Isekai Quartet (異世界かるてっと)

Depuis mon enfance,

j’ai toujours voulu devenir une éminence de l’ombre.

Et après avoir été réincarné,

j’ai fait tout le nécessaire pour y parvenir.

Aussi, rien ne change pour moi dans ce monde.

Même si quelqu’un tente de forger une histoire ici,

je me contenterai de tirer les ficelles dans l’ombre.

ISEKAI QUARTET 3

ÉPISODE 2 : LE MAÎTRE DE LA DISCRÉTION

C’est quoi, ce délire ?

Je te comprends…

Y a pas trop de d’élèves qui ont le même nom ?

C’est vrai…

Euh, Alpha.

Oui ?

Navrée, c’est à moi qu’elle parlait.

Pardonnez-moi.

C’est à moi de m’excuser. Ce doit être déroutant.

Que voulais-tu, Beta ?

Tu m’as appelée ?

Lupusregina,

tu savais que ce n’était pas le cas, avoue.

Non, non, pas du tout !

Je m’appelle aussi Beta. J’ai cru qu’elle me parlait.

Pas vrai, Delta ?

Qui, moi ?

En un sens, oui, je t’ai appelée !

D’accord. Tu voulais quoi ?

Hé !

Évite de trop dévoiler ta bêtise, toutou.

Tu te moques des canins ?

Ça implique aussi que tu te fiches des Êtres Suprêmes !

Tu me déçois beaucoup !

C’était pas mon intention.

Si, tu te fichais clairement de nous !

C’est vrai ?

Impardonnable !

Allez ! On va lui régler son compte !

Tout acte volontaire…

… qui vise à mettre la pagaille…

… est interdit.

C’est vraiment curieux, n’est-ce pas, maître Naofumi ?

Typique de ce genre de monde.

Enfin,

il est vrai que c’est embêtant.

Et si on leur donnait des surnoms ?

Comme ça, adieu les quiproquos.

Je suis d’accord. C’est plutôt une bonne idée.

Les filles !

Vos noms prêtent à confusion, alors inventez des surnoms.

Quoi ?

Nous avons été baptisées

par les Êtres Suprêmes.

Il ne nous est pas permis de changer de nom sur un coup de tête.

Nos noms ont aussi été choisis par maître Shadow.

Aucune des Sept Ombres

n’accepterait d’en prendre un autre.

Elles ont raison, maître.

C’est pareil pour mon nom.

J’y tiens beaucoup parce que c’est toi qui me l’as donné.

Je comprends…

Désolé. Je suis allé trop loin.

C’est nous qui avons eu une réaction excessive.

C’est impardonnable ! T’es un homme mort !

Je dis pareil ! T’es mort !

Veuillez les excuser.

Non, c’est rien.

Tu as un corps de slime ?

Pour être plus précise,

je suis un Shoggoth, donc un slime.

Tu recèles un potentiel énorme.

Et toi, qu’es-tu ?

Un insecte !

L’incarnation de la terreur…

Eh ben, les gens de ce monde sont hauts en couleur.

Je passe inaperçu avec une facilité déconcertante.

De nouvelles personnes sont donc arrivées dans ce monde.

Oui.

Ceux de la classe 1 se nomment les Sept Ombres.

Elles agissaient dans l’ombre

pour satisfaire les désirs de leur maître.

Et pourtant, on dirait que leur chef n’est pas à l’école.

C’est pas bizarre ?

Si, c’est contraire aux règles observées jusqu’ici.

Ainz.

Qu’en penses-tu ?

Me demande pas ça à moi !

Si ça se trouve, il est là, mais on l’a pas encore vu.

Mais c’est sûrement pas ça qu’elle veut savoir.

Eh bien…

C’était donc ça, maître Ainz !

Oui, tu lis dans mes pensées.

Développe.