Spring Turns to Spring (Spring Must Be Coming / Bomi Ona Bom / 봄이 오나 봄)

"Episode 19"

Bom Sam.

Bisakah kamu meminumnya sekarang?

Bom Il, aku sebenarnya

memiliki perut yang lemah.

Aku juga punya masalah usus.

Hei, Bedebah!

Ini bukan lelucon!

Minum saja.

Demi Bom Dua dan Lee Bom.

Minum itu.

Baik.

Aku akan meminumnya.

Kalian siapa? Apa?

Lepaskan aku! Kenapa kalian tidak melepaskanku?

Lepaskan! Kubilang, lepaskan!

Aku Kim Bo Mi! Lepaskan!

Ya ampun, lihat siapa itu.

Senang bertemu denganmu, Reporter Kim Bo Mi.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apa maksudmu?

Jangan sok ramah kepadaku.

Aku Anggota Dewan Park Yun Cheol.

Kamu harus tahu cara memanggilku sekarang.

Bo Mi, kamu tahu semuanya kacau karena S City, bukan?

Anggota Dewan Park sangat khawatir.

Kamu harus memberinya perbaikan citra yang bagus.

Baca saja skripnya.

Tolong jangan khawatir, Pak.

Reporter Kim akan melakukan pekerjaannya dengan baik.

Tentu saja. Dia juga melakukannya dengan baik sebelumya.

Baiklah kalau begitu.

Semuanya sedikit melambat karena CEO-nya,

tapi Proyek S City tidak akan berhenti di sini.

Aku, Park Yun Cheol, sebagai bagian dari Komite Tanah,

Infrastruktur, dan Transportasi, akan menyelesaikan ini.

- Sandiwara yang luar biasa. - Tolong beri kepercayaan kepadaku.

Apakah orang akan mendengarkan seseorang yang penuh kebohongan?

Apa? Ada apa dengannya?

Hei.

Benar, itu gambaran kebanyakan anggota majelis.

Aku juga tahu itu.

Namun, aku berbeda.

Aku akan menemui setiap korban

dan mencari solusi untuk meminimalkan kerusakan.

Aku adalah ikon iman dan kepercayaan.

Aku tidak akan mengkhianati kalian.

Benar-benar pembohong. Kamu pengkhianat.

Hei, kamu gila? Ada apa denganmu?

Hei! Kamu sudah gila?

Ada apa dengannya?

Kamu sudah mengkhianati orang yang paling dekat denganmu.

Kamu pengkhianat, Anggota Dewan Park Yun Cheol.

"Politisi Mengabdikan Diri Menyelesaikan Masalah S City"

Benar.

Aku

mengkhianati keluargaku.

Aku menyalahkan pekerjaanku sebagai dalih

dan mengabaikan keluargaku.

Itu sebabnya istriku

menjadi sakit.

Itu semua salahku.

"Pengkhianatan Park Yun Cheol? Apa Kebenarannya?"

Yang kupikirkan hanya menyelamatkan Proyek S City, apa pun risikonya.

Apakah dia buang air besar dengan mulutnya?

Untuk menebusnya...

- Baik. - Untuk para korban,

- aku, Park Yun Cheol, - Aku akan mengungkapkan fakta

- di balik korupsi S City. - akan bekerja keras untuk bangsa.

Pak Lee Yeon Ho?

Aku Reporter Lee Hyung Seok.

Kamukah orang yang melaporkan korupsi Proyek S City?

Tidak, bukan aku.

Aku mengerti kenapa kamu membatalkan wawancara telepon.

Aku yakin ada yang menekanmu.

Aku mengerti kamu mungkin takut.

Aku tidak tahu apa-apa.

Jika kamu berubah pikiran, tolong hubungi aku di nomor ini.

Kamu satu-satunya yang bisa membantu para korban.

Astaga, semua riasan wajahku luntur.

Kenapa kamu melakukan itu tanpa memberiku petunjuk?

Syukurlah aku bisa berpikir cepat.

Kamu pembohong.

Semuanya akan segera terungkap.

Kamu sebaiknya bersiap untuk itu.

Konferensi pers?

Di mana itu?

Apakah kamu sombong karena ini?

Kamu satu-satunya yang harus bersiap-siap untuk itu.

Itu milikku.

Kubilang singkirkan saja dan kamu memberikannya kepada Bom?

