Dark

ČLOVĚK MŮŽE DĚLAT TO, CO CHCE, ALE NEMŮŽE CHTÍT, ABY CHTĚL.

Kdybychom věděli,

jak všechno dopadne

a kam nás zavede naše cesta,

učinili bychom stejná rozhodnutí?

Nebo bychom zvolili jinou cestu?

Můžeme vůbec uniknout osudu?

Nebo by nás cosi z hloubi našeho nitra

dovedlo ke stejnému konci,

jako tahem neviditelné ruky?

Záleží na tom, kterou cestu si zvolíme,

když stejně vždy skončíme

tváří v tvář sami sobě?

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

DÉJÀ VU

Počkej. Martho, to nejde, já…

- Nechápu. - Není čas.

Z které doby jsi?

Z které doby?

Spíš z kterého světa.

Jak jsme se tu vzali?

Ptám se, jak!

Ty nejsi Martha.

Kdo jsi?

Právě dnes to všechno začalo.

Dnes jsme se poznali.

Co to znamená?

Že ty a já,

tvůj svět a můj

tvoří neskutečně propletený uzel.

Tvůj svět?

Jak jako tvůj svět?

Napravím to.

- Slibuju. - Počkej! Kam jdeš?

Proč jsem tady?

4. LISTOPADU 2019

Mikkeli, odlož to.

- Dobré ráno. - Nedivím se, že v noci nemůžeš spát.

Co mu je?

Zase ta noční můra.

Mikkeli, to už stačilo.

Třeba to nebyl sen.

Třeba je tady a teď totéž. A nikdo z nás není skutečný.

Napadlo tě to někdy?

Haha, moc vtipné.

Ta zatracená elektřina.

Podej mi to máslo.

Mikkeli, no tak. Běž dr už nachystat.

Co ta miska?

Magnus je už vzhůru?

- Martho, je Magnus vzhůru? - Netuším.

- Šibe ti? - Zjišťuju, jestli jsi skutečná.

Magnusi!

Magnusi!

Přijdeš pozdě!

Haló!

Magnusi, buď přijdeš dolů, nebo jdu já nahoru!

Hned jsem dole!

- Hajzle! - Spěchám do školy. Ahoj mami.

- Blbče. - Ahoj.

Nechceš svézt?

Dneska má pršet.

Ne, vrátím se pozdě. Máme zkoušku té hry.

Nezapomeň, že od zítřka jste u táty.

To je na hovno, mami.

Dobré ráno, spáči.

Zase jsem půl noci nespala.

Proč ti to tak trvalo?

První školní den. U pekaře byla fronta.

Blíží se apokalypsa.

Zůstaň tu chvíli.

Jdu pozdě.

Uvidíme se večer, dobře?

Ulrichu?

Miluju tě.

Jsi krásná.

POHŘEŠOVANÝ ERIK OBENDORF

TÝDEN ŠKOLNÍHO DIVADLA

Vyhrál jsem.

Vítej zpátky v pekle.

Máš v hlavě nasráno a nevidíš, že cestou z téhle žumpy je jen škola,

my ostatní ale uvažujeme míň debilně.

- Nezapomeň se nadechnout. - Nezapomeň myslet.

- Čau. - Čau.

- Neviděl jsi Kiliana? - Ne.

Proč se vůbec snažit? Stejně nakonec všichni umřeme.

Vážně nejsi adoptovaný?

Vážně nemáš v zadku osinu, co by sis měla nechat vyoperovat?

- Blbče. - Sama jsi blbá.

- Ahoj, Martho. - Kiliane.

Víte někdo něco o Erikovi?

Ne.

Je to celé dost divné.

Dobré ráno.

Žádáme studenty, aby se před vyučováním shromáždili v tělocvičně.

Asi kvůli tvému bráchovi.

Jsou to už dva týdny. Tak dlouho pryč nikdy nebyl.

Vždycky mi napsal, že už to doma nesnese.

Ale teď nic.

Jdeme, nebo bude máma naštvaná.

POHŘEŠOVANÝ ERIK OBENDORF

Stane se to znovu.

Stane se to znovu.

INFORMUJTE WINDENSKOU POLICII

Stane se to znovu.

Stane se to znovu.

Stane se to znovu.

Stane se to znovu.

Stane se to znovu.

Od rána neřekl nic jiného.

Stane se to znovu.

Co u doktora?

Stane se to znovu.

Nic, jen prohlídka.

Stane se to znovu.

Musím běžet. Jdu pozdě. Na něco jsem zapomněla.

Stane se to znovu.

Tik tak.

Tik tak.

Tik tak.

Tik tak.

Tik tak.

Tik tak.

POLICIE

Erik Obendorf je pohřešovaný od 22. října.

To jsou skoro dva týdny. Žádná stopa ani svědek.

Ani z výslechu sousedů nevyplynuly žádné nové důkazy.

Máte někdo nějaký nápad?

Pořád nemáme rozpis služeb té jaderné elektrárny.

Dobře, tak se do toho pusť. Zajeď za Tiedemannem.

- Wöllere, koukni na stopy gum. - Ano.

- Jankowská, promluv s Obendorfovýma. - Jo.

Možná jen utekl.

Nebylo by to poprvé.

Černá díra…

vznikne, když jádro hvězdy zkolabuje.

A obsahuje neutrony.

ČERVÍ DÍRA

Nebo spíš neutronovou hmotu.

Neobsahuje jí ale dost.

Když tedy vyhasne světlo hvězdy o trojnásobné hmotnosti Slunce,

tak exploduje.

Pardon, imploduje.

A to je černá díra.

A…

Přejete si?

Haló?

Jste tu nový?

Jsem Jonas.

Jste ve správné třídě?

O žádných nových studentech mi neřekli.

Chyběl podpis.

Dobře.

Bartoszi, pokračujte.

Takže tak vznikne černá díra.

A má ohromnou gravitační sílu.

Všechno, co kolem ní létá, k sobě přitáhne a jaksi vcucne do sebe.

Ostatní hvězdy, planety, dokonce i světlo.

Má takovou gravitační sílu,

že do sebe vtáhne i světlo.

Jak je něco uvnitř, už se to nedostane ven.

Nikdo neví, co je uvnitř.

Možná nic. A možná celý nový svět.

Svět, ve kterém nic není takové jako v našem.

Žádám jen, abyste překontrolovali rozvrh směn zaměstnanců.

Erika naposledy viděli na té lesní cestě.

Ten rozpis nám umožní

porovnat vozidla zaměstnanců s nalezenými stopami pneumatik.

Máš soudní příkaz?

Je to žádost.

Ne rozkaz.

Zařídím, aby ho někdo dohledal.

Jak se máš?

Jde to.

Tak dobře.

Napadlo mě…

Myslíš, že se Erik mohl dostat na pozemek?

Část jeskyní zasahuje pod elektrárnu.

To je nemožné.

Přístupy jsme uzavřeli už před lety.

Nedá se tam dostat.

Tak dobře.

Připomínáme, že veškeré odpolední kroužky

po čtvrté hodině se ruší z důvodu třídních schůzek.

Krom divadla, které proběhne,

halu však žáci opustí o hodinu dříve.

Tým školních novin se dnes setká v kavárně

pod dohledem pana Hopfa.

Katharino.

Co tu děláš?

- Chtěla jsem tě vidět. - Aha.

Já nevím.

Vím, že jste s Ulrichem…

Ulrich a děti… Vím, že k němu patří.

Nebudu vám stát v cestě.

To je od tebe velkorysé.

Byl Ulrich dneska ráno u tebe?

Chtěl ti něco donést.

A co?

To nevím.