Doctor Who

Mereka menculik Osgood

dan mereka mencuri lokasi semua Zygon di Bumi.

Doctor, gencatan senjata telah berhenti./ Telepon aku sekarang.

Mereka berubah menjadi monster dan menyerang kami.

Kami tidak bisa melawan mereka. Kami tidak bisa membedakannya.

Oh, ayolah. Ini telur atau kapsul atau semacamnya. Lihat!

Astaga, itu aku.

Tapi sepertinya ini bukan tiruan.

Bukan begitu cara kerja Zygon.

Mereka manusia. Tolonglah.

Bunuh para pengkhianat.

Tidak ada bala bantuan, bukan?

UNIT dimusnahkan di Inggris.

Kurang lebih.

Maaf, tapi Clara sudah mati.

Clara... Clara!

Suaramu putus-putus.

Serangan sudah terjadi. Kau mungkin sedang dikelilingi oleh Zygon.

Pergilah ke TARDIS, amankan dirimu.

Sepertinya pesawatku tidak akan mendarat.

Mari kita lihat bagaimana nantinya.

Maaf, tapi Clara sudah mati.

Uji mimpi...

Uji mimpi, uji mimpi...

Ini keputusanmu, Doctor.

Kebenaran atau akibat.

Doctor...

Meleset!

Doctor Who S09E08 The Zygon Inversion

Aku tahu apa dirimu.

Kumohon.

Aku akan membebaskanmu.

Manusia tidak bisa menerima jati diri kita.

Jika tidak bisa sembunyi, kita harus bertempur.

Kau akan jadi yang pertama.

Yang pertama membuat manusia melihat.

Tolong aku.

Tolong aku...

Tolong! Tolong aku...

Pimpinan di sini. Yang pertama sudah berubah.

Aku akan pergi ke UNIT untuk mengambil kotak Osgood.

Doctor?

Doctor!

Ada pertanyaan?

Kenapa kau punya parasut bendera Inggris?

Kamuflase./ Kamuflase?

Ya, kita sedang di Inggris.

Kacamatamu pecah.

Biar kuperbaiki. Kau bisa memakai punyaku. Ini kacamata sonic.

Kacamata sonic?/ Ya.

Bukankah itu tidak berguna? Seperti alat bantu dengar visual?

Memangnya kenapa dengan tidak berguna?

Aku pernah menciptakan arloji tidak terlihat.

Cacat desainnya langsung terlihat.

Kau bicara tidak masuk akal agar aku tidak ketakutan.

Itu salah satu sifatmu yang paling terkenal.

Jangan lihat riwayat browser-ku.

Ya, sudah kubilang jangan.

Kenapa Zygon itu tidak meledakkan kita dengan bazoka besarnya?

Dia meledakkan kita dengan bazoka besarnya.

Kita baru saja diledakkan dengan bazoka besar.

Tapi dia terlihat pintar.

Hal yang pertama kulakukan jika ingin menjajah dunia adalah membunuhmu./ Terima kasih.

Aku tidak akan membiarkanmu bicara, seperti kebiasaanmu.

Peluru ke kepala dulu./ Sekali lagi, terima kasih.

12 kali jika perlu./ Ah, ya, kenapa menahan diri?

Kau sungguh memikirkannya dengan baik, ya?

Aku penggemar beratmu.

Tapi Zygon tadi memberimu kesempatan. Dia ragu sesaat.

Jika dia meniru ingatan Clara,

seharusnya dia tidak memberimu kesempatan sedetik pun.

Kau diam begitu aku menyebutkan Clara.

Menurutmu dia sudah mati.

Ya.

Kau tidak apa-apa?

Entahlah. Aku masih berharap.

Bagaimana rasanya?/ Menderita.

Tolong bahas hal lain.

Kenapa mereka ingin merusak gencatan senjata?

Jangan kira mereka berpikiran waras.

Mereka berbeda. Mereka tidak peduli pada umat manusia,

mereka tidak peduli pada kaum mereka sendiri.

Mereka menganggap Zygon lain sebagai pengkhianat.

Mereka hanya kelompok kecil.

Clara.

Bukan Clara. Zygon yang...

Zygon yang mungkin membunuhnya. Bacalah.

Tertulis "Aku sadar."/ Apa maksudnya?

Kesadaran politik?

Kenapa dia mengirimkan propaganda padaku?

Dia baru saja meledakkanku dengan bazoka besar.

Aku tidak pernah bertemu Clara. Dia sangat kuat, ya?

Dia dulu luar biasa.

Tidak.

Bukan dulu. Tapi memang luar biasa.

Ini bukan dari Zygon. Ini dari Clara.

Bagaimana?

Dia belum mati, dia di dalam kapsul di suatu tempat.

Mereka butuh siaran langsung informasi dari otaknya.

Tapi Clara melawan balik.

Dia mencoba mengambil alih sedikit demi sedikit./ Dengan pesan singkat?

