Sweet Sixteen

من يريد أن يرى؟ - أنا -

(أعطوا النقود لـ (بينبول

!صف واحد ... المال

ألا تريد أن ترى؟ إذن انضبط بالصف

هل دفعت؟ - نعم -

ترى شيئاً؟- نعم -

انتهى الوقت

هل ترى الكبير؟ ذلك زُحَل

هل رأيته؟ - فقط النجوم -

فقط النجوم - و هكذا؟ -

فقط النجوم - ماذا عن الآن؟ -

فقط النجوم

ذلك الكبير هو زُحَل حسناً.. التالي

من الذي دفع؟

هل دفعوا؟ - نعم، دفعوا النصف، أعطهم 5 ثوان -

ماذا ترى؟ - نجوم -

أتعرف مدة اليوم في زحل؟ 10ساعات و 14 دقيقة

اللعنة على الوقت هناك - لقد انتهيت، ...التالي -

ها نحن

سجائر رخيصة؟ - ما نوعها؟ كلاً -

انظر أفضل - كلا، لا أستخدم هذا النوع -

مرحباً - تريدون سجائر رخيصة؟ -

إنها تخفف من أمراض القلب

حسناً

شكراً لعملكم

سجائر رخيصة؟

سجائر رخيصة؟

لقد أتوا الأولاد مجدداً

أنتما هذه المرة الثانية أو الثالثة التي تفعلون فيها ذلك

نحن نرضي زبائنك

هيا إلى الخارج، هيا

لا تتذمر أيها المهبل تريد البعض؟ خذ هذه لكما

كيف حالكم؟

حقيبة خاوية - هل تريد بعضاً من هذا ؟ -

تباً، إنها الشرطة - الحمقى -

ماذا تريد أن نفعل ؟

انتظروا - أين ستذهب؟ -

ماذا يفعل؟

...حسناً

هل الوضع آمن يا بني؟ - نعم -

ماذا يحد...؟ يا ابن العاهرة

اللعنة على هذا

ألم تستخدم المرايا اللعينة؟ - كيف يفترض أن أرى هذه؟ -

اللعنة، أين الخوذة؟

لا أدر.. هؤلاء الملاعين أخذوها

إنه قادم، هيا - توقفوا -

توقفوا - اللعنة يا رجل -

استسلموا يا أولاد

توقفوا

اللعنة، لقد تأخرنا

أتعرف كم الوقت؟

نحن متأخرين، أيها القذر

ماذا قد أخبرتك؟

أين كنت؟ - في الخارج -

! أهذا ما تستطيع قوله؟ في الخارج - جدّك يتحدث معك -

أنت تعلم أن والدتك ستقلق سوف تتساءل أين نحن

ضع هذه في فمك

عند أعلى الأسنان - أخبره هو أن يفعلها -

افعل ما قلته لك و ضعها عند لثّتك

ضعها و اضغطها حسناً .. الجانب الآخر

لنرى، انظر إلي

ابتسم

لقد قلت ابتسم

هذا أفضل تبدو لطيف

حسناً عندما ندخل ... نكون أسرة سعيدة

سأحضر القهوة و أعود بها ثم حادث صغير، و تسقط القهوة

أنا أجلس، و الجد يعود مرة أخرى

خلال هذه الفوضى تقبّل والدتك و تمررها لها، هل فهمت؟

يبدو لطيفاً

انزع القبّعة

شكراً، مدّد ذراعيك

هذا جيد خذ أغراضك، و اذهبوا للطاولة رقم خمسة

ابني، أبي مرحباً - كيف حالك؟ -

سررت برؤيتك - كيف حالك؟ -

أظننتِ أننا لن نأتي ؟

واجهتنا مشكلة صغيرة

ليام)؟)

لماذا تجلس بعيداً ، اقترب

كيف حالك مع المدرسة؟

!مدرسة؟

لم يدخل المدرسة منذ 9 أشهر

من يريد كوباً من القهوة؟

سآخذ واحداً - بالحليب و ملعقة سكّر؟ -

أنت تذكر - سآخذ واحداً -

لقد اشتقنا إليها، أليس كذلك؟ - صحيح -

هل أنتِ بخير؟ ما الخطب ؟

هيا، تستطيعين إخباري - أنا بخير -

هل من أحد يضايقك هنا؟ - كلا -

هل أنتي نظيفة؟ - تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا -

ما الذي هنا إذاً ؟

(إنها خطة (ستان هذه للنساء اللاتي هنا ، و ليست لي

أمي؟

ستان) يحضرها لهم) و يحصل على ثروة من أصحابهم

إذا قبض عليك سيحكم عليك على الأقل بستة أشهر

لن تستطيعين قضاء 6 أشهر أخرى هنا

عند التفتيش هل يجرّدونكم من ملابسكم؟ - يفتّشون أشخاص بشكل عشوائي -

و ماذا ستفعلين لو قبض عليك؟ - سأبلعها، لقد فعلت ذلك من قبل -

لن يحدث بعد الآن ، انتهى الأمر

ماذا ستفعل؟ - لقد سُجنتِ بسبب ذلك الشاذ -

سوف يغضب إن لم أفعل ذلك أياً كان ما سيقول لا تنزعجي

ليام)، لا تبدأ ذلك) - ...أمي -

اللعنة يا رجل - هيا، احضن والدتك -

أعتذر عن الألفاظ

لا أصدق نفسي أحياناً مثل الثور في سوق صيني

لا أصدّق أني فعلت ذلك تفضلي فنجالك

راب) اذهب و أحضر كوباً آخر)

