The Neighborhood

مرحباً، كالفين

عما تبحث؟

الجريدة

فتى الصحف الجديد لم يصل لشرفتي ولو مرة

منذ أن بدأ

أقرب ما وصل إليه كانت شاحنتي

وكنت أقود بالشارع حينها

هذا غريب

وجدت واحدة على عتبة بابي هذا الصباح

ولست أشتري الصحف

أعطني دولار أو أعطني صحيفتي، ديف

حسناً، لكن تفاصيل مهمة

قرأت برجك، واليوم سيكون

يوم جيد للرومانسية

كان هكذا بالفعل

تينا أيقظتني هذا الصباح

مرحباً، كالفين

مرحباً، جيما، ماذا تفعل المنزل؟

كان عليّ أن أعود للتغيير

معلم التربية الرياضية لم يأتي مرة أخرى

لذا كان عليّ تدبر أمر كرة المناورة نيابة عنه

هذا مريح

اعتقدت انك قد قفزت إلى عصابة

لا أعلم ما الذي يجب عليّ فعله

للوصول إلى المدرب ماكلوسكي

أستمر في تحذيره

لكنه دائماً لديه عذر ما

ماتت والدته مرتين، ثم كانت في غيبوبة

كما تعلم، إذا كنت مكانك، كنت لأجلس فحسب

كنت لأضع يدي على كتفه

...وأقول بلطف

"أنت مطرود"

