Search (써치)

[Đây là bộ phim hư cấu và không liên quan đến người,]

[Tất cả các cảnh quay có động vật đều có người huấn luyện, bác sĩ thú y tham gia,]

Chắc chắn hắn không đi xa thế được.

- Tìm đi. - Vâng.

Chỉ huy. Đoàn kết.

Đoàn kết.

Đây là nhiệm vụ cuối của Trung đội trưởng. Làm tốt nhé.

Phải rồi. Chúng ta còn chuẩn bị tiệc chia tay cho anh ấy mà.

Anh ta tưởng đấy là tiệc chào mừng anh ta cơ đấy.

Đã may mắn cưới vợ rồi, còn được đóng quân ở nơi dễ chịu.

Anh ta đến đây chỉ vì được thăng chức và bị bắt tới thôi.

Chúng ta làm được gì đây?

Nên có màn chào đón nồng nhiệt trên bãi mìn không?

Này, điên à?

Người như thế có đạp lên mìn cũng không chết được đâu.

Anh ta không gây rối là may rồi.

Hyuk à, lẽ ra cậu nên ở lại căn cứ.

Sao lại tình nguyện xông pha ra tiền tuyến vậy?

Không biết mới hỏi hay sao?

Bố vợ tôi, ông già đó nói

tôi cần có kinh nghiệm thực chiến để thăng cấp nên phải đi thôi.

Sao hai tên nhãi kia dám coi thường sĩ quan chỉ huy vậy?

Muốn tồn tại ở đây thì cậu phải làm thân với sĩ quan cấp dưới.

Mấy người đó

còn trẻ mà.

Tôi cũng biết điều đến mức đó mà, Jo Min Gook.

Nhiệm vụ hôm nay

sẽ tiến hành cùng trung đội trưởng mới và các sĩ quan sư đoàn.

Mong hôm nay mọi người sẽ làm thật tốt và trở lại an toàn.

Lên súng sẵn sàng.

- Lên súng sẵn sàng. - Lên súng sẵn sàng.

Di chuyển theo đội hình.

Di chuyển theo đội hình.

Dàn quân!

- Nhiệm vụ an toàn, tiến lên! - Nhiệm vụ an toàn, tiến lên!

Đại úy Jo Min Gook cùng mười người

Nghỉ chút đi.

Đội hai, canh gác.

- Đội hai, canh gác. - Đội hai, canh gác.

Quay cái này làm gì hả?

Quả nhiên phu nhân nhà anh đẹp thật.

Lâu rồi mới trở lại, cậu thấy sao?

Thích lắm ạ.

Bị kẹt trong văn phòng và chờ lệnh của Sư đoàn trưởng

có thể khiến người ta phát điên.

Được tham gia tìm kiếm và quay video quảng bá

như hít luồng sinh khí mới vậy.

Còn không khí ở khu phi quân sự là tuyệt nhất.

Đúng thật nhỉ

Đại úy.

Bắc Hàn cho độc vào nước ở thung lũng đó.

Đừng có giỡn nữa.

Kết thúc giờ nghỉ.

Này. Quay được gì thì xóa đi.

Vâng. Tôi hiểu rồi.

Không được ăn bậy bạ ở khu phi quân sự đâu.

Chúng ta sắp vào khu vực nguy hiểm. Tăng cường cảnh giác.

- Di chuyển. - Di chuyển.

Dừng lại, cảnh giác.

Cú Đêm đây. Cú Đêm đây.

Chúng tôi đang tiếp cận phía Nam tòa nhà khu C1. Hết.

Đưa tôi ống nhòm.

Ở đó không có gì đâu, phải không?

Cũng có thể có mà.

Vô tuyến.

Chúng tôi phát hiện bất thường.

Nhớ để vô tuyến mở. Hết.

Đội Một, tiến lên.

Vô tuyến.

Cú Đêm đây. Cú Đêm đây. Tình huống khẩn cấp ở Khu 21.

Chúng tôi cần tiếp viện.

[Chúng tôi đang tìm hiểu xem có chuyện gì.]

- Đã nối ăng-ten chưa? - Rồi ạ.

Cú gọi tổ? Cú gọi tổ?

Chỉ huy, có vẻ Bắc Hàn đã làm nghẽn tín hiệu của ta.

Tín hiệu thu về ngày càng tệ. Chúng ta nên làm gì đây?

Đổi kênh và liên hệ với trạm khác.

Xin chào 103. Cú Đêm đây. Báo cáo tình huống khẩn, hết.

[103 nghe. Một chiếc thuyền nhỏ đã đâm vào thủy lôi ở Khu 21]

Chúng ta nên làm gì?

Chỉ huy, chúng ta rút lui trước rồi mang thêm quân trở lại được không?

Gọi về căn cứ.

Cú gọi tổ? Cú gọi tổ?

Chúng ta mất liên lạc rồi.

Thử gọi lại 103 đi.

