That '90s Show

8. JUNI 1996

11.47.

KITTY FORMANS KØKKEN

Macarena!

Macarena! Hey Macarena!

Din tur, Gwen!

Din tur, Jay!

Jeg er frisk, mrs. Forman.

Jeg respekterede dig mere, da du var byens tøjte.

Skat. Tak for entusiasmen. Væk fra kokostræstammerne.

Dit hår flyver rundt over det hele.

De siger, jeg ligner Keanu Reeves, men flottere.

Det sagde jeg.

-Og jeg lavede sjov. -Jeg synes, du ser farlig ud.

Hvornår kommer Leia? Og glem det. Jeg får det første kram.

Nej, Gwen. Der er gået to måneder.

-Kæresten får det første kram. -Første knus, ikke første knald.

Jeg er anderledes nu, Gwen. Jeg vil have kram og knald.

Det er så sødt, at I to skændes om Leia,

men farmor får da det første kram.

Se, hvem der fik det første kram.

-Min. -Farmor.

Farmor, det er underligt, du kysser min hals.

Det er mig.

Så hvis hånd er på min rumpe?

Det er min.

-Hvem puster mig i øret? -Jeg trækker bare vejret.

Som altid klarer jeg det.

Hænger ud i min stue

Laver det samme som i sidste uge

Intet andet for mig end at tale med dig

Vi er okay

-Ozzie! -Klap i, piberenser.

Glem ham. Han vil vinde Spice Girls-billetter.

Spiller Freaky Freddy and the Turd "Wannabe", vinder jeg.

Garth Brooks? Det er sgu da løgn!

Jeg har to minutter til dig. Kom her.

Du har på cremen på, jeg sendte til dig.

Ja, hver dag. Fik du huen, jeg strikkede til dig?

Ja.

Jeg fik den.

Tænk, jeg er tilbage. Påskeferien var så længe siden.

Ja.

Counting Crows!

Det er så rart. Synd, at vi skal tale om det dårlige.

Jeg har sendt Jay væk.

Jeg sendte han ud efter tamponer til dig.

-Gwen! -Jeg sagde størrelse 28.

Så han er nok længe væk.

Nu hvor jeg er her hele sommeren, er jeg ved at gå i panik.

Åh, skatter.

Det bør du.

Du var nær sammen med hendes bror og sagde intet til din fyr.

Han sagde det ikke til sin kæreste, og nu er vi fanget i et spind af løgne.

Leia, seriøst. Du må tage dig sammen. Jeg har store planer for os.

Vi går amok og brænder patriarkatet ned, og prøver måske det nye fro-yo-sted.

Frossen yoghurt er overvurderet. Is eller intet.

Du har ret. Jeg kan være cool.

Nej! Alle finder ud af det! Nate og Nikki slår op.

Jay dropper mig. Han har været så sød, mens jeg var væk. Han sendte en hårlok.

Bare den er fra hovedet. Jeg kysser den hver aften.

Ingen finder ud af det,

hvis du holder din kønshårskyssende mund og er normal med Nate.

Det kan jeg godt, og jeg kom ind, da han havde sex med sofaen.

Denne sofa.

Betyder det noget?

Ja!

Vi får ikke en catfish.

Jeg vil have en kat og en fisk. Det er det eneste kæledyr, der er to-i-en.

Hvad med en edderkopabe eller en hesteflue?

Åg gud, du er smitsom.

-Leia, du er tilbage. -Hej! Lidt for højt.

Kom her!

-Hvad nu? Giv hende et kram. -Jeg vil hellere dræbe hende.

Jeg laver sjov.

Hey.

Hej, sportsfan.

Min knap sidder fast.

Rolig, Nate. Hun er ikke en sofa.

-Jeg ledte jo efter fjernbetjeningen. -Med kondom på?

De havde ikke størrelse 28, men jeg købte 600 Ultra og en presenning.

Beklager, at Eric ikke kunne komme. Han blev køresyg på vej ud af indkørslen.