لكن هذا متطرف للغاية

آمل فقط أن أتمكن من التوصل لطريقة

لجعله يقوم بعمله

أجل، أتمنى أن يعود "إن دبليو إيه" معاً مرة أخرى

لكن الدكتور دري يستمر ببيع سماعات الأذن

كالفن، وجدت صحيفتك

أنت لم تقرأها في المرحاض، أليس كذلك؟

سأعطيك دولار

هل تعتقد أن كالفن مُحق؟

هل عليّ طرد المدرب مكلوسكي؟

مهلاً، هل هذا واحد من تلك المواقف

حيث ترغب بسماع ما أعتقده

أم ترغب مني فقط أن أدعمك؟

أرغب بالتأكيد سماع ما تعتقده

...حسناً، إذاً

بالتأكيد أعتقد أن عليك طرده

لكنه كان هناك لسنوات

لكن ليس قبل إعطائك له فرصة إضافية أخرى على الأقل

وجعلي أبدو كقائد ضعيف؟ لا

...أعني، أجل، أعني

أعني شعرك يبدو رائعاً

ديف، أنا جاد

هذا كان يُثقلني طوال اليوم

حسناً، انظر، أتمنى لو بإمكاني مساعدتك

لكن أنت وحدك يمكنك إتخاذ القرار

ومهما كان ذلك، أعلم أنه سيكون

القرار الصحيح

أنت مُحق

أنا الرئيس، إنه قراري

على مكالوسكي الرحيل

ها نحن ذا أشعر بتحسن بالفعل

هل تتحدث عن المدرب ماكلوسكي؟

إنه الأفضل

حقاً؟ هل تعتقد ذلك؟

أجل، إنه يأخذ قيلولة ويسمح لنا بمشاهدة الأفلام

حتى أن واحد منها أظهر مؤخرة

من ناحية أخرى، يبدو هذا الرجل رائعاً

بوب، هل ستقف هناك طوال اليوم

مُنتظراً فتى الصحف؟

إذا كان هذا المطلوب

لن أتحرك بوصة واحدة حتى أعطى هذا الفتى

ما يستحقه

من يريد الفطائر؟

يمكنني الأكل

حسناً، سأتناول بعض الفطائر أيضاً

وسآخذ عامين من الإيجار

...أنا أنت في واجب مراقبة

بلى

مرحباً، جيما مرحباً

إنها الساعة 7:30 صباحاً

هل كل شيء على ما يرام؟

كل شيء على ما يرام

لقد قررت أن كالفن كان مُحق

سأقوم بطرد ماكلوسكي اليوم

جيد لك

كان عليك طرد هذا الأحمق بمجرد موت أمه

صحيح، يا كالفن؟

أنا آسف، لم أسمع أي شيء

"بعد "كالفن كان مُحق

إنه فقط، أنا لم أطرد شخص من قبل، وكنت آمل

أن ربما يمكنك تقديم بعض النصائح

لقد أتيت للمكان المناسب

كالفين يحب طرد الناس

أجل، هذا صحيح بوب في مرة طرد شخص

في يوم زفاف الرجل

وكنت إشبينه

إذاً ما هي الطريقة الأفضل لفعلها؟

ما عليك فعله هو البقاء هادئاً

واثقاً ومحترفاً

آخر ما ترغب به حول تحوله لأمر شخصي

خطأ

انظر، هذا الرجل كان يفسد حياتك، صحيح؟

يجعلك تبدو سيئاً

أنت ترغبين بتمزيق حنجرته

وترغبين بفعلها أمام الناس

على سبيل المثال

حفل زفافه

كالفين ماذا؟

انظري، إنه يرسل رسالة

إذا خرج الأمر عن السيطرة

دق الكعكة كتشتيت

جيما، الأمور لن تخرج عن السيطرة

لقد خرجت عن السيطرة في الماضي

عندما طُردت من بيتزا هات

كان هذا مختلفاً

إذا لم يرغب تود بكسر إصبعه

ما كان عليه توجيهها في وجهي

أتفهم هذه النصيحة العظيمة، جيما؟

أعتقد ذلك

امزق حلقه، اطرق كعكة

ولا أشير بإصبعي في وجهه

يبدو أنك على ما يرام

مرحباً، صباح الخير، أبي

ما الذي تفعله هنا، مارتي؟

هل أحتاج إلى سبب؟

حسناً، ألا يمكن لإبن المرور

وإظهار بعض الحب لمن

وهبوه الحياة؟

أمي صنعت غدائك مرة أخرى

إنه ثلاثاء التركي

لقد خرجت ثانياً لكني الأول في قلبها

ها هو ذا، هنا

من تعني؟

فتى الصحف سيء الحظ

أنا على وشك أن أجعله يبكي أكثر مما فعلت

عندما أخبرك مالكولم أنك مُتَبَنَى

لم يكن مالكولم، يا أبي بل كان أنت

هذا يشبه طباعي، أليس كذلك؟

مهلاً، مهلاً، اهدأ

استدر بتلك الدراجة وعد هنا

أحتاج التحدث لك الآن

مارتي، أرغب بتصوير هذا لأجل اليوتيوب

أرغب بأن أظهر للعالم أن لازال من المقبول الصياح بالأطفال

حسناً، اخلع الخوذة، أيها الشاب

بينما أتحدث لك

انظر، هذه المشكلة ...ليس لديكم أي

إحترام

معذرة، سيدي ما الذي كنت تقوله؟

...كنت أقول ...كنت أقول

...كنت أقول ...كنت أقول

كنت أقول أنك تقوم بعمل رائع

أجل، هذا صحيح

استمر بالعمل الجيد

شكراً، سيدي، عليّ المضي في الطريق

حسناً، افعل ذلك

حسناً، ارتدي خوذتك

حسناً، تذكر، السلامة أولاً

وفهمت ذلك

امحو ذلك الآن، يا فتى امحو ذلك الآن

يا رجل ليس عليّ الإنصات لك

أنت لست أبي

أردت رؤيتي، جونسون؟

أجل، المدرب ماكلوسكي تفضل بالجلوس

حصلت على بعض خبز الموز هذا

من صالة المعلمين؟

لا، لم أفعل هنا

انتهي من خاصتي إنها القطعة الثالثة على أي حال

هذا مراعي جداً منك

هل هناك شيء آخر؟

أجل هناك الكثير

لقد طلبت منك المجيء

لأننا تحدثنا عن تأخرك

وقدمت لك عدة تحذيرات

وقد سمعت كل واحد منهم

ولهذا السبب تأكدت من العودة

على المسار الصحيح وفي الملعب

لكن هل فعلت؟

أعني، ألم تكن متأخراً يوم الجمعة؟

ساعة المنبه خاصتي مُعطلة

ثم مرة أخرى البارحة؟

أمور خاصة بالكلب

هذا الاجتماع؟

كنت أحضر لك خبز الموز

انظر، لقد أعطيتك فرص أكثر كافية

أنا آسف، لكن... أخشى أني سأضطر لإبعادك

ماذا؟ هل تطردني؟ لماذا؟

حرفياً كل شيء قلته

هل يعرف مجلس الأمناء ذلك؟

لأنني ألعب الجولف مع نصفهم

ودائماً ما أدعهم يفوزون

لا يهم

هذا قراري لإتخاذه، وهذا نهائي

حسناً، لا بأس

لكن هل يمكنني قول شيء قبل أن أغادر؟

استمر

أنت مدير فظيع

معذرة؟

لقد سمعتني