Harlots

Spalio si mi kuću. Nije me briga šta ti voliš.

Sestra se htjela osvetiti huljama iz krčme.

John Kelly, jesi li spreman za sljedeću veliku borbu?

Samo sam ga podsjetio da zidovi

i crnci imaju uši.

Odupri se iznutra i ne mogu te povrijediti.

Bježe!

Sophia se udala za slugu.

Piše da je sretna.

Doveo si me u kuću za pedere.

Wells u mojoj kući? Ostalo je još samo jedno mjesto.

Pa, budući da si u tako očajnoj situaciji...

Uzmi svoj prljavi novac

i nikada mi više ne prilazite, mojim djevojkama,

ili mojoj porodici.

Sada leti kući.

Pobjedila si.

Gdje biste ih uložili?

Ali ne znaš kako će se stvari odvijati sutra.

Trebalo bi razmisliti o ulaganju.

I kako ćeš to učiniti?

Amerika.

Tamo ćemo kupiti zemlju.

Bludnice 3x03

To je definitivno ona.

Šta misliš da želi?

Ni pakao te nije mogao podnijeti?

Čini se da je pakao više puta posjetio ovu kuću.

Razočarat ću te, niko nije umro.

Ovdje sam da vidim Charlotte.

Prvo ćeš se morati obračunati sa mnom.

Onda, molim te, toplo je pozdravi.

Bez obzira kako pokušavaš izgledati,

ne možeš sakriti svoju pokvarenu dušu.

Odlazi odavde!

Oh, nemoj stati!

Hoćemo li razgovarati? - Mislim da je bolje ne činiti.

Hajde da se divimo oblacima. Idealno vrijeme za razmišljanje.

Ja nisam tvoja djevojka.

Nemoj sve pokvariti.

Ooh, dobra cura.

O da.

Samo još malo.

Oprosti.

Danas ćemo napuniti džepove zlatom.

Obogatimo se.

Dobila sam svoj novac natrag. Ne brini.

Šta je s popravcima i gubicima?

Nadam se da će pobijediti. To je sve što mi treba.

Onda ćemo podijeliti zaradu.

Vidjet ćemo.

Borit ću se s tobom ako budem morala.

Pa, onda samo naprijed.

Gledaj. Toliko o tebi.

Hoće li ovo biti glavni događaj?

Vaše veličanstvo.

Jeste li spremni probuditi kraljevsku kuću iz sna?

Da, spremna sam.

Želim da svijet čuje za ovo večeras,

posebno Sophia.

Želim da ona zna da niti jedan skandal

ne sprječava je da se vrati kući.

Osim ako nas policajci ne dođu posjetiti.

Šta oni mogu učiniti?

Pripadnica sam plemstva

i organiziram privatnu zabavu za nekoliko prijatelja.

Ovuda, gospođo.

Lady Isabella Fitzwilliam,

Priznajem, na umijeću vama i vašoj kćeri može se

samo zavidjeti.

Ni ona vas neće zanimati, gospođo.

Elizabeth Harvey moja nova poslovna partnerica.

I prijateljica.

Ovo je moj otac.

Ah!

Pa vi ste, gospodine, vrlo dobro građen čovjek.

Zanima je muška odjeća.

Kao i svi drugi, zar ne?

Ti mora da si Charlotte.

Imam svilu koja bi mogla osvijetliti cijeli London

kad bi mu dala svoj sjaj.

Ovo nije vrijeme za reklamiranje naših proizvoda.

Nema drugog načina.

Lucy kaže da ste vi zaduženi za današnji prijem.

Samo imam kaftan za tebe.

huh

Trebate biti zainteresirani, ali umjereno.

Neka se nerviraju što ćemo otići.

Oh.

To je jedini način da se kupi zemlja.

Baš kao i s klijentima.

Ne, Emily, on je ugledni poslovni čovjek.

Što znači da ne možemo povesti kurvu sa sobom.

Odjebi. Ja sam svodnica.

Budalo. -Gdje si bio?

Klizao svoju motku uz Charlotte Wells..

Shakespeare će joj zavidjeti na mašti.

Idemo.

Emily, ti ostaješ ovdje.

Ispričat ću ti sve o tome, psiću.

