Fireball: Visitors From Darker Worlds

ファイヤーボール：宇宙からの来訪者

メキシコ メリダ死者の日

ユカタン半島のメリダ

ここは地球上で最も大きな変動が起きた地点です

小惑星が衝突したのです

人類が現れる何百万年も前のことなのに––

この火の玉の儀式は再現しているかのようです

むろん古代マヤも現れる以前のことです

人類を絶滅させるものが訪れるのか

シベリアチェリャビンスク

それはわかりません

しかしシベリア上空の火の玉のようで––

ずっと巨大なものでしょう

車載カメラの映像はあたかもＳＦのようです

未知の世界 暗黒の宇宙からの来訪者はいます

まだ無数が旅の途中です

オ︱ストラリア西部ウルフ・クリ︱ク・クレ︱タ︱

巨大なものが来たら︱

昼間の空をも明るく照らすでしょう

それは数百万年後かもしれません

隕石は常に地球に衝突しており––

大きなものは根本的に地形を変えました

そして文化に深い影響を残しました

その代表がイスラム文化

伝説で その石はアダムとイブが祭壇を作るため

神が送ったものと言い伝えられています

隕石の落下した所に聖地メッカが築かれました

サウジアラビアメッカ

ここはイスラムの世界で最も聖なる地

その中心にあるカアバ神殿

東側の端に黒い石が置かれています

預言者ムハンマドがイスラム教を創立する––

千年前から重んじられていました

黒い石は銀で縁取られ分析することは許されませんが

間違いなく隕石でしょう

イスラム教の信者は19億人

巡礼者にとって 黒い石は最も崇敬する遺跡なのです

手に触れ接吻する人が尽きることはありません

信者以外は聖都に立ち入ることさえできません

ですから信者が携帯で撮影した映像が頼りです

ここは広漠としたオーストラリアの砂漠

ケンブリッジ大学のクライブ・オッペンハイマー

この映画の発案者が説明してくれました

科学者がこの穴に気づいたのは1947年

上空から見た時でした

クレーターの直径は約１キロ

クライブ・オッペンハイマ︱

できた原因となった鉄の小惑星は

戦艦ほどの大きさで毎秒15キロで落下しました

クレーターの側面は古代の岩でできており––

落下の衝撃で飛び散ったものです

隕石そのものはほとんど気化していますが––

散乱した わずかな破片が周囲の砂漠で見つかっています

噴出物の広がり方から落下は––

この方角だとわかります

異常な高温で落下し巨大な熱プルームを生じました

大気を成層圏まで突き上げ––

溶けた破片が広範囲に降り注いだでしょう

当然 その衝撃により––

巨大なエネルギーが生じ地震も起きたでしょう

ここは砂漠ですが––

同様のことが都会だったらと想像してみてください

全てを崩壊するでしょう

隕石がぶつかった人はいますか？

テレビを見ていて隕石が当たった女性がいます

屋根を突き抜けて––

天井から落下してきたのです

１９５４年１１月３０日午後１２時４６分

シラコ︱ガ隕石と呼ばれています

ひどい打撲を負いました

アラバマ州シラコ︱ガアン・ホッジス

荒涼として わびしいクレーター周辺には––

昔から先住民が生活しています

多くが芸術で生計を立てています

〝ビリルナ・ア︱トセンタ︱〟

クレーターに近いビリルナが一例です

10万年前の出来事は知る由もありませんが––

現在の活動によって文化を継承しています

クレーターがモチーフの絵画が多いですが––

背景に言い伝えもあります

ケイティ・ダーキーは地域の中でも優れた芸術家

あなたの作品ですか？

見せてください

美しいですね何を描いてます？

ここが砂丘で––

これが草地です

ブッシュポテト〝カ︱ンティ〟は

芸術家ケイティ・ダ︱キ︱

育ちません

昔の人の言い伝えがあります

ある男が小川を渡り野鳥狩りに出かけたそうです

彼は川の下を抜けるトンネルを通っていたのです

そしてクレーターの反対側に出て––

狩猟に出る前の元の場所に戻ったそうです

その話の中でクレーターは何だと言われています？

“カーンティヤ”の世界では隕石と

それは白人が？

そうです星が落ちたと言う人もいました

でも先祖や年配の人たちは虹蛇が落ちたと言います

クレーターには３つの話があり全て１つにつながります

週末に––

子供を連れてキャンプに行きます

