Young Ladies Don't Play Fighting Games

Café rückt im Schutz des Feuerballs vor.

gekido macht einen Grab! Aber ein Throw Cancel!

Du gehst mir auf den Sack, gekido.

gekido!

Mit dem Kick Cancel treibt er ihn in die Ecke.

Diese Kombo zwischen Hakkei und Tenku Kick funktioniert nur,

wenn man den Gegner mit dem mittleren Kick beim Bücken erwischt.

Es ist wirklich toll, wie er diese Kombo nach dem Hit Confirm gewählt hat.

Er hat die Lage überprüft und nach dem Kick einen heftigen Angriff gestartet.

Das ist der bekannte Draufhaustil von Café au Lait!

Stattdessen kann der Kaiser gekido im Moment nur die Schläge einstecken!

Aber was passiert jetzt noch bei diesem Kampf?

Aya.

Teya.

Wie sieht es denn momentan aus?

Ich bin aus dem ersten Pool auf Winners-Seite entkommen.

Wenn ich den nächsten Pool schaffe, bin ich morgen dabei.

Und du, Teya?

Ich hatte einen gruseligen Gegner, aber er war wohl auch nervös.

Ich habe ganz knapp gewonnen und …

habe es wie durch ein Wunder auch auf die Winners-Seite geschafft.

Das ist kein Wunder.

Du hast doch wie verrückt trainiert.

Du hast dich ernsthaft SF6 gewidmet.

Ich habe das doch mitangesehen.

Ähm. Wenn dir das jetzt peinlich ist, ist das irgendwie …

Nein, ähm …

Danke, Aya.

Ach, stimmt. Wäre es nicht besser, jetzt Mittag zu essen?

Nun ja. Aber ich will zumindest diesen Kampf sehen.

In der Tat erregt er große Aufmerksamkeit.

Das sind doch berühmte Pro-Gamer, oder?

Ich habe mir die Kämpfe angesehen und ich …

werde wohl gegen den Gewinner dieses Duells spielen.

Wir mussten lange darauf warten, aber den ersten Kampf gewinnt Café au Lait!

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Young Ladies Don`t Play Fighting Games

Stimmt ja, Aya. Hast auf DC geschaut?

Weil hier so viele Leute sind, hat mein Handy null Empfang.

Ist etwas passiert?

Mio ist durch den ersten Kampf schon auf die Losers-Seite gekommen.

Genauso wie beim ersten Kampf gegen mich.

Was?

Bei ihr gibt es gewaltige Schwankungen.

Die stirbt gar nicht.

Sie wurde mit ein paar Pixeln Energie an den Rand gedrängt, aber harrt dort irgendwie aus.

Was ist das für eine FGC-Lady?

Echt jetzt?

Sie geht in dem Moment ran und wirft?

Die ist einfach stark.

Nach einem Kampf melden sich bitte die Spieler hier.

Vielen Dank für den Kampf.

D-Danke.

Meine Güte. Ich hatte dich mit ein paar Pixeln am Rand,

aber du hast irgendwie mit großer Ausdauer ausgeharrt. Toll.

Und am Ende den Wurf nach dem Schritt.

Ein winziger Treffer hätte dich hingerafft, aber du hast mutig den Schritt gewagt.

Gab es einen Grund, weswegen du dir da sicher warst? Dann würde ich den gerne hören.

Wenn ich so kämpfe, …

konzentriere ich mich und denke: „Oh, jetzt könnte der Wurf klappen.“

Manchmal habe ich das im Gespür.

Das klappt sicher.

Er wurde mit ein paar Pixeln Energie an den Rand gedrängt,

aber gekido harrt dort mit großer Ausdauer aus.

Der Ältere hat durchgehalten! Jetzt steht es 1:1!

gekido!

Es hört einfach nicht auf.

Seit jenem Tag bin ich genervt davon!

Mach mal Platz, Alter.

Das ist mein Stammautomat.

Ach, wirklich?

Häh?

Wenn das so ist, …

dann tu doch was dagegen, Bürschchen.

Häh?

Was ist denn das?

Der ist doch …

Café au Lait beendet die Kombo mit Spinning Bird Kick.

Bei der Kombo gibt es auch einen Weg zum Super, aber

Café au Lait spart sich die Energie auf!

Wenn jetzt einer von beiden trifft,

ist der Kampf dann sofort vorbei!

D-Da ist es! gekidos Killerlächeln! Das Murder Smile!

Im Ausland ist das gekidos Spitzname! Das zeigt, dass er jetzt Ernst macht!

Was ist das?!

gekido haut plötzlich Kicks raus, um den Gegner unter Druck zu setzen.

Fast so, als würde er Café au Laits Spezialität nachmachen!

Will er mich etwa provozieren?

Du hast es so gewollt!

Damit gehen beide ins Burnout.

Das ist übel! Ein Treffer kann zum Super führen!

Sie hauen schnell immer wieder Kicks raus! Wer von beiden stirbt?

Er hat mich auf den Gedanken gebracht.

Nutzlos.

Unbefriedigend.

Full Combo!

Full Combo!

Taiko no Tatsujin

Es gibt nichts,

bei dem ich mich bemühen müsste.

Ryōya!

Qualifikationsguide

Häh?

Beim SF5-Turnier warst du wieder unbesiegbar, was?

Auf dem Motorrad und bei Games ist Ryōya voll der Hammer.

Vielleicht könntest du Pro-Gamer werden.

An dem Tag hast du mich auf den Gedanken gebracht.

Vielleicht ist es ja dies hier?

Fighting Games

sind so tiefgründig, dass man sich da echt reinknien kann, oder?!

Sie passen das Timing für die Kicks perfekt ab.

Mit der wenigen Energie gehen sie dennoch ran.

Das ist doch fast wie …

… ein Feiglingsspiel.

Aber deswegen regt mich das so auf,

gekido!

Die beiden treten noch mehr aufs Gas!

Sie begeben sich in einen tödlichen Bereich!

Was denn? Ist das dein Limit?

gekido?!

Sag mal, Café. Kommst du mit? Du könntest sicher …

auf die andere Seite des Monitors gelangen!

Und los geht’s!

Nach vorne?

Er geht?

Zweimal werde ich nicht …

darauf reinfallen!

Er hat den Super falsch eingesetzt?

Ein Confirm Miss?

Nein, das war nicht sein Fehler.

Er wurde zum Fehler verleitet.

Ich bin nach seiner Pfeife getanzt.

Ein sicherer Gegenangriff und Critical Arts!

Damit haben wir einen Sieger beim aufregenden Duell der Teamkollegen!

Es ist gekido!

Aoi Inazuma

Lady Shirayuri

Pool 93

Café au Lait

Pool 93

Nun gut. Darauf, dass wir alle die ersten Pools überstanden haben!

Zum Wohl!

Als ich mich angemeldet habe, fragte ich mich: „Bin ich überhaupt gut genug?“

Ich hatte auch Angst, dass ich komisch angesehen werden würde.

Tja, es ist ja ein offenes Turnier, bei dem Anfänger und Spieler

willkommen sind, die nur aus Spaß mitmachen.

Aber man wird dennoch nervös.

Heute kicke ich bei Sprüngen oft zu früh.

Ich auch. Ich habe mich oft beim Dash nach vorne verdrückt.

So etwas passiert eben.

Was für Fehler hast du gemacht, Yū?

Nun ja.