Foundation

Tidligere i Foundation…

Jeg har noe til deg. Fargekorrigerende linser.

Så du kan se rødt og grønt.

Hvis de får vite hvor annerledes jeg er, blir det min siste dag.

Seks drap. Broder Dusk vil bli imponert.

Kast disse. Jeg drepte tre.

Phara vil vi skal hjelpe henne å ta kontroll over skipet.

Invictus?

En planet-dreper.

Disse eldre skipene trengte noe med enorm prosesskraft

til å navigere sprangene.

De måtte kobles direkte til skipene.

Kan noen kobles til uten operasjonen?

Det ville vært en dødsdom.

BASERT PÅ ROMANENE AV ISAAC ASIMOV

Spør en historiker: "Hva var menneskehetens største oppfinnelse?"

Ild? Hjulet? Sverdet?

Jeg vil si at det er historie i seg selv.

Historie er ikke fakta.

Det er en fortelling, omhyggelig bearbeidet og formet.

Under den riktige forfatterens penn

blir kjeltringen en helt,

en løgn blir sannheten.

-Pappa? -Ja.

-Hvor kom vi fra? -Trantor.

Nei, før det.

Hvor kom mennesker fra i starten?

Det er mange forskjellige teorier.

De fleste sier at menneskene først bodde i ett enkelt planetsystem.

Bare ett?

Og vi vet ikke engang hvilket. Sirius, Alfa Centauri…

Noen mener at vi kom fra et sted som het Jorden.

Kom hit. Kom.

Så alle vi vet om,

kom fra det samme stedet? Anacreonere og thespinere også?

Anacreonere og thespinere også, ja.

Så hvordan kan de hate oss?

Det er komplisert å være et menneske, Sal.

Vi deler en felles bakgrunn og noen av de samme mytene.

Men vi styres av dette.

Her inne er all kapasiteten for rasjonell tenking,

men det deler plass med følelsene våre.

Og noen ganger roper følelser høyere enn logikk.

Og noens følelser insisterte veldig hardt på at Imperiet gjorde noe galt mot dem.

Så de sprengte Stjernebroen.

Ja.

Vold er den inkompetentes siste tilflukt.

Så de er slett ikke som oss?

Det blir høylytt her oppe også, ikke sant?

Det gjør vel det.

Kom hit.

Nå skal du høre, Sal.

Millioner av folk døde da Stjernebroen falt.

Og Imperiet drepte mange millioner flere på Anacreon og Thespis.

Og hvem vant?

-Ingen? -Ingen.

Og det er sånn vi vet at fallet vil komme.

Tidligere atferd er den beste indikatoren på framtidige bedrifter.

Salvor Hardin…

Vi springer.

Lewis?

Lewis, hvor er du?

Terminus?

Vi er hjemme.

ANNEN

Vi sprang hjem igjen.

Lewis?

Pokker.

Du reddet oss.

Du ønsket oss hjem.

Takk.

Terminus kontroll, dette er Salvor Hardin på det keiserlige krigsskipet Invictus.

Hører dere meg?

Terminus kontroll, hører dere meg?

Dette er Salvor Hardin.

Kan noen høre meg?

Dette er Salvor Hardin til de thespinske skytterne.

Invictus sprang, og vi trakk skipene deres inn i vår kvantumslippstrøm.

Vi går i bane rundt Terminus.

Hvis dere hører meg, jeg aner ikke hvordan jeg hindrer skipet i å springe igjen.

Det kan være om en time eller noen dager.

Jeg blir nok sittende fast her om ikke…

Beggar.

Hvordan drar du hjem?

Forklar ruten din.

-Hvor går denne korridoren? -Det underjordiske vanningssystemet.

Men det er en sti over den som du kan ta gjennom de gamle slottsruinene.

Da ender du ved tjenerutgangen, like ved slottsporten.

Så hvis jeg kan gå ut her…

Hyperloop-stasjonen er der.

Portvaktene har DNA-skannere.

Jeg vil trenge signaldemperen. Til nanobotene. Så de ikke kan spore meg.

Jeg tror jeg kan skaffe en.

Jeg vil ikke dø her.

Det skal du ikke. Jeg kan ikke love at alt går som det skal.

Jeg kan love at jeg ikke blir den delen som går galt.

Jeg må gå. Broder Dusk er…

Cleon…

Jeg skulle ønske du hadde et annet navn. Et som var bare ditt.

Du kan gi meg et i morgen.

Skaff meg signaldemperen, og vi ses på den andre siden.

Jeg beklager, broder Dusk. Jeg var…

Jeg forstår. Tiden går annerledes når man er ung.

