Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مترجم M.R.T
قسمت دهم
چرا اینجوری می کنی؟
میخوای بمیری؟
چرا همش درمورد من شایعه دزرست میکنی؟
چی میدونی آخه؟
ببخشیدا
من بهت گفتم دیوید لی نیستم
پس چرا همش به مردم میگی من اونم؟
واقعا دلت میخواد یه درست درس حسابی بهت بدم؟
چی گفتی؟
تو میخوای
حساب منو برسی؟
میخوای منو بکشی؟
فکر کردی میتونی جونگ ایون رو بکشی؟
تو؟
چشم روشن
میخوای چیکار کنی؟
ولم کن
چه اشتباهی کردم که اینجوری میکنی؟
پولت رو دزدیم یا زدمت؟
برادر کشتگی هم نداریم
پس چرا میخوای منو بکشی؟
مثل این نیست که من یه رازی از تو دارم
چه اشکالی داره که دیوید ل از شرکت درخت طلایی باشی؟
تجارت بالا پایین داره خب اینکه خجالت نداره
هی چیه؟
وقتی ورشکست شدی
برگشتی کره و مدیر ساختمون سازی شدی
مگه خجالت داره اگه من اینو به مردم بگم؟
چون به مادر بزرگ و عمم نزدیکی
به غرورت برمیخوره اگه اونا بفهمن
هروقت به آدم پولدار ورشکست میشه سه نسلش مشکلش ندارن
و وقتی یه مرد زمین بخوره که نباید غرورش خدشه دار بشه
به هر حال بهت سخت گذشته
که من هی به مردم مگفتم
به خاطر همین خیلی ناراحتی درسته؟
ولی دلیل نمیشه بخوای کسیو بکشی؟
اونم منو که اینقدر باحالم؟
خیلی خوب
من دیگه درموردت چیزی نمیگم
من رازتو نگه میدارم
ولی یه شرط داره
شخصیتت رو درست کن
اینقدر عصبانی نباش
تو فقط دیوید لی هستی نه بیشتر درسته؟
میتونم برم؟
من میرم
درگذشته
یه دیوید زندگی میکرد
خیلی بد اخلاق بود
که یه روز همه چیزش رو از دست داد
اما غرورش رو حفظ کرد
و همسایش رو اذیت میکرد
بیمارستان کانگ هان
خاله
کی حالش بد شد؟
نمیدونم اون همش میگفت من خستم
موقع برگشتن بیهوش شد
من خیلی براش ناراحتم
جیهون حالش خوب میشه خاله
پرستار گفت سرمش تموم بشه حالش بهتر میشه
خونه نرفتی؟
چی؟
جی هون نمیتونه خوب استراحت کنه اکگه دورش شلوغ باشه
برو خونه
ممنون که رسوندیش ممنون
نیازی نیست خاله
چانگ سو
این عکس بچه هاییه که اینجا به دنیا اومدن
این بچه با تاج
یه بچه هزاره ست اینجا چیکار میکنه منم نمیدونم
اینم اولین بچه ایه که اینجا به دنیا اومد
بیا
فکر میکنی اینا کی باشن؟
تو و جیهونی دیگه
واقعا؟
تو جام جهانی 2002 به دنیا اومدین
وقتی که کره به مصاف اسپانیا رفت و به نیمه نهایی رسید
شما دوتا به دنیا اومدین
شما دو تا نوزادان جام جهانی بودین
به خاطر همین عکستون رو زدیم به دیوار
خیلی باحاله
این منم
نه اون جیهونه
تو سمت راستیی
درسته
من از جیهون کوچیکترم
آره مثل اینکه خیلی خوب خوردی و بزرگ شدی
رفتش برای مدرسه کار کنه
پس چرا هنوز نیومده؟
خب سخته
منتظر موندن برای بچه ای که میخواد با خالش میخواد زندگی کنه؟
نمی دونم
نمی دونم بچه هام چشون شده
اگه میخوای پیش خالت بمونی برو پیشش
دوست دارم مامان
من میخوام پیش تو باشم
باشه باشه
باشه عزیز دلم
ببخش مامانو ببخش
مامان خیلی دوست داره آه این
گریه نکن مامان اشتباه کرده
چرا گریشو در آوردی؟
پدر
پدربزرگ
کوچولی من
چیشده اومدین اینجا؟ پدر
چرا؟ نمیتونم بیام اینجا؟
منظورم این نبود
یکم چای میل دارین؟ آره اگه میشه
من خیلی نارا حتم
بشینید
آه این
بهتره بری پیش مادر بزرگ
اون خیلی خوندنتو دوست داره
اون بهت شیرینی میده باشه
مامان میتونم برم پیش مادربزرگ؟
البته ندو
برو عزیزم
برات سخت نیست؟
نه پدر
خیلی از مردم بدون خونه هستن
من اومدم اینجا که ببینم سختته یا نه؟
هی جو
لازم نیست جلوی من اینقدر خودتو خوشحال نشون بدی
بیا
این چیه پدر؟
بگیرش
ممنون پدر لازم نیست
فقط قبولش کن
به حرف پدر شوهرت گوش کن
ببخشید
مادر شوهرت ظالمانه ازت
خواست که اجاره خونه بدی
من امروز پرداختش کردم
سونگ هون یکم پول بهم داده
اون که بیکاره پول از کجا آورده؟
نمیدونم
خوبه
فقط بگیر
و برای اجاره ماه بعد به مادر شوهرت بده
یکم اسنک برای بچه ها بگیر
یکم غذا بگیر برای مادربزرگت بزارش تو یخچال
پیرا باید خوب غذا بخورن
چرا گریه میکنی؟
پدر
متاسفم
من واقعا شرمندم
من متاسفم پدر
نارا حت نباش
الا تو موقعیت سختی هستی
خونواده باید به همدیگه کمک کنه
تو بهم کمک میکنی وقتی دچار مشکل شدم درسته؟
خوبه
همه چی درست میشه
بس کن
ببخشید پدر
اینجا از همه لحاظ عالیه
اونم وقتی تو کشور همه جارو دارن بازسازی میکنن
جای خوبی برای باز کردن کافه است
به هرحال اجارش چقدره؟
قیمتش اندازه یه مغازه معمولیه
اما بازم باید با صاحب ساختمون صحبت کنم
صاحبش کیه؟
بلا روبه روی دفترم دیدیش
اون پیر مرد با موی خاکستری
که شبیه به ریچارد گره
ریچارد گره؟
اگه باهاش صحبت کنی ممکنه تخفیف بده
صبر کن الان بهش زنگ میزنم
او واقعا میاد اینجا؟
خودش نمیاد
نمایندش میاد
اون اینجاست
سلام بله
متاسفم که آخر هفته تون رو خراب کردم
اشکالی نداره
چرا چیزی نمی پرسین؟
اون میخواد اینجا رو اجاره کنه
اینم نماینده صاحب ملکه
بیخیال
چه اشکالی داره مگه؟ ببخشید صبرکن
منم نمیخوامش
به کارت برس
منم کمکت میکن مادربزرگ
گفتم به کارت برس
اگه واقعا میخوای کمک کنی به کارت برس
نوشتنت رو ادامه بده زودباش
باشه
سکانس 48 مونتاژ
دونگ هی مادربزرگ
چرا این موقع شب اومدی اینجا؟
سلام
هی
من میتونم همیشه بیام ما همسایه ایم
تو با خونواده شوهرت زندگی میکنی
کسی دوست نداره تو بیای اینجا
پدر و مادرشوهرم اینجوری نیستن
مادربزرگ
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.