Give 'em Hell, Malone

"...الإصابة بطلق ناري ليس سهلاً"

"! الرصاصة تؤلم حقاً"

، يجب أن تتظاهر بعدم" "! حدوث شيئ، هذا ما بإمكانك عمله

، هناك الكثير من الفوضى" "! لكنـّها ستنتهي قريباً

"...أحياناً يعتنون بأنفسهم"

"! وأحياناً أخرى يحتاجون مـُساعدة"

"...لقد إن ذهبت الرصاصه خلال العظام"

، الطلقة تنفجر بداخلك" "...وكأنها قنبلة كبيرة

"...وإصابتك بسكين ليس شيئاً أفضل"

"...حتـّى إن كـُنت تتعامل مع مـُحترف"

"...شخص ما قتل الكثيرين"

"...أفضل الضربات هيَّ التي عبر القلب"

، أعني، ستكون محظوظاً" "! إذا كنت ستموت خلال ثلاث دقائق

"...الشيئ المـُضحك هو"

، أحياناً الأوغاد يقومون بعملي" "! عوضاً عنـّي

"! دون حتـّى أن يعلموا ذلك"

"...(أُدعى (مالون"

، في عملي هذا يجب أن تطعن" "...بالسكين قبل أن تضرب بيديك

، وتـُطلق النار قبل أن تطعن بالسكين" "...هذا هو القانون الذهبي الأساسي

"! الذي لا أتخطاه أبداً"

، بمـُجرّد أن تموت" "! يجب أن تبقى كذلك

! اللعنة

...حسناً، حسناً، حسناً

! أنت تربح

! حسناً

انظر، هذا هو مـُسدّسي !يـُمكنك الحصول عليه، مفهوم؟

، سأنهض الآن ! لذا، لا تطلق النار

! لا تطلق النار

! انظر ! هذا هو مـُسدّسي

! يـُمكنك الحصول عليه

! لا بأس يا رجل ! حسناً

! أنا هادئ

هادئ، أليس كذلك؟

! هذه لي ! أراك في الجحيم

! سحقاً

! لقد حصلت على الحقيبة ! حصلت على الحقيبة

هناك القليل من الأشخاص" "...من الصعب قتلهم

"! لسوء الحظ...، أنا إحداهم"

! تبـّاً لي

! يا هذا ! ابتعد عنها أيـّها المخمور

! أيـّها المخمور اللعين

! ابتعد عن هنا

"! (زهور (رودي"

! قرنفلي ! اللون القرنفلي اللعين

! (بحق السماء، (مالون

! لا تقلق يا فتى ! سأُعيد مفاتيحك لك

! شكراً لك ! هاك مفاتيحك يا فتى

"(توماس جين)"

"! (أرهم الجحيم، (مالون"

، حاول أن تقلل الصرخات" "! إنـّها تـُزعج النزلاء الآخرون

"...ظهور خاص ظهر يوم الجمعة لـ" "! (فارنكي الهادئ)"

، هناك الملايين من النساء" "...تـُشاهدنا الآن

، إنـّهن مولعن بهذا الرجل" "...ويـُحبونه بشدّة

، ولكنهن خائفات أن يقفن طوال" "...اليوم ومن الممكن ألا

! أُمـّي

ماذا..., لماذا تصرخ؟ ! أنا هنا

! مرحباً، أُمـّي - ! (مالون) -

! هذا قاسٍ للغاية

كان من المـُفترض أن تأتي في !الأسبوع الماضي؟

آسس جروندول) كانت هنا) ! (تبدو رائعة، (مالون

! عجباً ! لقد مر وقت طويل جداً

! ربما يجدر أن نبدأ - ...ربما سأفعل ذلك -

تبدو في حالة يـُرثى لها، ماذا فعلت؟ هل تعاركت مرة أخرى؟

كلا، العراك مع شخص آخر ! هو فرصة كبيرة

حتـّى حينما كنت في السادسة من العمر كـُنت تتعارك مع الفتيان الآخرون

تتعارك في أرض الملعب ! وفي كـُل مكان في الخارج

! نخب الخروج سليماً - ...كلا -

! تمهـّلي، أُمـّي - ...كلا، لن تشرب -

...ما هذا - ! "باكل-يو-شو" -

أُمـّي، بربك، هيـّا ! أنا أستحقـّها

تستحق صفعة على وجهك - ...أُمـّي -

أنا بحاجة لهذا - ...ابق معي -

لقد أقلعت عن الكحوليـّات - ...حقاً، فعلتِ ذلك -

! وأصبح بإمكاني إدارة حياتي - ...كلا، أنا أصبحت رجلاً بالغاً -

!أترى كم أصبحت حياتي منظمة؟

، أنت لا تدري ما الذي تـُضيـّعه ! (مالون)

