Splash Splash Love (퐁당퐁당 LOVE / Pongdangpongdang Love)

Nous vous informons que ce programme est une fiction basée sur des personnages et événements historiques.

Splash Splash LOVE Épisode 1

Jang Dan Bi !

Continue. Qu'est-ce que trois fois six ?

Qu'est-ce que trois fois six ?

Vous avez l'examen d'entrée dans deux jours. Que vas-tu faire ?

Pourquoi tu portes ton cerveau ? Il est lourd, n'est-ce pas ?

Jang Dan Bi !

Tu as mémorisé les tables de multiplications ? Peux-tu le faire ?

Trois.

Deux.

Un.

Oui !

C'est quoi cette pluie ?

Aigoo, ma jambe.

L'identité de Pythagore est...

- C'est Kim Young Chul ! - Il s'agit du comédien Kim Young Chul !

Aigoo... Ça ne sert à rien.

Si tu résolvais tes maths avec cette habilité,

l'Université de Séoul t'aurait déjà fait du gringue.

Ton père a toujours eu des problèmes avec les maths. Tu as ses gènes, après tout.

Quel est l'utilité de te supporter avec un corps qui fonctionne parfaitement bien.

Ah, tu regardes toujours des dramas historiques !

Puisque tu as manqué une rentrée précoce, l'examen d'entrée est tout ce qu'il reste. Tu as décidé ta matière principale ?

Puisque tu me ressembles, tu devrais être intelligente. Pourquoi n'essaies-tu pas ?

Je me demande ce que tu ferais pour gagner ta vie sans moi.

Je peux vivre et manger correctement, alors ne t'en fais pas.

Tu vivrais seulement en regardant la télé et ton téléphone.

Ah, Maman, tu regardes toujours des dramas historiques !

Tu ne vas pas me laisser tranquille !

Qu'est-ce que tu aimes exactement ?

S'il n'y a rien que tu aimes, peut-être qu'il y a quelque chose en quoi tu es douée !

- Si j'étais née à cette période, je n'aurais probablement pas fait de maths. - Hé, où tu vas ?

Tu devrais me dire où tu vas, as-tu au moins un rêve ?

Hé, Jang Dan Bin !

La ferme ! La ferme !

La ferme !

La ferme et écoute-moi !

Je deviens folle parce qu'il ne reste pas assez de temps, mais même s'il y en avait plus, ça ne changerait rien.

Je souhaite pouvoir disparaître.

Ce serait si bien.

Entrer à l'Université S.K.Y (Ivy League en Corée) et poursuivre ton rêve et le mien.

La ferme. Resteraient-ils tranquille si je leur dis que je vais dans une école d'arts.

Ils ne me laisseraient même pas manger ça.

Hé, et si tu n'as pas de chance le jour du test, n'est-ce pas fini ?

Ta vie est ruinée.

Comment la vie d'une personne peut-elle dépendre d'un jour ?

Si je vais dans une université au hasard, serais-je engagée dans ma prochaine vie ?

Pourquoi suis-je née comme ça ? Si inutile...

Hé ? Il y a un trou dans ta bouche ?

Je peux dire que j'ai saigné du nez.

Pourquoi je n'ai jamais de saignement de nez ?

Mon père est là.

J'y vais.

Finalement, le jour de l'examen national d'entrée à l'université est là.

Au cœur de la capitale, une forte pluie est attendue..

Le journaliste Kang Hee Jin vous parlera de la situation de l'examen d'entrée d'aujourd'hui.

Hé ! Dan Bi ! Dan Bi !

Hé ! Dan Bi !

- C'est quoi ça ? - Je mange ça avec So. Ce n'est pas comme si tu t'en souciais de toute façon.

Tu sais que si tu te plantes à l'examen d'aujourd'hui, il n'y a plus d'espoir.

Fais juste de ton mieux. D'accord ?

Il n'y a pas eu une fois où je n'ai pas essayé de mon mieux.

Cette morveuse. Aujourd'hui est le dernier jour où je te sers.

Ce n'est pas comme si tu me servais tout le temps.

Ma fille, tu peux le faire ! Fighting !

Tu peux y arriver ! Fighting ! Fighting !

Littérature Classique

Merci.

Mon parapluie ?

Score parfait à l'examen Passez l'examen d'entrée pour l'université

Si ce n'est pas aujourd'hui, il n'y a pas d'espoir pour vivre

Passez l'examen

Si tu n'as pas de chance le jour du test, n'est-ce pas fini ?

Tu sais que si tu te plantes à l'examen d'aujourd'hui, il n'y a plus d'espoir.

Session d'examen pour la rentrée universitaire 2016

Tu ne viens pas ?

S'il vous plaît, faites-moi disparaître.

S'il vous plaît, juste cette fois.

Beaucoup de vies ont été perdues dans la sécheresse.

Et tout le monde a regardé vers le ciel

souhaitant qu'il pleuve afin d'étancher leur soif.

Nous allons payer pour l'absence de vertu du roi en brûlant ses robes.

Veuillez lui pardonner en prenant la faute transférée dans cette robe et nous apporter la pluie.

Dieu démon puissant.

Dieu démon puissant !

Veuillez nous apporter la pluie.

Veuillez nous apporter la pluie.

Je vous ai dit que ça ne fonctionnerait pas...

À partir de maintenant, il n'y aura plus de rituel pour la pluie.

Vous pouvez disposer.

Elle arrive.

La nymphe du ciel (la pluie) arrive.

Finalement, après ces trois années de sécheresse, la pluie vient sur Joseon.

Vous tournez un drama historique ?

Mon téléphone.

