Blindspot

COLORADO ELLER GLEM DET!

Jeg fik hende endelig lagt.

Du vågnede endelig, mener du.

Jeg kan ikke gøre for det. Det er ligesom at kramme

den sødeste lille varmedunk.

Din timing er perfekt.

Middagen er serveret.

Det er så godt, at Allie har nattevagt på det seneste.

Jeg elsker at putte Bethany om aftenen.

Jeg elsker at se hendes buttede lille ansigt om morgenen.

Har du overvejet at få en selv?

- Hallo? - Jane, det er Keaton.

Kom ud af huset lige nu, der har været...

Hej.

Hvad skete der lige?

Bertrand Keele. Tysk ståltitan

- og tidligere Sandstorm-loyalist. - Sandstorm er færdig.

Ja, hvilket åbenbart gjorde Bertrand meget vred.

Man tager ikke en af de største

terrororganisationer i verden ned,

uden at få sig nogle fjender.

Så denne Keele-person ønsker mig død?

Denne Keele-person er død.

Han vidste, CIA var efter ham,

men før han begik selvmord,

bekræftede vores informant at han satte en ti millioner dollars-dusør på dig.

- Så det er forbi? - Nej.

Dusøren i deponering med en dark-web fixer.

Den er stadig aktiv, og vi kan ikke stoppe det.

De bedste snigmordere i verden kommer snart efter dig.

De stopper ikke, før nogen får dusøren,

de er ligeglade med, hvem der står imellem

dig og dem, når de kommer.

Så vi stopper denne fixer.

Fyren er ukendt. CIA har været efter ham i årevis.

Hør, Jane.

Vi må få dig ud herfra.

Jeg kan give dig et nyt ID, pas, penge...

Nej.

Der må være en anden udvej.

- Kurt... - Det skal der være.

Jeg elsker dig,

men du ved, han har ret.

Det er ikke sikkert, hvis jeg bliver.

For nogen af os.

Fint. Så tager jeg med dig.

- Kurt... - Jo, jeg gør.

Vi finder fyren, vi stopper ham.

Jeg vil sætte en stopper for dette.

Du er min kone. Så hvad end der sker,

gør vi det sammen.

Vi rejser i morgen tidlig.

Jeg beklager.

18 MÅNEDER SENERE

Direktør Hirst?

Jeg hørte, du var tilbage.

Må jeg komme ind?

Ja.

Så du sælger endelig stedet?

Jeg har ikke noget valg.

Du rejser verden rundt for at finde din forsvundne kone,

og manden, der har en dusør på hende?

Det koster mange penge, jeg ikke har.

- Det er derfor, jeg er her. - Nej, jeg har sagt det.

Jeg kommer ikke tilbage, før jeg finder hende.

Keaton fik hende ud af landet,

og så forsvandt hun, så hun er alene derude et...

Der er nye oplysninger.

Reade, Zapata, Patterson.

De blev alle taget i aftes.

- Hvem tog dem? - Det ved vi ikke.

Men dette ventede på os i Reades lejlighed.

Hvad er det her, en puslespilsæske?

Vores retsmedicinshold tror, låsen er biometrisk.

Jane er muligvis den eneste person i verden, der kan åbne den.

Hvis jeg vidste, hvor hun var...

Vend kassen om.

Koordinater.

Dybt inde i Nepal, Kurt.

Vi tror, vi har fundet hende.

Find hende.

Frøken?

Du har besøg.

Jeg kan ikke tro, jeg endelig fandt dig.

Patterson, Reade, Tasha. De er meldt savnede.

Vi tror, de er blevet kidnappet.

- Tror I, Roman... - Vi ved det ikke.

Dem, der tog dem, efterlod dette.

Ingen har kunne åbne det endnu.

Vi tror, låsen er biometrisk.

Hvad er dette?

Vi skal begge være her, før den virker.

Hvad skete der?

Nye tatoveringer.

De falmer. Hvad...

Hvad er dette? Jeg forstår det ikke.

Biologisk lys.

Dette må fungere som et slags batteri.

Hvordan? Jeg forstår...

Hvad?

For nogle måneder siden havde jeg et uheld.

Jeg var bevidstløs i nogle dage.

- Hvem end gjorde dette... - Må have forårsaget det.