Bukankah ini manusiawi?

Zygon itu mungkin tidak menyadari hal ini,

atau itu alasan dia meleset tadi.

Kau tidak tahu pasti. Itu hanya teori.

Ya, ini hanya teori.

Tapi bagaimana harapanmu sekarang?

Lebih buruk dari tadi./ Kalau begitu kita siap melawan.

Halo. Jika kau melihat ini, aku sudah ditangkap dan diinterogasi.

Selama interogasi, aku memberitahumu...

keberadaan kotak Osgood.

Dan aku memberi tahu lokasi dan kombinasi brankasnya.

Dan tebak apa?

Aku bohong.

Kotak Osgood memang ada.

Tapi tidak di sini. Berhenti mencari. Sungguh, berhenti.

Kotak Osgood bisa mengakhiri gencatan senjata.

Kotak Osgood bisa memulai perang.

Kotak Osgood bisa memusnahkan umat manusia.

Tapi ada alasan kenapa disebut kotak Osgood.

Kau belum menebaknya?

Halo! Hai!

Halo.

Dr. John Disco.

Itu pesawatku.

Aku punya pesawat besar untuk berpergian.

Pesawat itu meledak sekitar setengah mil di sana?

Sebenarnya...

Tidak apa. Kita baik-baik saja, 'kan?/ Ya, ya.

Ya, kami baik-baik saja. Silakan terus jalan.

Ayo.

Dia mengangkat teleponnya.

Halo!/ Kau sudah mati.

Ya, aku mati sekarang, dan mungkin akan lebih mati lagi nanti.

Apa rencanamu, Zygella?

Aku tidak punya rencana.

Ayolah, tidak mungkin kau menyerang planet tanpa rencana (plan).

Itu sebabnya disebut "PLANet" supaya kau ingat untuk merencanakan.

Hei! Itu bagus! Pun-tastic. Dr. Pun-tastic! (pun=plesetan)

Oh ayolah, itu lucu, Zygella!

Jangan panggil aku Zygella.

Namaku Bonnie.

Dan kau mengedip padaku.

Aku tidak mengedip padamu.

Di mana kotak Osgood?

Kau tahu apa arti kedipan?

Kau bisa membuatku salah paham.

Kau tahu aku sudah berumur 2.000 tahun?

Aku cukup tua untuk menjadi Juru Selamat-mu.

Aku tidak mengedip padamu. Di mana kotaknya?

Kita butuh kendaraan. Mobil van.

Oke. Komunikasi non-verbal.

Kuanggap kau tidak pernah belajar kode Morse.

Kacamata! Pengaturan 137.

Beri tahu aku!

Oke, kita coba yang lain. 20 pertanyaan.

Di mana kapsulmu?

Di terowongan bawah tanah?

Di London?

Terima kasih banyak. Aku mengerti.

Tetap di tempatmu, Clara. Kami datang.

Dan jangan sampai dia masuk ke ingatanmu.

Ingatan? Ingatan apa? Apa yang dia tahu?

Jangan beri tahu dia di mana kotak Osgood,

dan yang paling penting, jangan beri tahu apa isinya.

Jelas Zygon bisa mendengar itu./ Jelas sekali.

Jadi dia akan mencari jawaban di dalam ingatan Clara.

Pikiran Clara Oswald. Dia mungkin tidak akan bisa keluar.

Kurasa aku tidak pernah melihatmu tersenyum.

Menawan, bukan?

Oh! Aku berhasil melacak ponsel Clara.

Ini tempat Bonnie mengirimkan pesannya.

Pusat perbelanjaan, di Selatan London.

Ah, London! Kota yang tidak pernah berhenti, buaian kebudayaan, kami datang.

Clara, bertahanlah.

Dia memasang link video.

Video yang menunjukkan alien di Selatan London...

tersebar di internet...

Itu tempat yang sama dengan tempat Bonnie mengirim pesan. Kita harus cepat.

Halo.

Oh, tidak ada gunanya melarikan diri.

Tidak ada tempat untuk lari.

Aku bisa menghapus pikiranmu.

Lalu kenapa tidak kau lakukan?

Ada masalah?

Coba lihat apa yang bisa kulakukan.

Lihat, hal ini bekerja dua arah.

Aku ingin ingatan itu./ Masalahnya, kau memintanya padaku,

artinya kau tidak bisa mengaksesnya, bukan?

Aku bisa membuatmu memberitahuku.

Tidak, tidak bisa. Jika tidak pasti sudah kau lakukan dari tadi.

Aku bisa membunuhmu.

Silakan kalau begitu./ Kau kira aku menggertak.

Kau memang menggertak.

Kau membutuhkanku hidup-hidup.

Hanya sebagai sumber informasi.

Kalau begitu sebaiknya kau segera bertanya./ Sebaiknya kau tidak berbohong.

Begini, itulah masalahmu.

Aku pembohong hebat. Bagaimana kau bisa tahu?

Oh, Clara.