Vous êtes humain ou un gobelin ? Qui êtes-vous ?

M...Moi ?

Je suis juste une lycéenne de dernière année. Prononcé comme "gosam")

Eunuque ?

Le mot pour étudiant et eunuque se prononce pareil : Gosam

Chef eunuque, est-il aussi un eunuque ?

Un eunuque sur deux est devenu fou à cause du choc et a été disqualifié,

et il n'est pas rare pour eux d'entrer dans le palais par rancune.

- Professeur ! Professeur, où est-ce ? - Allez là-bas !

C'est quoi soudainement...

Sang... De vraies épées ?

Arrêtez ça. C'est le cadeau envoyé à Joseon par les cieux.

Il nous sauvera de la sécheresse sur Joseon.

Nymphe du ciel, veuillez mettre fin à la sécheresse.

J...Joseon ?

Les cieux, veuillez laisser tomber la pluie.

Veuillez laisser tomber la pluie !

Moi ?

Les cieux, veuillez laisser tomber la pluie.

Ah, je déteste vraiment les dramas historiques.

Laissez tomber la pluie !

Laissez cela arriver !

Maintenant que je suis ici, la pluie tombera.

Laissez la pluie tomber !

Laissez la pluie tomber !

Il a disparu ?

Sérieusement... c'est quoi ça ?

Par ici !

Trouvez-le ! Il a fui par là !

Par ici !

Allons-y.

Sa Majesté le Roi entre !

Je vais arracher les yeux et exécuter l'eunuque qui m'a insulté.

Je ne compterai pas seulement sur des superstitions pour les choses importantes touchant Joseon.

À partir de maintenant, calcul et science seront utilisés pour résoudre les problèmes.

Je crains, Votre Majesté,

que le calcul soit une ruse plutôt qu'une science.

Utiliser le calcul va à l'encontre de notre tradition.

Votre Majesté.

Comment pourriez-vous connaître le plan de la nature de l’arithmétique ?

- Veuillez le reconsidérer. - Veuillez le reconsidérer.

D'après le Sungsoochung (département du temps), la raison derrière cette sécheresse,

est que le ciel est en colère parce que le père de la nation n'a pas produit son héritier.

Alors s'il vous plaît, passez une nuit avec votre reine lors d'un jour choisi.

- Veuillez le reconsidérer. - Veuillez le reconsidérer.

Veuillez...

La sécheresse et la peste ? Est-ce comme si le Ciel nous aidait à transformer le roi en marionnette.

Quel soulagement que la pluie ne tombe...

Qu'étiez-vous en train de manger ?

C'est un saignement de nez...

Vous devriez prendre soin de vous, spécialement quand le jour de l'intimité est pour bientôt.

Veuillez garder à l'esprit que vous devez donner naissance à un enfant.

Vous devez assurer votre position.

Si vous n'avez pas de rêve, prenez mon rêve à la place,

mon rêve de devenir le roi de cette nation.

Vous ne pouvez même pas résoudre le théorème de Pythagore.

Il n'y a personne qui est bon en arithmétique ?

Je m'excuse, Votre Majesté.

Nous devrions faire plus d'efforts, ne pas nous faire jouer par ces vieux hommes.

J'ai besoin de voir leur intelligence de mes propres yeux.

Vous savez le mieux pourquoi j'ai besoin de l'arithmétique.

Votre Majesté.

Quel grossier ! Comment un interne ose parler au Roi.

L'eau qui a été recueillie se détériore, et les vallées sont asséchées.

Aucune vie ne peut être trouvée à Joseon.

Joseon. Le Joseon de l'Histoire ?

C'est incroyable.

Qu'est-ce qu'il y a ? Alors puis-je rentrer quand il pleuvra ?

La pluie est tombée pour la dernière fois il y a trois ans.

Trois ans ?

Enfant des cieux ?

Malheureusement, je ne crois pas aux choses que je ne peux pas voir.

Probablement,

si je n'aime pas ce que mes yeux voient,

Je dois connaître la logique et le principe de ceci, peu importe combien c'est étrange.

Votre chignon est unique, et vos vêtements sont particuliers... Venez-vous de Ming ?

Hein ?

Oh, mon téléphone...

La pluie dans ce domaine.

Qu'est-ce exactement ?

Ah, je pense que vous vous méprenez, mais je ne suis qu'une lycéenne.

Je pense que je suis venue du futur à travers la pluie...

Le futur ?

Je sais que ça semble absurde,

mais ce n'est pas la pluie, mais c'est une application qui annonce le temps.

Vous pouvez connaître le temps grâce à cette chose ?

Quoi ?

J'espère vraiment qu'il n'est pas cassé.

- Où est-elle allée, la pluie qui tombait ici ? - Je l'ai éteint, afin d'économiser la batterie.

Parlez de façon que je puisse comprendre !

Que pensez-vous de couper ses bras ?

Ah, c'est vrai.

Ah ! Attendez ! C'est une vraie épée ! Attendez ! Attendez !

J-Je viens du futur ! Je sais tout ! Demandez-moi tout ! Je suis bonne en histoire !

J-Joseon ? TaeJeongTaeSeMunDanSe ? Ah, professeur !

Je suis une mathématicienne, arithmétique !

- Vraiment ? - Oui !

Bien... oui !

La somme de la jambe courte et de la jambe longue est de 7, et la différence entre l'hypoténuse et le pied de la jambe courte est égal à 2.

Je vais vous donner deux jours pour trouver les longueurs des jambes courtes, jambes longues, et l'hypoténuse.

Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas lire ça...

Vous ne connaissez pas le hanja ?

Mais c'est...

Pythagore.