Tomboy

โอเคไหม

ค่ะ

ชิดซ้ายไหมคะ

ไม่ ชิดขวาไว้

ไม่ต้องขวาเยอะ

ใช่ นั่นละ

ตรงไปเรื่อยๆ เหรอ

เปล่า เดี๋ยวเลี้ยวขวา

เปิดไฟเลี้ยวด้วย

กดขึ้นหรือลง

กดไปขวา อย่างนั้นล่ะ

เอาเลยเปิดไฟเลี้ยวเลย

ไปทางไหน

ไปทางขวา เปิดไฟเลี้ยวขวา

ขึ้นหรือลง

ขึ้น

ขึ้นเลยนะ

ขึ้นเลย

เลือกเองนะ

เลี้ยวๆ

คืนสิ

น่าอยู่มากเห็นไหม

คิดว่าเป็นไงบอกนะ

ช่วยหยิบตรงโน้นให้หน่อยค่ะ

ได้เลย

นี่ อะไรอีก

แล้วก็ข้าวของพวกนั้นด้วย จะต้องจัดหมดเลย

- หนูแกล้งหลับอยู่น่ะ - รู้ฉันรู้

เป็นไง ชอบห้องหนูไหม

ชอบ

เมื่อวานนี้แม่กับหนู ไปปิคนิกกันในห้องนั่งเล่น

เพราะเรายังไม่มีโต๊ะ

เราก็ออกไปข้างนอกกันมา

หนูไม่ได้อาบน้ำด้วยรู้ไหม

มิน่าตัวเหม็นฉึ่ง

ไม่จริง หนูไม่เหม็น

เธอเหม็นหึ่งเลย

ไม่ หนูไม่เหม็นๆ

เธอเหม็น

หนูไม่เหม็นสักหน่อย

เหม็นมากเลยล่ะ

ดูซินี่อะไร ของเล่นของใครเอ่ย

เป็นไงที่รัก

ดีค่ะ

แต่พ่อนั่งทับเท้าหนูอยู่

โทษจ้ะ เมื่อคืนหลับสบายไหม

ค่ะๆ

ชอบบ้านหลังใหม่ไหม

ดีแล้วลูก

ของเล่นเยอะเลยนะเรา

ไงจ๊ะมาแล้วเหรอ

สบายดีไหม

ค่ะ

คิดถึงนะจ๊ะ

เหมือนกันค่ะ

เดินทางราบรื่นไหม

ค่ะ

ไม่นานเกินนะ

ใช่ค่ะ

บ้านเป็นไงจ๊ะ

น่าอยู่ค่ะ หนูชอบ

แม่ก็ชอบจ้ะ

ห้องหนูน่ารักดี

เห็นใช่ไหม

ใช่

พรมเป็นสีฟ้า

ดูที่ผมเจอนี่สิ

พ่อเจอของเล่นของหนูด้วยค่ะ

ดีจังที่เจอ เราตามหาให้ควั่ก

มันอยู่ใต้โซฟา โซฟา

อยู่ใต้โซฟาๆ

- ดีใจจังที่หนูได้ของเล่นของหนูกลับมา - ใช่จ้ะ

จะออกไปเหรอคะ

เดี๋ยวบ่ายๆ ผมจะแวะมาแล้วกัน

เมื่อกี้นี้ผมได้คุยโทรศัพท์กับพรรคพวก

งานพวกเขาล้นเลย

คงต้องไปช่วยสักหน่อย

- เจริญอาหารนะ - เจริญอาหาร

แรกๆ มันคงจะเละหน่อย

ยังไงก็ รีบกลับมานะคะ

ได้เลยจ้ะ

ไม่ทานอะไรก่อนเหรอ

คงรองท้องนิดหน่อย

แบบนั้นหนูทำไม่เป็น

- ไม่เป็นเหรอ - งั้นก็ตามใจนะคะ

ง่ายจะตาย

สำหรับพี่สิ

นี่ไง ทำแบบนี้

บอกเรื่องเด็กหรือยัง

บอกแล้วล่ะ คงลาได้สักอาทิตย์หนึ่ง

เพราะงั้นแรกๆ มันอาจจะ...

ลำบากหน่อยแต่ว่า...

ค่ะ เราควรพาพวกเขาออกไป

ผมว่าจะพาไปป่า

ไปพรุ่งนี้เลยได้ไหมคะ

พรุ่งนี้พ่อทำงานแต่เรา...

ไปช่วงวีคเอนด์นี้ได้

แม่มาด้วยไหมคะ

แม่เขามาไม่ได้ ตอนนี้เขาต้องนอนพักแล้ว

ไม่งั้นเดี๋ยวเด็กจะไหล

ใช่

อีกเดี๋ยวก็เสร็จเรื่องแล้วจ้ะ นะ

นี่

27...28...29... 40... 41...42...43... 45...46...47...48... 49... 56...57...