103 nghe rõ trả lời. Báo cáo tình huống khẩn. Hết.

[Đang trong điểm mù nên không quan sát được. Hết.]

Chúng ta ra khỏi đây trước đã.

[103 nghe. Một nữ sĩ quan vừa ra khỏi tàu,]

Anh ấy bảo "đào thoát" là sao?

Là đào thoát thật à? Có thể là quân du kích có vũ trang.

Đã xác nhận tận mắt...

người đào thoát.

Giữ liên lạc với trạm gác và cố liên lạc về căn cứ.

Cú Đêm đây. Tổ nghe rõ trả lời!

"Xử lý tại chỗ"? Ngồi một chỗ quan sát nên nói nghe dễ nhỉ.

Mọi người nghe đây.

Đội tìm kiếm sẽ thuyết phục người đào thoát.

Thượng sĩ, chỉ huy chiến dịch.

Trung sĩ Kim, quan sát phía sau.

Anh đang làm gì vậy? Dừng lại đi.

Chưa có lệnh của căn cứ thì anh không được quyết định gì cả.

Đây là lệnh của chỉ huy hiện trường.

Di chuyển.

- Di chuyển. - Di chuyển.

Giơ tay lên!

Xin đừng bắn.

Xin đừng bắn.

Tôi là

nhà nghiên cứu của đơn vị phát triển hạt nhân Triều Tiên.

Thiếu tá Ri Kyung Hee.

Tôi là Đại úy Jo Min Gook.

Thiếu tá Ri, cô vừa đi qua Giới tuyến Quân sự đấy.

Cô là người đào thoát à?

Đúng vậy.

Trung úy Han.

Chúng ta sẽ hộ tống người đào thoát.

Vâng. Đã rõ.

Thiếu tá Ri, cô có muốn quy thuận Đại Hàn Dân Quốc không?

Cùng với đứa bé này, tôi muốn

quy thuận Nam Triều Tiên.

Xin hãy giúp chúng tôi.

Vào lúc 9:30 sáng, ngày 25 tháng 5 năm 1997,

chúng ta bắt đầu chiến dịch hộ tống người đào thoát về Hàn Quốc.

Đi nào. Di chuyển.

Di chuyển.

Đi đâu vậy hả?

Có chuyện gì vậy?

Chúng ta có nên bắn không?

Tôi nghĩ sự an toàn của người đào thoát là ưu tiên hàng đầu.

Này, Trung đội trưởng Nam Triều Tiên.

Đưa người phụ nữ đó lại đây.

Cô ấy đã quy thuận Hàn Quốc rồi.

Này, Thiếu Tá Phản Bội. Cô định chạy trốn như vậy à?

Woo Sang Min đâu?

Cô phải biết chứ.

Tôi không biết.

Vậy thì

tôi không đảm bảo sinh mệnh của đứa trẻ đó đâu.

Anh cứ vậy thì chúng tôi cũng không đảm bảo sự an toàn của anh đâu.

Vậy là các người

muốn thấy máu chảy chứ gì.

Chết tiệt.

Chắc nói chuyện cũng chẳng đi đến đâu!

Khoan đã! Đồng chí Thiếu tướng.

"Đồng chí"?

Sao thế, đồng chí Thiếu tá?

Tôi sẽ quay về miền Bắc.

Hãy để con tôi đến miền Nam.

Tôi phải toàn mạng

thì anh mới tìm được người anh cần tìm.

Này, Trung đội trưởng Nam Triều Tiên.

Anh nghe thấy rồi đấy.

Tôi không thể làm vậy.

Sao cơ? Không thể?

Anh đúng là kẻ cứng đầu nhỉ?

Đừng cử động!

Đồng chí Trung đội trưởng.

Tôi muốn hủy bỏ

quyết định đào thoát.

Xin hãy để tôi quay về.

Làm ơn chăm sóc con của anh ấy.

Tôi nghĩ ta nên để cô ấy làm vậy ạ.

Trung úy Han.

- Bế đứa bé đi. - Vâng.

Cảm ơn.

Xin hãy chăm sóc đứa bé.

Rút lui.

Đội trưởng!

- Dừng lại! - Xảy ra chuyện gì vậy?

- Hạ vũ khí xuống! Chết tiệt! - Này.

- Dừng lại! - Đồ khốn.

- Hạ vũ khí! - Hạ vũ khí!

- Hạ xuống ngay! - Hạ vũ khí đi!

- Hạ vũ khí đi! - Hạ vũ khí đi!

Đội Hai. Hạ vũ khí xuống.

- Đang làm gì thế? - Hạ vũ khí xuống!

- Trung sĩ Kim. - Tên chết tiệt.

- Hạ vũ khí xuống! - Hạ vũ khí xuống!

Hạ vũ khí xuống, chết tiệt!

Không được!

Đi thôi!

Nào!

Đừng vờn họ nữa.

Đi nào!

Đến đây.