Og tilføjede disse nye tatoveringer, mens jeg var bevidstløs.

Hvorfor gå igennem alt besværet?

Det ved jeg ikke. Men disse nye puslespil...

Må give os svaret.

Hvor begynder vi?

Ved begyndelsen.

Den første tatovering vi løste.

Den bag dit venstre øre.

"Denne rejse ned i afgrunden er ikke uden årsag."

Det lyder ikke så godt.

Det er fra Dantes Inferno.

Canto VII-10.

- Du tror vel ikke, de mener... - Den 10. juli.

Dagen, jeg friede til dig i Venedig.

Sporet er en italiensk reference.

De vil have os til at tage tilbage til Markuspladsen.

Det hele sker igen. Ikke sandt?

Men du har stadig snigmordere efter dig.

Det har ikke ændret sig.

Hvis ikke du vil med, forstår jeg det.

Vores bedste venner er meldt savnede.

Det første spor til at redde dem,

er vores forlovelses første dag.

Vi må gøre dette. Sammen.

Jeg uploader de nye tatoveringer til dig nu.

Jeg ved det ikke, der er mange skjulte områder.

Hvad? Hvis du ønsker min omfattende analyse,

kræver jeg nøgenbilleder.

Er det, hvem jeg tror, det er?

Meget har ændret sig på 18 måneder.

Reade styrer NYO, Tasha gik over til CIA,

hun arbejder for Keaton nu.

Patterson flyttede til Silicon Valley.

Hun udvikler en app.

Og Rich Dotcom arbejder for FBI?

Hr. Dotcom hjalp os med at nedlægge

en enorm international terrorcelle sidste år,

og hentes ind fra tid til anden for at assistere.

Hej, Jane. Det er Rich.

Lyttet længe, første opkald.

Jane, de fik mig til at bo på dit skjulested.

Det er som at bo inde i dig. Det er så intimt.

Hvilket bringer os tilbage til nøgenbillederne.

Hvis du behøver min hjælp, skal jeg virkelig

se alt.

Patterson, Reade, og hvad-hun-nu-hedders liv

kan afhænge af det.

Rich, vi laver fuld scanning, når vi kommer tilbage til New York.

Men nu skal vi vide, hvor den første tatovering fører os hen.

Jeg kan ikke fatte, jeg siger det her,

men hvad hvis det er en fælde?

En fælde

så I to kommer ud i det åbne?

Vil vi virkelig risikere det?

I det mindste før jeg får mine nøgenbilleder?

Hvem end der lagde de nye puslespil på mig,

gjorde det, mens jeg var bevidstløs.

Hvis de ønskede mig død, ville jeg allerede være det.

Dette handler om noget større.

- Reade? - Tag det roligt.

Du er blevet bedøvet.

Hvor pokker er vi?

Jeg er ikke sikker endnu. Jeg vågnede for en time siden.

Jeg hørte vagterne tale spansk udenfor,

og vores celle er forsynet med en masse vand og færdigretter,

så dem der tog os, planlagde at beholde os i noget tid.

Det er alt, jeg har indtil nu.

Det er godt at se dig.

Selvom vi blev kidnappet.

Jeg fatter ikke, der er gået et år.

Det er ikke så længe siden.

Jeg krydsede lige 365 hos CIA.

Du har ikke talt med mig, siden jeg rejste.

Der er gået et år.

Husker du, hvordan de fangede dig?

Hvor? Hvornår?

Okay.

Nej! Fik de også jer?

Det føles som om, vi var her for en evighed siden.

Det er morsomt, det føltes som fem minutter siden for mig.

Dette var det første sted, jeg ledte efter dig,

da du forsvandt.

Jeg tænkte, du måske holdt lav profil på hotellet, vi fandt,

på et sted kun vi kendte til.

- Men det gjorde du ikke. - Undskyld.

Jeg vidste, du elskede mig nok

til at forlade hele dit liv.

Men jeg elskede dig nok til at lade det ske.

Jeg troede bare, jeg kunne finde den ansvarlige

for dusøren, fange dem,

og tage tilbage til dig.

Men sådan gik det ikke.

Nej, det gjorde det ikke.

Og her er vi.

Stedet, hvor jeg friede til dig.

Hvem end står bag dette,

kunne have været her den dag,