، إذا كـُنت مـُصاباً في عقلك ! فأنت تعلم ذلك بالفعل

! قوليها مرة أخرى، أُمـّي

، أنت مجنون ! هذه هيَّ لعنة العائلة

! أجل

أتعرف ما الذي جلبته؟

! سأعرف ذلك الآن

كيف يعرضون أنفسهم للقتل من أجلها؟ - ! (لا تهمهم، (مالون -

! يجب أن تكون متعلماً

كيف ألقى بنفسه من النافذة؟

هل ألقيت نفسك من النافذة؟

، كلا، أُمـّي ...كانت مـُجرّد تجربة

...أرجوك لا تقوم بتلك التجارب

، لقد والدك بهذا، وكان كأنه فأر ! ومات من جراء ذلك

...تعرف، لقد كان أملنا بك

! ولقد تحوّل الأمر بشكل مأساوي

، كم عدد الرصاصات التي سأنزعها منك حتـّى تعيش مرة أخرى؟

، أنت لستُ بحاجة للطلقات ! أنا بحاجة للدعم فحسب

...شخص ما يـُساعدك ! ويجعلك تقف على قدميك

! (مالون)

...لابـُد أن أشعر بالإئمتنان

، لم أكن سأراك على الإطلاق ! لولا تلك الرصاصة

، عيد ميلادها غداً ! إشتري لها شيئاً لطيفاً

، سيـّدي، نحن بحاجة ! لأن تـُرينا هويـّتك

، حينما يأتي حارس جديد ! إخبره أن يسمح بمرور الأسود اللعين

...هناك عيب ما بتلك المدينة

...حتـّى إذا جاء القدر

، يأخذ الكثير من الهراء ! هناك في قلب المدينة

...(قد يكون هذا أنت، (بولدر

..أنت تقريباً أكبر

! أنت تعلم - ! لم يكن هذا أنا يا زعيم -

...المخزى هنا هو

...المدينة تفتقد حس الـ

...تفتقد الكيان ...وبدون الكيان وبدون الأوامر

! حينها سيكون من الصعب أن تكون ملكاً

، لقد تم أخذ حقيبتنا الصغيرة ! وسط حمام من الدماء

كان لدينا صحبة من الأعداء ! لكنـّهم لم يحصلوا على الحقيبة

! كلا - !مـَن أخذها إذاً؟ -

! (مالون) - مالون)؟) -

شخص واحد فحسب؟

، حسناً، إذهب لإحضاره ! إسحقه

مالون)، ليس بهذه السهولة) ! يا زعيم

! مالون) من الصعب قتله) ! من الصعب للغاية

، حيث تم تحويله لشيئ قوي للغاية ...بعد ما فعلوه لعائلته

، لقد قتلوا زوجته ...وولده

...شقيقه

! وأيضاً شقيق زوجته

! لقد تم تغيير جيناته لحد كبير

، قيل أنـّه حينما عثر على الأشخاص ...الذين قتلوا عائلته

...إقتلع قلوبهم بيديه المجردتين

! وأكلهم

..بشكل شخصي

! لا أضمن أن بإمكاني آذيته

...(بولدر)

ألديك فكرة عما سيفعله (مالون)، بما أن الحقيبة معه الآن؟

! سيفتحها - ! أنت محق تماماً، لابـُد أنـّه فتحها -

وبما أنـّه رأى ما بداخلها ! أُريد (ماتشستيك) في الأمر

ألديك مـُشكلة في ذلك؟

يا زعيم، هذا الرجل مجنون

مجنون يـُمكننا التحكـّم فيه

...بالحديث عن الجنون

اتـّصل بـ(مولر)، أيضاً - مولر)؟) -

أرأيت أين تحتفظ بسكاكينها؟

...بولدر)، أنت قاتل)

