Mercury Rising

Aterriza.

Salieron varios, ¿cuántos quedan?

Salieron 3. Quedan 8.

- ¿Es Edgar? - Sí, es Edgar.

Edgar, gracias por soltar a esos 3.

Suelta a los demás y resolveremos esto en paz.

¡No confío en nadie del gobierno!

Se lo vuelvo a decir.

La milicia de Dakota del Sur ha ordenado la expropiación del banco.

Si no se llevan a su gente...

¡mataré a estas sanguijuelas!

Nos van a atacar.

Que vengan.

Quiero salir.

- ¡Abajo! - Por favor, déjenme ir. Por favor.

¡Al suelo, joder!

¡Haga lo que le dicen!

¡Maldita sea!

Esto no está bien.

Dijiste que nos iríamos enseguida.

Dijiste que se iban a rendir.

No lo han hecho.

Tienen a un ejército.

Nos van a matar a todos.

Dios querrá obrar un milagro.

¡¿Querrá matar a tus hijos?!

¡Necesitamos más tiempo, cabrones!

Tú no mandas. ¡Cállate!

- Nos cortaron. - Vamos a atacar.

Nuestro hombre pidió más tiempo.

Ese agente no se suponía que estuviera ahí.

Atacaremos.

Dame otra oportunidad.

- Si logro... - 3 minutos.

Es el agente Blackwell, Edgar.

Levanta el teléfono.

Tenemos que hablar.

Todavía hay tiempo.

Hazle frente.

Dile que te quieres ir.

¿Lo harás?

Levanta el teléfono. Vamos a negociar.

Por favor, ve al teléfono. Volvamos a hablar.

¿Papá?

Peter tiene razón.

Esto no ha salido como habías planeado.

Me quiero ir.

Edgar...

él tiene razón.

Traidor.

- Papá. - Cállate, Isaac.

- Déjame llamarlos. - Liquídalo.

Aún hay tiempo.

Dispara, Edgar.

¡Hazlo por tus hijos!

¡Abajo! ¡Abajo!

¡Es el FBI! ¡Abajo todos!

¡Papá!

¡Abajo! ¡No te muevas!

¡Soy del FBI! ¡Suéltame, joder! ¡Diles que no disparen!

Peter.

James.

No te levantes. ¿Dónde estás?

¡No! ¡No dispares!

¡Maldita sea!

Bueno, cálmate.

¡Un enfermero!

¡Llamen a un enfermero, joder!

No hables. No hables.

¡Pronto, maldita sea!

¡Un enfermero!

Está muerto.

¿Quién dio la orden?

¿Quién es el jefe?

Hartley.

¡Hartley!

¡Agente Hartley!

¡¿No me oíste pidiendo tiempo?!

- Suéltame. - ¿No me oíste?

Te estás propasando.

¿Propasando? ¿Quién tiene la culpa de esta masacre?

¡¿Dime?!

¡Con 3 segundos más hubiesen salido vivos!

Fue una masacre.

Eran unos muchachos.

Unos muchachos.

Sólo cumplo órdenes de Washington, como tú.

Centro de Neurosiquiatría

Derecha en Western.

Izquierda en Belmont.

Simón, te traje una sorpresa.

Izquierda en Fullerton.

Qué bien sabes dar indicaciones.

Mira. Te traje algo muy, muy bonito.

Te gustan los acertijos, ¿no?

Ahora no, Simón.

Si te doy el libro, tienes que ir a la clase.

Fantástico.

Ya es hora de unirse al grupo.

Buenos días, Simón.

Buenos días, maestra.

Mírame.

Buenos días, maestra.

¿Cómo estás?

Trabajando, como siempre. ¿Estás listo?

Bueno, vamos allá.

Llegó el agente Jeffries.

El psicólogo puso "paranoia delirante"...

en mayúsculas, en tu expediente.

¿Me vas a despedir?

No te voy a despedir.

Pero no podrás trabajar como agente secreto.

¿Pues qué haré?

Tu labor.

Soy un agente secreto.

Ahora harás otra cosa.

¿Por ejemplo?

Intervendrás teléfonos, harás relaciones públicas...

¡14 años de trabajo para acabar oyendo chismes con un novato!

Si no hubieses abierto la boca...

¡Si te hubieses acordado que estamos en el mismo equipo!

¿Qué equipo? ¿El de los burócratas haraganes?

¿Como yo?

Bueno, ¿por qué no me has apoyado?

Hiciste mal.

- ¡Mentira! - Hiciste muy mal.

¡Mataron 2 muchachos a sangre fría!

¡Estaban asaltando un banco!

Eran muchachos.

Olvídate de lo que ya pasó.

Art es uno de nuestros mejores agentes.

¿Cómo iba a olvidarme?

Siéntate, Art.

A veces tienes...

algo.

Algo...

mágico.

Luego se esfuma.

Lo tenías.

Pero ya desapareció.

Te dijeron que me fastidiaras para hacerme renunciar.

Pero no te voy a ayudar.

¿Quieres que intervenga teléfonos?

¿Que entreviste solicitantes? Bueno.

Haz lo que puedas.

Tu nuevo trabajo estará en tu buzón.

Mamá Papá

Número 2144 La Casa de Simón

Llegamos.

Mamá, llegó Simón.

Mírame.

Hola, mamá.

Hola, mi cielo. Te eché de menos. Entra.

Ten cuidado.

Está muy caliente.

Bebe poco a poco.

Tu papá está por llegar.

Cuando acabes, espéralo en tu habitación.

Felicidades. Este es el Centro de Acertijos.

Usted ha resuelto un acertijo y le enviaremos nuestra revista, gratis.

Díganos su nombre, dirección y teléfono.

Eres un...

desconocido.

Soy del Centro de Acertijos, ¿dónde obtuvo este número?

Acertijo 9-9.

¿Cómo?

¿Quién habla?

Simón, deja el teléfono.

Simón, un momento. Por favor, no cuel...

Si no cuadran, habrás perdido cifras...

o alguna palabra clave. No podrás recombinar.

¿Estás cubierto?

- Estoy ocupado, Leo. - Se trata de "Mercury".

Ha habido un milagro.

¿Cómo?

Eres un desconocido.

¿Quién habla?

Simón, deja el teléfono.

Simón, un momento. Por favor, no cuel...

¿Quién sería?

Escucha el timbre de voz.

Es un niño. La otra voz debe ser su mamá.

Correcto... un mocoso jugando con el teléfono, al azar.

Nos llamó de chiripa, ¿no?

Sería mucha casualidad.

Hay que llamar a Kudrow.

¿Qué? No, no, no. No hay que llamar a nadie.

Lo analizaremos y le daremos un informe cuando regrese.

Leo, ¿no te das cuenta de lo que ha pasado?

Si no lo llamamos, dirá que tratamos de ocultarlo.

Embajada de EE. UU. Bangkok, Tailandia

Traigo un recado urgente para el teniente coronel Kudrow.

El sistema Mercury ya está casi totalmente instalado.

He venido a confirmar lo que ya Uds. Saben.

Mercury representa un gran adelanto en criptografía.

Cuando terminen de instalarlo y ya esté funcionando...

nuestros rivales...

Y nuestros aliados.

Y nuestros aliados, no podrán descifrar nuestras claves.

Es un mensaje urgente.