Yumi's Cells (유미의 세포들)

je t'ai dit pour acheter juste des verres à vin...

-Yu-mi. -Je l'ai rencontrée dans l'ascenseur.

Elle ne savait pas que j'avais déménagé dans ce bâtiment.

Merci pour cela.

Aucun problème.

Merci.

A bientôt, Yu-mi.

Au revoir.

D'accord, Yu-mi.

Je vais organiser une pendaison de crémaillère. Tu devrais venir.

Bien sûr, s'il vous plaît, invitez-moi. Je serai là.

Bon, alors passe une bonne nuit.

Bonne nuit.

Yu-mi.

Que faites-vous ici? Tu as dit que tu allais te coucher.

Entrez.

Entrez, Yu-mi.

Entre.

Yu-mi.

Sae-yi a déménagé dans ce bâtiment ?

Oh, à propos de ça.

Parce que nous avons travaillé tard et il est difficile de se déplacer.

Je suppose que c'est pour ça qu'elle a déménagé.

Je ne savais pas non plus.

Vous ne le saviez pas, mais elle est venue à emprunter des verres à vin à cette heure ?

Je l'ai découvert plus tard.

Lorsque?

Quelques jours après son déménagement.

Elle a dit qu'elle avait emménagé ici le mois dernier.

Tu ne me l'as pas dit jusqu'à maintenant même si vous le saviez depuis le début ?

J'ai oublié.

J'ai dû oublier.

Est-ce important que Sae-yi ait déménagé ?

Entrez en premier. C'est agréable de vous voir à l'improviste.

N'essayez plus de passer sous silence.

Tu as oublié?

Ne soyez pas ridicule.

je voulais te voir chez toi la semaine dernière,

mais vous avez insisté pour vous rencontrer à l'extérieur.

Tu avais peur que je tombe sur Sae-yi, n'étais-tu pas ?

Et la semaine d'avant aussi.

J'ai dit que je m'arrêterais parce que j'étais dans le coin,

mais tu as dit que tu sortirais.

Êtes-vous toujours en train de dire que vous avez oublié?

Tu m'as trompé exprès.

-Je n'ai pas trompé... -Tu l'as fait!

Pourquoi as-tu menti?

Parce que tu allais faire ça.

Quoi?

Tu deviens sensible quand on parle de Sae-yi.

Je ne te l'ai pas dit parce que ça me dérangeait.

Je savais que tu agirais comme ça.

Je ne lui ai jamais dit de déménager ici.

Je ne peux pas non plus lui dire de ne pas déménager ici.

Cela dépend d'elle.

Ce n'est pas comme si je pouvais la chasser.

Et ça te rendrait sensible.

Vous venez de dire sensible ?

Parce que Yu-mi est sensible ?

Sérieusement, ce con !

Sérieusement, c'est ignoble !

Je ne peux plus supporter ça.

Maudissons-le.

Les gars. Apportez la bombe maudite.

No. We have to torture him with facts.

Quoi? Le torturer ?

Nous avons besoin de l'encyclopédie Yu-mi.

J'ai tout enregistré au cas où.

-Photocopiez-le et donnez-le à tout le monde. -Oui monsieur.

Extraire uniquement les parties de Sae-yi et Woong.

Oui monsieur.

Ce n'est pas parce que Yu-mi est sensible.

Nous devons le prouver.

J'ai trouvé le comportement étrange de Sae-yi.

Le 21 juillet, le célèbre yuzu conserve incident.

Vous n'y êtes pas parvenu, n'est-ce pas ?

Ah, ça ?

Quelqu'un me l'a donné.

[En fin de compte, elle a confirmé c'était de Sae-yi.]

La confiture de yuzu que j'ai faite est aussi ici.

J'en ai trouvé un aussi.

Le 6 août, l'incident des médias sociaux s'est produit.

Oui, c'est celui-là.

Pourquoi a-t-elle posté cette photo sur ses réseaux sociaux ?

C'est bizarre, non ?

Oui, son intention est impure.

Pourquoi l'a-t-elle posté quand elle sait qu'il a une petite amie ?

-Quel est son nom? -Seo Sae-yi.

Son nom sonne bizarrement. Elle agit bizarrement.

Elle est bizarre. Y a-t-il autre chose?

J'en ai trouvé un de plus.

Elle a prétendu qu'elle savait ce que Woong aime tout le temps.

Mon. Vous n'aimez pas dongdongju ?

-Eh bien, ce n'est pas que je n'aime pas ça. -Dongdongju est le préféré de Woong.