Kamu benar-benar licik.

Itu milikku!

Hei, kamu punya kepribadian ganda?

Pilih satu.

Berdirilah di pihakku

atau jadilaj musuhku.

Terima kasih untuk sapu tangannya.

Park Yun Cheol.

Kim Bo Mi.

Kalian pengkhianat!

Hei, apa ini direncanakan?

Kamu bertingkah seperti menyerangnya agar dia bisa menangis.

Anggota Dewan Park sangat bagus saat menangis.

Kamu seharusnya memberiku peringatan di awal.

Aku sangat terkejut.

Aku tidak peduli. Aku membencimu.

Apakah maksudnya dia tidak peduli tentang aku? Atau dia membenciku?

Kamu adalah Bom Il dan aku Bom Sam.

Kita sama. Kita tidak berubah.

Apa? Itu aneh.

Obat ini sempurna.

Itu tidak sempurna.

- Kita tidak berubah. - Tidak, ini aneh.

Ini tidak bisa...

Ada apa?

Bom Sam. Sudah bereaksi.

- Sudah bereaksi, Bom Sam. - Hei.

Mau ke mana kamu?

Ya ampun!

Apa yang terjadi kepada wajah tampanku?

Apa yang kamu perbuat?

Apa kamu bercanda?

Kamu tahu berapa banyak uang yang kuhabiskan untuk ini?

"Adamangt"?

Bukankah ini "Adamant"?

Apa yang salah?

Ini adalah "Adamangt".

Tidak bisakah kamu membaca bahasa Korea, Bom Sam?

Apa bedanya?

Habislah kita, Bom Sam.

Kamu harus bertanggung jawab.

Buka pintunya. Buka!

Aku Kim Bo Mi! Pewarta dari berita pukul sembilan!

Kamu ingin masuk berita?

Lee Bom.

Sudah waktunya minum obat.

Dokter. Wanita ini

mengalami misofobia, tapi dia tidak gila.

"Wanita ini"?

- Ya. - Kamu siapa?

Itu...

Bagaimanapun, aku adalah aku, dan Bom adalah Bom.

Gangguan identitas disosiatif.

Terlihat sangat serius.

- Lepaskan. - Kamu harus minum pil dahulu.

Park Yun Cheol.

Beraninya kamu mengunciku di rumah sakit jiwa

untuk menghentikan konferensi pers?

Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.

Im Su, kurasa aku sudah terlalu tua.

Kupikir aku melihat Kim Bo Mi ketika melihat Bom.

Tidak,

aku juga melihatnya.

Pak Bang.

Apa Bom tadi ke sini?

Apakah dia datang?

Siapa kamu?

Kamu Bom atau Reporter Kim?

Astaga, apa maksudmu?

Tubuh ini milik Kim Bo Mi.

Kamu Bom, bukan?

Bukan.

Aku Kim Bo Mi.

Kamu Bom.

Bom tidak menatap orang saat berbohong.

Astaga.

Apakah kamu melihatnya?

Kami ketahuan.

Ini gila.

Kamu pergi ke Hogwarts?

Bisakah kamu bertransformasi seperti Harry Potter?

Tidak, Gwang Gyu.

Karena sudah telanjur, tolong bantu aku.

Apa yang salah denganmu? Kamu membuatku takut.

Gwang Gyu, aku Bom. Lee Bom.

Aku...

Aku minum obat.

Bo Mi adalah aku, dan aku Bo Mi.

Gwang Gyu.

Gwang Gyu, konferensi pers...

Suamiku berselingkuh!

Apa yang dikatakannya?

Mungkin dia ingin mendapatkan udara segar.

Bo Mi berulah lagi.

Park Yun Cheol.

Tolong bantu aku.

Gwang Gyu, aku Lee Bom.

Tolong bantu aku.

Rasanya sungguh hebat bisa memiliki uang.

Sejujurnya, Bom tampak berkelas

karena memakai barang mahal.

Apa ini?

Bagus. Aku bisa menutupi masalah S City.

Sayang, lihat ini.

Lihat, aku terlihat seksi, bukan?

Lihatlah surat wasiat ini.

Apa? Surat wasiat?

"Bangunan di Cheongdam-dong menjadi milik suami Park Yun Cheol."

"Plaza di Daechi-dong menjadi milik suami Park Yun Cheol."