Oh, nemoj me zezati. -Oh.

Sada možeš drkati svoj mlohavi kurac!

Šta si učinila sa licem?

Izgledaš kao jedna od mojih lutkica.

Molim te, nemoj.

Bolje da se navikneš na tuđi dodir, dušo.

Sviđa mi se. Ona ima iskru.

Ne želim ostati ovdje.

Nažalost, nemamo izbora.

Ali mogu pomoći.

Spremna sam zaraditi novac.

Predivna djevojka.

Vjeruj mi.

Imam plan kako te zaštititi od šapa prostaka.

Ali, gospođa May... - Zaboravi ovu vješticu.

Previše si lijepa da bi se petljala s ovom droljom.

Kada dođe vrijeme, postat ćeš nevjerojatno bogata.

Bez sumnje.

Je li Emily rekla istinu?

Ta kurva brblja gluposti.

Ti si budala što slušaš.

Želim se osvetiti Charlotte Wells,

a ne pojebati se s njom.

Hajde, pažljivo. Izvoli.

Pozdravi Hardwicka.

Nemoj da tata vidi ovo.

Nisam li ti rekla da će poslužiti? Vrlo oštro oko.

I boja ti pristaje.

Koliko? - To je poklon.

Oprostite, gospođice Harvey.

Neće ti dati kredit, kaže da te ne poznaje.

Oh, zaboga.

On me poznaje. Stavite račun na moje ime.

Hvala ti, Lucy.

Račun ide na njeno ime.

Hvala gospođi Harvey u moje ime, ali ne mogu to prihvatiti.

To je moj poklon.

Zar kći ne može počastiti svog tatu s vremena na vrijeme?

Ja ću se pobrinuti za njega.

Kakvo je ovo mjesto, zapravo?

Rekla sam ti, to je krojačnica

a ja sam lijep dodatak.

Pali i meni, a i njima.

Vidimo se uskoro, g. North.

Volim te, tata.

Mislim da to nije pomoglo.

Lydia Quigley me ne može povrijediti.

Nemam više tajni.

Zar ne?

Ona može naći slabost u stijeni.

Ne podcjenjuj je.

Jedino što mi je nedostajalo je ova vještica.

Tačno.

Pitala je za tebe.

Šta ona može učiniti?

Charles je nestao. Njena kuća je prodana. Ona nema ništa.

Ranjena zmija je sklonija napadu.

Treba joj haljina i cipele.

Sama si rekla da ima iskru.

Smatrajmo ovo ulaganjem.

Vrlo dobro.

Ali neka se baci na posao. Nemoj je čuvati.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Ili će otići putem Charlesa i Charlotte.

Ako ti to ne učiniš, onda ću ja.

Ja sam mrtva.

Umrla sam prošli petak.

"Gospođica Catherine Bottomley,

pastorka velečasnog Bottomley od Barforda,

podlegla je od groznice zaražena od siromaha."

Vaša porodica napisala vam je osmrtnicu.

Oh, čudovišta!

Ovo su dobre vijesti.

Zašto?

Mrtva sam za porodicu, uskoro ću postati kurva,

i živjeću u kući nemilosrdne svodnice.

Neće te tražiti.

Neće te moći poslati natrag u Bedlam.

Slobodna si.

To je to.

Tražimo gospodina Jonas Young.

Našli ste ga.

Oprostite što ometamo vaš doručak,

ali mi smo ti koji hitno djeluju.

Ovdje smo da kupimo zemlju.

Ne morate se više ni s kim cjenkati.

Kakva žurba, gospodo.

Tek smo sinoć stigli.

Još nismo oprali morsku sol s naše kože.

Pa, prodajte nam, ne morate se ni raspakirati.

Već dolazi društvo?

Mora da izgledam polumrtva.

Šta znaš o Americi?

Tamo smo se borili s Francuzima, prolijevali krv na toj zemlji.

A sada želimo posjedovati dio toga.

Hoćete li sami poraditi na tome?

Planiramo većinu toga rasparčati,

i prodati ljudima koji mogu nešto uzgojiti.

Kao što biblija kaže, u prispodobi o talentima,

"Širite svoje bogatstvo."