Mais juste pour que vous le sachiez, Woong aime le gimbap.

Il n'aime pas vraiment boulettes de riz au tofu frit.

je pense

il a atteint son apogée le jour de l'anniversaire de Yu-mi.

Le collier. Je l'ai choisi avec lui.

Il a dit que c'était pour ton anniversaire.

Il n'arrêtait pas d'en choisir des bizarres, alors je l'ai choisi pour lui.

Il semble bien sur vous.

La confiture de yuzu. Tu m'as menti à ce sujet aussi.

Tu m'as même donné une excuse boiteuse.

Et Sae-yi ?

Chaque fois que nous nous rencontrons, elle me dit ce que tu aimes manger

et prétend te connaître.

Elle poste une photo sans autorisation comme si vous sortiez ensemble.

Agir comme si ta petite amie ne suffisait pas

elle a même déménagé en bas.

Elle emprunte des trucs afin qu'elle puisse vous rendre visite même à cette heure.

Il semble que ce n'était pas sa première fois.

Je suis sensible ?

Non.

C'est irrationnel, Woong.

N'importe qui dirait que c'est bizarre.

Tu ne vois pas ça ?

La chose est,

c'est qui elle est.

"C'est qui elle est" ?

Elle est irresponsable. Elle agit toujours comme elle veut.

-Donc... -Alors tu laisses juste glisser ?

Parce que vous êtes amis ?

C'est comme ça qu'elle a toujours été ? Non.

Tu as une petite amie maintenant.

Tu m'as.

C'est différent d'avant.

Alors tu aurais dû l'arrêter.

Tu aurais pu faire ça.

Mais tu as continué à me mentir à la place.

Yu-mi.

Je n'ai jamais vu Yu-mi aussi fou auparavant. Qu'est-ce qu'on fait?

Mais qu'est-ce que Woong a fait de si mal ?

-Quoi? -Nous avons fait de notre mieux.

[Chaque fois qu'il avait des ennuis, il est passé en mode ours.]

Tu aurais dû me le dire.

Oh, Woong. je suis allé chercher un nouvel endroit pendant mes vacances.

Un nouveau lieu ? Déménages-tu?

Oui. Je dépense trop en taxi.

Je pense me rapprocher du travail.

C'est mieux.

J'aime l'immeuble dans lequel tu vis maintenant. C'est un bon emplacement.

Celui où j'habite ?

Oui, c'était le meilleur ici.

C'est trop cher. C'est tout bulle.

Tu as à peine le soleil car il fait face au nord.

La pression de l'eau est trop faible. Votre caca ne coulerait pas.

Il faut le déboucher à chaque fois.

Voulez-vous vivre de cette façon? Non.

La pression de l'eau est faible dans votre maison ?

Certainement pas.

Quand tu tire la chasse d'eau de sa maison, c'est comme une cascade.

Sa place a une bonne pression d'eau.

[Pourtant, elle a déménagé ici toute seule. Que puis-je faire à ce sujet?]

Droit. Il est toujours resté ferme devant Sae-yi.

C'est injuste.

Expliquons-nous, afin que Yu-mi comprenne.

Exécutons l'algorithme.

Yu-mi. Pourquoi ne t'assieds-tu pas et écoutez...

Sae-yi prétend être ton ami et agit comme votre petite amie.

Pourquoi tu la laisses ?

-Jamais je... -Vous êtes en ce moment.

Vous avez dit que je faisais trop attention.

Non, tu es trop négligent.

Toi et Sae-yi êtes négligents

et ne me montre aucun respect.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Regarde ça.

-Pourquoi tout est-il... -Non!

Ce qui se passe?

C'est mauvais.

Le mode Ice Woong est activé.

Ai-je tort?

je m'en occupais

sans mettre personne mal à l'aise.

En prenant soin d'elle,

tu me l'as gardé secret ?

Sae-yi n'est qu'un ami.

N'est-ce pas suffisant ?

Ce n'est pas le propos.

Pourquoi dois-je expliquer à chaque fois?

Quand elle ne signifie rien pour moi.

Qu'est-il en train de faire? Est-ce qu'il devient fou?

Quelle effronterie !

Il devrait être à genoux demander pardon.

Comment oses-tu te mettre en colère contre elle !

Tu devrais t'excuser,

pas expliquer.

Je n'ai pas à m'excuser.

Rien pour s'excuser ?

Rien.

je suis

tellement en colère contre toi,

mais tu n'as pas à t'excuser.

D'accord. Je comprends.

Au revoir.