، وأحد أخطر القتلة الذين أعرفهم ...أنا أدفع لك

بسخاء، أليس كذلك؟ - ! أجل، سيـّدي -

، لكن، هذا ليس وكأنك تفعل ما تـُجيد فعله، أليس كذلك؟

! إن زوجتي السبب فيما أفعله - ...أنا واثق من ذلك -

...وطالما أنت مـُستمر في العمل معي

...سأستمر في دفع فواتيرها العلاجيـّة

، لقد تعلـّمت شيئاً في مهتنا تلك ...ولم أنساه قط

، الرجال تعمل بكد كبير ...من أجل المال الوفير

، ولكنـّهم بإمكانهم قتل أنفسهم ! من أجل الحـُب

! (سآتي بـ(مولر

وضع صورة لـ(مالون) على بطاقة ! البيسبول

...أُريده أن يكون هدفاً للمدينة بالكامل

، أُريد أن يعلم الجميع أنني سأدفع ...أمولاً ضخمة

خمس ملاين دولاراً ...لكن الأكثر أهميـّة

! احضر لي تلك الحقيبة - ! عـُلم، سيـّدي -

...(بولدر)

، إقتلع قلب هذا الرجل ! وتناوله

...الطبيعة

التي تضرب الشخص ...ليـُصبح وحيداً

! تجعل هذا ممكناً

في المرة القادمة ! إخبرني بشيئ مؤكد وليس ممكناً

! عـُلم، سيـّدي

أيـّها الوغد !ألا تتطرق الباب مطلقاً؟

ما هذا؟

هل أخطأت ولم أُخبرك أن تأتي بما بداخل الحقيبة وليس الحقيبة نفسها؟

! (لقد كانت مكيده، (ميرف ! كانوا على علم بقدومي

...مـُستحيل، هذا غير ممكن

تفقـّدت كـُل شيئ، لقد قمت بعملي ...لقد كان الأمر سرّي وهادئ

! أنت والعميل فحسب

أُريد معرفة من قام بإستئجاري ! (ميرف)

...تعلم أننا نتبع قانون هنا

لا تسأل ولا تـُخبر أحداً ! ولن يعثر أحد على شيئ

هذا المال من أجل عمليتك المـُستقبليـّة

ما الذي كان بداخل الحقيبة؟

لقد نسيت أنني قلت أنـّها ! مكيدة

ما خطبك؟ لم أراك هكذا من قبل؟

ما الذي كان بداخل الحقيبة؟

، (ما معنى كلمة "حـُب"، (ميرف !إخبرني بإسم واحد؟

! بإمكانك أن تسألها

، (آفلين)، هذا (مالون) ! (مالون)، هذه (آفلين)

إنـّه شخص لطيف ! عندما لا يتعامل بعنف مع الأشخاص

، أتمنـّى أن يكون فتاك قام بعملية ...التوصيل، أفضل من أن يكون لطيفاً

! لأنـّه لا يبدو كذلك

...أجل، حسناً

مالون) كان يـُخبرني أنـّه تعرّض لعراك) ! ما حينما قام بأخذ الحقيبة

ويقول أنـّها كانت مكيدة

تم الدفع لك لإحضار الحقيبة ...وليس أن تفتحها

ما الذي فعلته بما كان بداخلها؟

، لقد قابلت العديد من الرجال حاولوا ...قتلي حينما أخذت الحقيبة اللعينة

لنتجه إلى تفسير الأمر الحقيقي ! يا أختاه

! أنا لستُ أختك - ! ولستِ عميلاً أيضاً -

! تحدّثي وإلا سأجعلكِ تندمين

! الإتفاق هو الإتفاق

أتقصدين أن عاصفة كتلك من أجل بعض الأموال؟ هذا مـُستحيل

أتقدّم بإعتذاري ...لكن هذا لا يبدو

! حواراً مـُهذّباً - ! انس الأمر -

...(لا بأس، (ميرف

أنا أرى أنـّه حيوان يتحدّث - ! لدي إمكانيـّات أفضل من الحيوان -

الصيد والقتل على ما أعتقد

لهذا يدفعون لي المال - ! أجل، الغوريلا تفوز دائماً -

! أنا لستُ العميل - ماذا؟ -