A Ninja and an Assassin Under One Roof (忍者と殺し屋のふたりぐらし)

.هذا لذيذ أيّتها الكونويتشي

.تحسّن طبخك على الطّريقة الغربيّة

أتظنّين ذلك؟

.لكنّي بدأت أتعب من إطعامك

.أنا على هذه الحالة بسببك

.سيكون عليك الاعتناء بي بالكامل

...لا يمكنني الرّفض بعد قولك لذلك

من قد يكون على الباب في هذا الوقت الباكر؟

.أتساءل إن كان "سيّدة الكالسيوم" الّذي طلبتُه

،يفترض أن يكون جيّدًا لعلاج العظام المكسورة

.لذلك طلبتُ منهم توصيلها بشكل أسبوعيّ

.اذهبي لإحضاره لي

.حسنًا

.آسفة على التّأخير

حليب الكالسيوم

أهذا هو منزل إينازومي مارين-سان؟

.ليس تمامًا، لكن نعم

.هذا هو طلبها المكوّن من مجموعة حليب .سعره 1200 ينّ

.صحيح، المال. أظنّ أنّ عليّ دفع ثمنه

.هذه على حسابنا

تفّاح

.هديّة ترويجيّة بمناسبة أوّل شراء

عصير تفّاح! هذا مجّانيّ؟

.نعم. بما أنّها هديّة ترويجيّة

نينجا وقاتلة مأجورة تحت سقف واحد

طفلة نينجا وقاتلة

الورقة 10

.حصلت على المشتريات يا مارين-سان

.جيّد

.حسنًا

...ما زلتُ نعسانة

.لقد استيقظت نظّارات

!صباح الخير يا كونوها-سان

حصلنا على عصير تفّاح كهديّة !ترويجيّة. تفضّلي

مقرف، عصير تفّاح؟

...ليس المفضّل عندي

.بإمكان نظّارات شرب صحّتي

تحبّين عصائر الفواكه، صحيح؟

صحيح، لكن كيف عرفت؟ .هذا مريب

.سأشرب عصيري اللّيلة

لكن، لماذا توصلين مشترياتكِ إلى منزلنا؟

%تفّاح فوّار 1000

تفّاح

لذيذ للغاية

إلى متى تخطّطين البقاء هنا؟

.لا تكوني قاسية .سيستمرّ هذا فقط حتّى أتحسّن

سبب وجودي هنا من الأساس .هو غباء شريكتك الكونويتشي

.تعلّمتُ درسي

.سأعتني بك بكلّ تأكيد

لكن أرى أنّك لا تعتمدين على عائلتك، صحيح؟

.لا بشريّ يعمل كقاتل لديه عائلة

.هذا هو الحال في الغالب

،ذكرتُ هذا للكونويتشي من قبل .لكنّي أملك أختًا كبرى

قبل أن أصير قاتلة، كنتُ أعيش .في منزل عاديّ نوعًا ما

كنت قريبة جدًّا من أختي .الّتي تكبرني بخمس سنوات

!فزت ثانية

.آسفة يا مارين-تشان

!وجهك العابس ظريف جدًّا

...أحببتُ أختي الكبرى، لكن

.أختي شخص موهوب للغاية

،مهما كان الأمر الّذي تقوم به

فستبرع فيه وتحوز على اعتراف .المدارس وتحصل على جوائز حتّى

في تلك الأثناء، صرتُ متقلّبة المزاج .ولا أجيد القيام بأيّ شيء لستُ مهتمّة به

.كان والدانا يقارناننا كثيرًا

...وفي ذلك الوقت تقريبًا

!مارين-تشان. لنلعب معًا

.بدأت أبتعد عن أختي الّتي أحببتها كثيرًا

...ويومًا ما

أمّي

كانت أختي تقف هناك على جثّتَيْ .والداي والدّماء تغطّيها

!ماذا؟! يا له من تغيّر مفاجئ في الأحداث

!ستقتلني

.كنتُ خائفة، وهربت

ممنوع الاقتراب

،عندما عدت، كانت أختي قد اختفت .وهي مفقودة منذ ذلك الحين