سوف أجلس مع صديقي الصغير هنا

ما رأيك في ابنك؟

تريد تقبيل والدتك؟

قولي له ذلك

أعطِ والدتك قبلة

ألم نضحك معه ؟

نعم، إنه كوميدي لا حاجة للتلفاز عندما يكون موجود

قبّل والدتك

أراكِ لاحقاً - ليام)، لا تفعل) -

اسمع، إن لم تقبّل والدتك سوف أضرب مؤخرتك حتى نصل للمنزل

قبّل والدتك، أيها المهبل - ستان) اهدأ) -

أراكِ لاحقاً - -

دعيه يذهب

هل تعرفين كم كلّفني ذلك؟ هل تعرفين؟

أعطنا إياها

تريدها، فلتحضرها إذاً

أيها الصغير اللعين

لا تضربه في وجهه، والدته ستلاحظ ذلك

أبله لعين

توقف هذا يكفي أيها الأحمق اللعين

توقف

المرّة القادمة سأجعلك "تمشي مثل "تشارلي تشابلن

سأحطم ساقيك، أيها اللعين

لم أرغب أن نصل لهذا الحد

لقد رماها بعد السياج أيها اللعين

"اللعنة نبدو مثل عائلة "لوريل و هاردي

ابتعد عن السياج - لقد علقت خصيتاي، أيها القذر -

معتوهين

(مرحباً (ليام - (مرحباً (هازل -

ما الخطب؟ - لا شيء -

متأكد؟

هل أنت بخير؟

متأكد؟

(خذ كيساً، لقد اتصلت بـ (شانتيل تعلم أننا قادمين

أيها الولد

خذ أغراضك و لا تقترب من هذا الباب مرة أخرى

جدّي اللعين

أحب جدّك، إنه مضحك

أيها الشاذ العجوز كيف حال خصيتيك؟ هل تؤلمك؟

سوف تكسب المكان سمعةً سيئة - أغلق فمك -

هل صبغت شعرك أيها الأشقر؟

من كان هذا؟ لمَ كل هذا ؟ -

هم بدئوا ذلك - لا تنسى أنني أعيش هنا -

مرحباً - ادخلي -

مرحباً

كف عن التحديق

من الفتاة؟ - الفتاة تستطيع الكلام أيها الرجل الصغير -

الرجل الصغير؟

- هذا اسم جميل -

هذا أخي (ليام) و صديقه

قابلت (سوزان) في الصف الليلي - صف ليلي؟ -

خدمة العملاء - ذلك ما سنفعله -

ذلك الرقم 800

أين ستذهبين؟

لم نؤذيك، اجلسي

لا بأس سوف أتصل بك

سوف أتصل بك إن حصلت على الرقم - هذا ما تريدون ؟ -

هل هي مغادرة؟

هل هي هناك؟ - نعم، انظر لذلك -

ابتعدوا عن النافذة - كلا، (كاليوم)، يجب أن نرى هذا -

انظر إليها

انتبه

ماذا حدث؟ - أخبرتك، لقد سقطت -

غير صحيح، در

ماذا حدث لك؟

لقد سقطت - كلاً ليس ذلك -

سوف يلسعك

(بهدوء (شانتيل

أنتِ لم تسألي عن أمّنا بعد - لا أحتاج للسؤال عنها -

إذا كنت جيداً مع (كاليوم) تستطيع البقاء

كلا، سأتجنب الديون - ألم تسمع؟ -

إذا كنت جيداً مع (كاليوم) تستطيع البقاء

لن أكون عاملة اجتماعية و لن أكون دابّة

نتشارك الطبخ و التنظيف

الألفاظ السيئة ممنوعة (ذلك سيء لـ (كاليوم

التدخين ممنوع (ذلك سيء لـ (كاليوم

إطلاق الغازات ممنوع (ذلك سيء لـ (كاليوم

در

ألن يعيدونك للمدرسة؟

هذه رأيك - ماذا بشأن جمعية حماية الأطفال ؟ -

لست مهتم حتى تخرج أمي

لم لا تأتي معي في خدمة العملاء؟ ذلك لا يكلّف شيئا

ربما يقبلون بك عندما تبلغ الـ 16

و (بينبول) يكون قسّيس، صحيح ؟

ليام) انظر لحالك)

انظر لنفسك

ألن تصلح الحال ؟

انظر إلي

سوف تصلح الحال ؟

نعم - أتعدني؟ -

هنا، هنا

بينبول) المعتوه)

من أين حصلت عليها؟

كنت أبحث عن واحدة يوجد بها مقعد للأطفال