôi đánh giá cao điều này

Well, chúng tôi muốn thành gia đình, nếu được

Tất nhiên rồi.

Chỉ cần cô ký tên vào.

Diana Skouris, việc nhận nuôi maia của cô đã xong.

Hợp pháp và đúng luật.

Với sự chứng thực của tôi, Henry Biederman,

10th circuit family court of Seattle.

Hai người biết đấy, rất nhiều người rất khó để tìm thấy cái mà chúng ta gọi là "Gia Đình"

Cả hai nhìn qua đi nào.

Diana, để tôi giới thiệu cho cô cô con gái Maia.

Maia, chào mẹ của cháu đi.

Con sẽ không làm thế đâu.

Ý con là không thêm lần nào nữa.

Nó chỉ là một cuộc kiểm tra, Kyle. Con đã từng làm trước đây rồi mà.

Lần này cũng như lần trước 150 lần trước thôi... không có gì cả.

Không có ai ở trong con trừ con ra

Bố biết,

và sớm muộn gì thì họ cũng dừng lại.

Khi nào ? Khi nào ?

Bố ước là bố biết,

Nhưng với NTAC, Chính phủ, họ có những vấn đề lớn hơn bố hay là con, hiểu không ? Chỉ là...

Kyle, họ vẫn đang cố gắng để biết...

chuyện gì đã xảy ra vào cái đêm ở bãi biển Highland Beach. Tất cả chỉ có thế

Bọn họ sợ nếu để con ra ngoài sẽ phun ra những bí mật lớn của họ phải không ?

Well, họ có thể yên tâm, bởi vì con chỉ muốn ra khỏi đây

và trở nên bình thường, một người bình thường không đi lung tung

nói về những người ở tương lai hay ngày tận thế.

Hơn nữa, con cũng chẳng nhớ xảy ra chuyện gì.

Bố biết.

Các người nghe chưa ? Tôi chẳng nhớ gì đâu !

Bình tĩnh nào. Bình tĩnh nào.

Bố,

đưa con ra khỏi đây đi.

Nói với bất cứ ai.Please, 'cause...

Shh. Okay, okay. Okay

Okay.

Okay.

Tom.

Lâu nhỉ, huh?

Yeah, cô biết nó thế nào mà.

Us desk jockeys don't have much cause to mingle with you hot-shot field agents.

Hình như có ai đó đang cảm thấy hối tiếc ?

"The path to oblivion starts here."

Tôi phải giúp "những người trở về" để cứu lấy cuộc sống của con người.

Tôi cũng đã ở đó, nhớ chứ ?

Họ đã giao cho tôi một nhiệm vụ,

và cái tốt nhất tôi làm được là

thuyết phục con trai làm những cuộc kiểm tra.

Tôi không nghĩ điều đó là cái họ muốn.

Diana, sẵn sàng đi chưa ?

Một chút nữa

Chúng ta phải kiểm tra thêm ba "người trở về" nữa

tôi chỉ muốn chắc chúng ta sẽ có các báo cáo vào lúc 5:00.

Okay, tại sao anh không nổ máy trước đi? Tôi sẽ ra đó ngay.

Nhanh nhé.

Vic Hubbard là đặc vụ tốt nhất mà cô có thế tìm thấy à ?

Oh, không, ông ta là người thứ 4 trong một năm.

Đáng lẽ anh không nên ngồi làm bàn giấy.

Tôi "may mắn" có công việc này.

Tôi đã chỉa súng vào đầu một đặc vụ khác, nhớ chứ?

Yeah, well, tôi chưa bao giờ nói là điều đó sẽ dễ dàng.

Hiển nhiên đó là những điều đã xảy ra.

Có phải cậu đang cố nói về những cái đó không ?

Những lỗ trắng (white holes). Chúng là câu trả lời.

Đó là cách mà họ bắt và đưa những con người kia trở lại.

- Yeah, nhưng những cái lỗ trắng đó... thứ hai là luật của...

Yeah, bởi vì tớ đúng.

Come on, come on.

- Các chàng trai ! - Có cái gì không đúng chứ ?