نشأت في ملجأ للأيتام بعدها

.وتبنّتني منظّمة القتلة وما إلى ذلك

.وهكذا وصلتُ إلى ما أنا عليه اليوم

!يا للهول، هذا مروّع

لماذا فعلت أختك ذلك بوالديك؟

.لا أدري. لست متأكّدة

شهادة تقدير

ربّما كانت أختي تعاني من ضغوطات خاصّة بها

.بسبب كلّ التّوقّعات والضّغوط من والدينا

ربّما لو بقيت واستمعت إلى وجهة .نظر أختي، لكنّا نعيش حياة مختلفة

...مارين-سان

.لكن حينها، لم أكن لألتقي بالكونويتشي ونظّارات

في الواقع، تذكّرني نظّارات .بأختي الكبرى قليلاً

لو كنتِ ألطف معي قليلاً

ماذا؟ أين ذهبت؟

.كانت هنا منذ لحظة بالفعل ربّما ذهبت إلى الحمّام؟

كونوها-سان، أين

ماذا؟

!ماذا؟! من أين أتت هذه الطّفلة؟

...مهلاً، أيعقل أنّها

...مستحيل... هذا المظهر

!أهذه أنت يا كونوها-سان؟

!يا إلهي، لقد بدأت تبكي

.هذا لأنّك رفعتِ صوتك

ماذا يجب أن نفعل؟

!كيف لي أن أعرف؟

!احمليها فحسب الآن! احمليها

.لكنّني... لم ألمس طفلاً من قبل قطّ

،حتّى لو لم تلمسي طفلاً من قبل

يجب أن تعلمي أنّ هذه ليست !الطّريقة الصّحيحة حملها

.لقد هدأت أخيرًا

عليّ فقط أن أهزّها هكذا؟ هل هذا صحيح؟

.نعم. هذا ما يقوله الإنترنت

.كما يبدو هذا أنّه من فعل مُطارد نينجا

لا أعلم، ولكن ربّما؟

،بما أنّنا لم نتحوّل إلى أطفال

فمن الآمن افتراض أن عصير .التّفاح هو الجاني

في هذه الحالة، يجب أن تكون عاملة !التّوصيل لا تزال في المنطقة

!سأذهب لأجدها

!خذي

!لا تقدّميها إليّ دون سابق إنذار

...إنّها لا تحبّني حقًّا

إضافة لذلك، هل ستكونين بخير بمفردك أيّتها الكونويتشي؟

.تحوّلت مقاتلتك إلى هذا

...أنتِ محقّة

.وأنا في كرسيّ متحرّك

.في الوقت الحاليّ، قوّتنا القتاليّة معدومة

.لنهدأ الآن ونفكّر في خطّة

،يعرف العدوّ أين نعيش سلفًا .لذا يجب أن نغيّر مكاننا

.لقد تبوّلت للتّوّ

!كونوها-سان؟

أنا متأكّدة أنّه كان من الصّعب تحميم .طفل وشخص في كرسيّ متحرّك

.أحسنت عملاً

لم أعتقد أبدًا أنّني سأضطرّ لتجربة رعاية ...الأطفال ورعاية المسنّين في نفس الوقت

ألا يمكنكِ البدء بالمشي غدًا يا مارين-سان؟

.تعلمين جيّدًا أنّني لا أستطيع

نحن بحاجة إلى فعل شيء بشأن .الطّفلة نظّارات أوّلاً

حتّى لو وضعنا خطّة، لا نعرف .متّى ستعود إلى طبيعتها

لن تبقى طفلة إلى الأبد، أليس كذلك؟

.كونوها-سان، اكبري بسرعة رجاءً

أشياء يجب تجهيزها لتربية طفل ملابس ملابس داخليّة قصيرة... 3~5 قطع ملابس داخليّة طويلة... 2~3 قطع فساتين أطفال 3~5 قطع حفّاظات حفّاظات قماشيّة... 30 قطعة أغطية حفّاظات... 3~4 قطع حفّاظات قابلة للرّمي... 1 علب سلّة مهملات حفّاظات ضروريّات النّوم