Jeg vil dele noe med deg.

Dette er arbeidsstedet mitt, som du vet.

Dusks oppgave er å dokumentere vår visuelle historie.

Slutten på robotkrigene.

Den gylne hest-opprøret.

Hvert øyeblikk er et vendepunkt for dynastiet vårt,

når det har virket som galaksens skjebne har stått på spill.

Som det gjorde her…

…da jeg straffet de barbariske planetene for deres grusomhet.

Og mens jeg malte det,

var jeg bevisst på hvordan vi, som forfatterne, ville framstå.

En dyktig kunstner legger en kommentar til arbeidet.

Selv noe så enkelt som valg av farge,

kan vise en skjult betydning.

Og noen ganger er det ikke så tydelig. Noen ganger legger vi ikke merke til det

og du forstår det ikke før det er over,

før du ser din egen debut på veggen.

Jeg har malt deg inn i historien vår.

Jakten vår.

Ser du de tre kamoskrikene du skjøt?

Selvsagt.

Jeg har drømt om en dag å gjøre noe

som var verdig nok til å bli inkludert i fresken.

Jeg vet ikke hvordan denne lille dåden…

Jeg er beæret. Takk.

Jeg visste at du hadde Cleon Is storhet i deg.

Men under jakten vår

skjønte jeg at det er noe mer inni deg.

Jeg skal la deg reflektere over ditt eget storslagne øyeblikk.

Ta den tiden du trenger.

Ta inn over deg det subtile.

Hva vi velger å fortelle barna våre, og hva vi sensurerer.

Hva vi belyser, og hva vi dekker over.

Historie som en handling med å legge til og trekke fra.

Imperium, du trengs i Opprinnelsens tårn.

Jeg kan ikke. Jeg er opptatt.

Broder Dusk insisterer.

Jeg er indisponert.

Jeg trenger et øyeblikk alene, så kommer jeg.

Jeg er også Imperium, vet du.

Ja, Imperium.

Men vi begge tjener.

Jeg glemte noe. Jeg må tilbake.

Det kan vente.

Lås av inngangen.

Ikke slipp noen inn eller ut.

Du kan ta en sti gjennom slottsruinene.

Du ender ved tjenerutgangen, like ved slottsporten.

Ruten fører deg til det underjordiske vanningssystemet.

Hyperloop-stasjonen er der.

Spre dere.

Advarsel. Vannrotering starter.

Advarsel. Vannrotering starter.

Fire måner, det er et langt sprang.

Gå!

Beggar, våkne, for faen.

Velkommen om bord, kaptein Hardin.

Unnskyld meg.

Det er en keiserlig aura. Mot jakken din?

Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til Desnian-sektoren på nivå 33?

Ta Koboltlinjen ned, så går du over til Eryløkken.

Du bør dra mot den indre kjernen.

Beggar, åpne en kanal til Terminus kontroll.

Kommunikasjonskanal åpnet.

Terminus kontroll, dette er Salvor Hardin. Kom inn.

Pokker.

Beggar, skann alle frekvenser. Finn noen på kommunikasjon.

Skanner.

Ingen kommunikasjon funnet på Terminus' overflate.

Har du funnet noen?

Advarsel. Avvikende romskrot i potensiell kollisjonskurs.

Trusselnivå lavt.

Hva i helvete er det?

Advarsel. Avvikende romskrot i bekreftet kollisjonskurs.

Trusselnivå moderat.

Hvor er våpnene?

Beggar, vis meg våpnene.

Advarsel. Avvikende romskrot objektsammenstøt umiddelbart.

Trusselnivå høyt. Advarsel.

Mål låst.

Elskling? Er du der?

Hugo, er det deg?

Planen vår fungerte, Sal.

-Hvordan kom du deg hit fra Beltet? -Mest flaks.

Jeg fikk kontakt med thespinerne. Jeg fikk skyss med et fartøy.

Og så fikk jeg se at Invictus skulle til å springe,

så jeg grep en narkosestav og slo meg selv ut før spranget.

Jeg ba de andre folkene gjøre det samme.

Og så våknet jeg til den nydelige stemmen din.

Men jeg forstår ikke hvordan du våknet så raskt.

Jeg sovnet ikke. Det er som med Hvelvet.

Jeg kan ikke forklare hvordan, men spranget påvirket meg ikke.

Så du fikk oss tilbake til Terminus?

Nei, det var Lewis. Han døde for å få oss tilbake.

Og Stiftelsen svarer ikke?

Ingen svarer, ikke engang anacreonerne som Phara etterlot.

Det er nullfeltet.