クレーターを訪れ先祖や家族を身近に感じ––

見守ってくれていると考えるからです

私たちや家族にとっても大切な場所なのです

隕石はどこにでも落下します

フランスのアルザス地方にも例があります

ここでは人々の生活を変え歴史にも影響しました

遠方に見えるのがエンシスハイムの町

フランス アルザスエンシスハイム

１５世紀に世界の歴史がここで作られました

落下した石によってハプスブルク帝国は––

正当性を得ました

落下の記念碑があります

クライブが大学の同僚の––

教授を連れてきました

ケンブリッジ大学サイモン・シャフナ︱

科学史家で数少ない博学者の１人です

1492年11月７日に何が起きたのですか？

その記念すべき日に––

火の玉がこの南東方向から現れたのです

すごい速度で鋭い音を立て近づいてきました

そして午前11時半頃ここに落下しました

多くの記録によればそこに立っていたのは１人

羊飼いの少年が見たと言われています

136キロもの岩が地面に落下し 穴をあけたのを

目撃したのでしょう

その石が落下した1492年11月７日とは––

もう１つの重要な出来事のわずか数日後のことでした

クリストファー・コロンブスの––

カリブ海の新大陸発見です

結果コロンブスのおかげで––

ここにトウモロコシが育っています

それ以前はアメリカだけで栽培された作物が––

ヨーロッパ農業に入ってきたわけです

石の落下は大きな事件だったので––

1492年について述べた年代記がありますが

エンシスハイムの石は記載しても––

コロンブスのことは省いています

当時 考えられたように石は神からの授かり物か

アルザスのエンシスハイムに近いことに意味があるのです

当時 この町は地域の中でも––

オーストリア軍の支配の中心地でした

石が落下した２週間後に––

オーストリア軍の最高司令官マクシミリアンも到着しました

なぜ この時期に石が落下したのでしょう？

この土地に石が落下したのは何かの予兆だったのでしょう

人々は超自然現象を天からのお告げと解釈しました

マクシミリアンの件で天から––

メールを受信したかのようです

彼は敵を打破する正当な支配者だから––

従うよう告げているのです

どんなところが魅力？

隕石に取りつかれる理由の１つとしては––

それが意味を持つ感性を広げるからです

落下とともに降り注ぐ他のものを想像させる

旧約聖書に記述された殺りく カエル 血の川など

災いや大異変のことです

隕石のような物は動物のように生命を宿し––

私たちに何かを伝えていると

強く訴える力があると考えたのでしょう

隕石がもたらす意味と人類に課せられた任務は––

その意味を解釈することという見解なのです

サイモン・シャファーの話は––

尽きることなく続いたかもしれません

ともかく地元の博物館へ実際の石を見に行きました

非現実に思えて想像力をそそります

町長も駆けつけてくれ––

隕石ファンと共に歓迎してくれました

象徴画は中世の木版で作られ至る所で見られます

過去を振り返り 何世紀も先を考えることになるのです

石でつながる仲間は遠い未来を考えているのでしょうか？

何を考え––

未来を計画しているのでしょう？

もしも人類が絶滅したら？

将来 銀河へ旅立つ宇宙飛行士たちが––

地球を見殺しにしないと証明できるでしょうか？

石が置かれた横にはこんな展示がありました

“私の名前はジャン”と地球外生命体に––

フランス語で語ります

“私は炭鉱夫です”

“この星はこのように美しい”

“しかし上空から危険が迫るとわかれば策を講じます”

“地面を掘りシェルターを作ります”

“10年間は生き延びることができます”

“大火災でも人類は生き残ると確信しています”

“しかし私は預言者ではありません”

“ご来訪ありがとうございました”

〝ヴァルホ︱ル・アリ︱ナ〟

ノルウェ︱オスロ︱

次の目的地はノルウェ︱の競技場です

広大な施設でサッカー場がすっぽり入ります

しかし関心は屋上にあります

ノルウェ︱の有名なジャズ演奏家

ヨン・ラ︱セン

ヨン・ラ︱センです

彼は市民科学者でもあり確固たる理由でここにいます

なぜここを選んだのですか？

衛星画像アプリで探し最も広い屋上を見つけました

当時オスローでは最大の競技場でした