ไม่เอา อย่าๆ

นี่แน่ะๆ ไปนี่แล้วๆ ดูๆ

เดี๋ยวจิกผมนะ

ขืนจิกฉันๆ จะจิกเธอบ้าง

ปล่อยนะๆ

เลิกจั๊กจี๋ได้แล้ว

ก็ปล่อยมือหนูก่อนสิ จี๋ๆ

บอกให้เลิกจี๋ไง

โหวกเหวกอะไรกัน ค่อยๆ หน่อย

ทันใดนั้นมีเสียงคราง...

จากนั้นเสียงเพลงก็ดังขึ้นในป่า ดูบีดูบีดูบี ดูบีดูบีดูบีดู

เมาคลีลืมตาแล้วก็อ้าปากหาว เจ้าควายก้าวไปทางซ้าย

แล้ว... เจ้าหมีขนปุยตัวใหญ่ ยักษ์ก็...

ปรากฏตัวออกมา ตาสีน้ำตาล

ลุกโชนของมันจ้องมองไปที่เมาคลี

ตามหาคนอื่นๆ เหรอ

ฉันเห็นเธอมองพวกเขา ไปกันหมดแล้วล่ะ

ย้ายมาใหม่เหรอ

ใช่ เราย้ายมาเมื่อวาน

ฉันชื่อลิซ่า นี่บ้านของฉัน

ขี้อายเนอะเธอ

เปล่า ฉันเปล่า

จะไม่บอกเหรอว่าชื่ออะไร

มิเคล ฉันชื่อมิเคล

เฮ้

สวัสดี

สวัสดี

นี่มิเคล เขาเพิ่งย้ายมาใหม่

เล่นด้วยได้ไหม

เราแบ่งข้างเรียบร้อยแล้ว

ฉันอยู่ข้างหนึ่ง...ให้เขา...อยู่อีกข้างก็ได้

โอเค

เตรียมพร้อม

- ฉันชนะแน่ๆ - ฉันต่างหากล่ะ

วิ่ง

- นายโดนละ ใช่แล้ว - คอยดูนะเดี๋ยวฉันจะเอาคืนบ้าง

เอ้าไป

ผู้ชนะ คนแพ้ ผู้ชนะ คนแพ้ ผู้ชนะ คนแพ้

เอาเลย วิ่งๆ

ต้องทำแบบนี้เลยนะ แล้วก็ลุยเลย

เร็วเข้าลิซ่า สู้ๆ

ฉันจะให้เธอชนะ ทีมเธอจะได้ชอบเธอ

ชนะแล้ว

เจ๋งมาก

"สาวน้อยหลงรักเด็กหนุ่ม ผู้เล่นร็อคแอนด์โรล"

"พอถึงเวลาโรงเรียนเลิก เด็กสาวทุกคนแต่งหน้าแต่งตา"

"พวกเด็กผู้ชายพากันเบื่อ"

"เด็กสาวฝาแฝดทะเลาะกันใหญ่"

สวัสดีมาดาม

สวัสดี

ไม่ทราบ... ชื่ออะไรเหรอครับคุณ

แจ็คเกอลีน

อายุเท่าไหร่แล้วครับ

เอ่อ... น่าจะ 35 มั้ง

เห็นใครๆ บอกว่าคุณเป็นดารา

เรื่องจริง ฉันเป็นดาราชื่อดังค่ะ

แล้วรู้สึกยังไงครับ

เอ่อ ก็ไม่รู้สินะ

ไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ

เกือบจะไม่เลย

ฮัลโหล

อรุณสวัสดิ์

เอ่อ... เธอเป็นใคร

- ฉันไม่เคยเห็นเลย - ผมเป็นนักข่าว

ช่วยพวกเราตามหาหมู่บ้านสเมิร์ฟให้ทีสิคะ

อยู่ทางด้านหลังโน่นไง นี่ใครนี่

มันไม่ใช่สเมิร์ฟ

อ๋อ นั่นมันไดโนเสาร์ที่...เอ่อ...

อย่าลืมสระผมกันด้วยนะ

โอ้ย หนูแสบตาหมดเลย

มันเข้าตาเหรอ

ใช่

ไง ค่อยยังชั่วหรือเปล่า

ไม่แสบแล้ว

ตาหนูบ้าง

เดี๋ยวมันก็ล้ม

ดูสวยๆ

เสร็จแล้ว

ผมตั้งหมดเลย

ถ้าร้อนไป ก็บอกด้วยนะ

กำลังสบาย สบาย

หลับตาก่อน

เด็กๆ ออกมาได้แล้ว จะชั่วโมงแล้วนะ

ไม่หนาวตายแล้วเหรอ

เดี๋ยวเป็นหวัดพอดี

ดูสินิ้วเหี่ยวหมด

เดี๋ยวเป็นอย่างนี้ไปทั้งชาติหรอก

หนูไม่กลัว

แม่ก็ไม่กลัวเหมือนกัน เอ้าเร็ว ลุก

ลอเรล่ะ

ล้างผมแล้วใช่ไหม

ค่ะ

ลอเร ขึ้นจากอ่างได้แล้ว

จะใส่ชุดไหนดีจ๊ะลูก

ชุดนั้นก็ได้ค่ะ

ชุดนี้แน่นะ