سنحتاج إلى حفاضات، وبالنّسبة .للطّعام... حليب مجفّف

.يجب أن نُجهّز بعض الأشياء الأخرى أيضًا

تمّ الإرسال

.حسنًا أيّتها الكونويتشي

أرسلت لكِ القائمة، فخذي الطّفلة .واذهبي لشراء المستلزمات

ماذا؟ لوحدي؟ ألن تأتين معي؟

.لا أستطيع الاعتناء بها في حالتي هذه

.ومن الصّعب التّجوّل بكرسيّ متحرّك

مقر الأطفال الرّئيسيّ

.تأكّدي من الخروج بزيٍّ تنكّريّ

.قد تكونين مستهدفة

...وبما أنّك ستتنكّرين

.شكرًا جزيلاً

لماذا تنكّر الغيارو؟

لكنّ الموظّفة ساعدتني بلطف .عندما اتّبعت نصّ مارين-سان

لا بدّ أنّ الأمر صعب .وأنت لا تزالين يافعة هكذا

!إنّها طفلتي! سأربّيها بشكل صحيح

أريني قائمتك! سأساعدكِ !في العثور على ما تحتاجينه

.أتساءل ما كان السّبب وراء ذلك يا كونوها-تشان

إنّك لا تغضبين منّي حتّى .لو ناديتكِ كونوها-تشان

كانت كونوها-سان لتغضب بكلّ .تأكيد في العادة

مستحيل... هنا؟

ظننتُ أنّها مطاردة نينجا بسبب .زيّها اللاّفت للأنظار

أبحث عن ببّغاء

لكُنّا قد قُتلنا لو كانت كذلك، صحيح؟

سأطلب من مارين-سان أن تصنع .لنا روبوكو يمكنها حمايتنا

هل أنت طفلة من الدّاخل أيضًا يا كونوها-سان؟

ماذا يفترض بنا فعله من الآن فصاعدًا؟

هل تطمئنينني؟

!أنت محقّة! لا يمكنني أن أنزعج

ملابس داخليّة للأطفال

لدينا مارين-سان أيضًا، لذا ستسير .الأمور على ما يرام بالتّأكيد

هل أنت جائعة يا كونوها-سان؟

نكاد نصل. يمكنك شرب الحليب ...عندما نصل إلى المنزل و

وجدتُها، سأعدّ لك اليوم الكاري المفضّل ...عندك مع الكثير من العسل

لا تُطعموا العسل للرّضّع ※

ماذا؟

.إنّه غير مقفل

.هذا غريب. أنا واثقة أنّي أقفلته عندما غادرت

!مارين-سان! لقد عدنا

مارين-سان؟ هل أنت هنا؟

ماريـ

ماذا؟ مارين-سان؟

.نينجا وقاتلة

.نينجا وقاتلة

.مرّت ثلاثة أيّام منذ اختفاء مارين-سان

وقد كبرت كونوها-سان بصحّة .جيّدة مذّاك الحين

!لا! سأذهب إلى الخارج

.كلاّ يا كونوها-تشان

.الخروج خطير جدًّا

!لا، لا! إنّها تُثلج! أريد صنع رجل ثلج

لنلعب الغمّيضة مع ماما في الدّاخل، مفهوم؟

!لا! ماما لا تجيد الغمّيضة !تعجزين عن العثور عليّ

.سأجدك في المرّة القادمة بالتّأكيد

.وإن لم أستطع، بإمكاننا الخروج

.حاضرة

!عُدّي إلى العشرة يا ماما

.حسنًا. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

.لم نخرج من المنزل خوفًا من المطاردين

،لكنّهم يعرفون أيضًا أين نعيش بالضّبط .لذلك باستطاعتهم مهاجمتنا في أيّ لحظة

.خمسة. ستّة. سبعة

.هذا مخيف

!ثمانية. تسعة. عشرة

.لا يمكننا الخروج بعد