Hvad ellers?

Han blev født med det blødeste hoved, lægen havde set.

Han kunne ikke have hat på det første halve år.

Jeg så andre mødre med de søde hatte på deres babyer,

og jeg tænkte: "Det må være rart."

Der er stadig en plet. Hvis du rører den, nyser han som en hvalp.

Limonade ser lækker ud.

Det er mynten.

Shwing!

Nu igen?

Siden hun begyndte at arbejde på den high school, forstår jeg hende ikke.

Synd, du ikke fatter min slang, Red.

Not!

Så går jeg ud og renser tagrenderne, som du bad om. Not!

Sker der noget spændende her udover den her samtale?

Jeg går op i mine modeltog igen.

Jeg har lige malet rådhuset færdig.

Borgmester Brown tror, han bestemmer.

Jeg er kongen.

Ja, du er, Red.

-Naboen på den anden side døde. -Uhyggelige Kowalski?

Han bad mig altid hoppe på sin trampolin.

Ja. Sød mand.

Men nu er hans hus på markedet.

Det er den perfekte chance for, at nogen kan flytte hjem til Point Place,

så hendes svigermor kan holde op med at hade, at hun stjal hendes lille dreng.

Begynd nu ikke på det. Det var Erics idé at flytte væk.

Hvad siger hjembryderen?

Hvad?

Jeg laver noget her, Red.

Jeg ved, du har de bedste hensigter,

såsom at få Leia hemmeligt døbt fire gange.

Men vi trives i Chicago.

Jeg ved det. Du har ret!

Det er bare en fjollet idé, jeg pludselig fik.

Virkelig? En flyer til huset under mine småkager?

Beliggenhed, beliggenhed.

Shwing!

Det bliver værre. Vi må fortælle Nikki og Jay om i sommer.

Ja.

Man kan ikke omgøre næsten at kysse en. Jeg spurgte en advokat.

Hør, I to. Vi har alle gjort noget, vi fortryder.

Tror I, jeg er stolt af at rive den af på førsteårseleven, der ligner Frasier?

Fandeme nej.

Tony Garvin?

Vi rev den af på den samme Frasier.

Ved I, hvad problemet er?

Det rod er jeres Frasier. I bliver ved med det.

I er nødt til at holde op. Forstår I mig?

Nej.

Jeg vil intet med den Frasier.

Hvad taler hun om?

Hun mener, vi skal tale sammen.

Ja, det har jeg tænkt i lang tid.

Hvad vil du tale om? Hindenburg? Det var vildt.

Nej, os.

Det i sommer føltes rigtigt i øjeblikket, men det er ikke det, jeg vil.

Jeg vil være hos Jay.

Ja, og jeg vil være sammen med Nik

og hendes bryster.

De beroliger mig.

Leia, vi kan ikke sige det. Vi må tage det med i graven!

Ja. Jeg vil ikke såre nogen af dem.

Vi siger ikke en skid!

Hvor længe varer det?

Tre, to, et.

Vi skal sige det.

Ja. Så hurtigt som muligt.

For fanden da.

De var hurtigere end Tony Garvin.

Boede du på den anden side af gaden, kunne halvdelen af denne grill blive din.

Og være medejer af en Kitty Forman George Foreman Grill? Fristende.

Du vil få det så slemt,

når jeg fortæller, hvorfor jeg vil have familien tæt på.

Jeg er døende.

Nej, du er ej.

-Hvis hold er du på? -Jeg er på dit, Kitty.

Tosseholdet.

Er jeg skør? Det er dig, der ikke kan sove om natten,

fordi din lillebitte brandstation er i restordre.

Hold op med at kalde den lillebitte! Den er i korrekt skala.

Jeg er ved at tro, at Eric ikke var køresyg.

Sygt!

I er begge to syge!

Leia, jeg tænker på dig Hele natten og dagen-a

Du fik mig til at føle mig Som det modsatte af bøsse-a