White Collar

اگر ميکي منتل هم اينقدر فشار آب داشت

رکورد ماريس روتو همون دهه 60 ميزد

از اين به بعد ، همه چيزي که ميتوني درباره ش صحبت کني بيسبال و لوله کشيه؟

اوه ، اين بازي يه وقت اضافه طلايي داره

فکر کردي ميتوني کاري کني که به اونجاها بکشه؟

اوه ، ميدونم که ميتونم اوه ، واقعاً؟

اوه ، آره

تو خوبي؟

آره ، عجيب بود فقط يه کمي سردم شده بود

واکسن آنفولانزا ت رو زدي؟ جديدا خيلي زياد شد

من از سال 1996 مريض نشدم

حالا ، يالا ، نوبت منه

...و تو انگار داغي

تو هم به نظر سکسي هستي

خ ب، بازي به خاطر بارون متوقفه

ميخوام دماي بدنت رو بگيرم اوه ، عزيزم

نه ، خواهش ميکنم ، بي خيال ميتونيم همينجوري بازي کنيم

باشه؟ يالا ، آماده شو

باز کن

کلوني زنبورها فرو ميريزه ، نيل

اين چيزيه که اينجا روش معامله ميکنيم

زنبورهاي عسل دارن ميميرن

اونم با يه تناسب وحشتناک

پارک تيمي نولان

مردمي که از اجرام آسماني که به سمت زمين ميان آگاهند

و حالا هم گرفتاري زنبورهاي عسل

کشاورزي ملي ما به اين زنبورها بستگي داره

بدون گردافشاني توت فرنگيها نيستن

بادامها نيستن انگورها هم نيستن؟

قضيه درباره شرابه؟

شايد توي اتاقت به اندازه 3 تا کندو جا داري

اون 3 تا کندوي زنبور رو من ميخوام که توي تراسم باشه

منظورم اينه که نگهداري زنبور اصلاً توي نيويورک قانونيه؟

در سرتاسر 5 بخشش

منظورم اينه که ، چه خطري ميتونه داشته باشه؟

فکر آدمو مشغول ميکنه

اگر چه کندو داشتن پوشش خوبي براي

قاچاق کردنه

و يه موقعيت تجاري فوق العاده

گرده ، موم ، و عسل

با مشخصه شفابخشيشون از زمان

يونان باستان شناخته شده اند

و کلئوپاترا توي

شير و عسل حمام ميکرده و ، اينو از من داشته باش

با دم و دستگاه من ...چکار کرد

باشه ، با يک کندو شروع کن

بعداً ميبينمت

احتمالاً فقط يه حساسيته

اون درختها همه جا دارن گرد افشاني ميکنن

دوست دارم که دور و برم اينقدر سر سبزه

نيل اينجا چيکار ميکنه؟

روي تو ردياب وصل کرده؟

بهش گفتم دارم تا محل کارت باهات ميام

صبح بخير ، پيتر صبح بخير

اليزابت صبح بخير

ميخواي برات بيارمش؟

ميخواي اثر هنريش رو بدزدي چي؟

ميخواي اثر هنريم رو بدزدي؟

خواهش ميکنم شماها از دوستانتون و

برنامه خانواده گيتون اطمينان داريد من نميدونم منظورت چيه

...حرف از خانواده شد

اوه ف آره ، باورنکردنيه

...فکر ميکردي بچه ت مُرده

بعد از 15 سال ، پاتريک مياد جلو در خونه

چطور ممکنه يه بچه 14 ساله از تعقيب پليس بين المللي در بره

آخرين باري که ديديش کي بود؟

تابستون قبل از سال سوم دانشگاهم

اوه ، من عاشق اروپا شده بودم

ما توي همه شهرها به موزه ميرفتيم

و اين يکي از بهترين کارهاي مربيگري بود که من داشتم

اما بعد اون از مدرسه شبانه روزي در سوئيس فرار کرد

و ديگه هيچوقت درباره ش چيزي نشنيدم

بايد خوب باشه که پدري داشته باشي

که با اون آثار ارزشمند قديمي بهت خوشامد بگه

اون قبل از جشن خوشامدگوييش تعدا زيادي از اثرها رو ميخواست

اوه ، خب خيلي خوبه که اونو ميبينيم

و ويليام و ، واو ، بي فقط يه بچه بود

و البته استنتون استنتون کيه؟

پيشخدمت اون يه جورايي مثل چسبي بود

که خانواده رو کنار هم نگه ميداشت فقط يه پيشخدمت؟

براي تيلياردرها خيلي ساده ست خب ، من دارم ميرم

هي ، به هر حال من روي اون آثار

زنگ خطر گذاشتم

آه نه

فقط يکي چي شده؟

مريضي؟ بيخيال

رسوايي معاملات املاکيه مورتنسن

خودبه خود حل نميشه

کاشکي ميشد

خانم برک بيايد تو

استنتون ، هنوزم ميتوني منو اليزابت صدا کني

متاسفانه ، نميتونم

روز خوش

پدر ، نميتوني اونو اخراج کني

دارم بهت ميگم اين برخلاف حقوق کارگريه

بي ، هر وقت از دانشکده حقوق هاروترد فارغ التحصيل شدي

اين مکالمه رو ادامه ميديم

اما اسنتون اينکارو نکرده

اليزابت ويليام

زمان مناسبي اومدم؟ البته

اين دخترم بي هستش

وقتي بچه بودي ديده بودمت

داستانهاش رو شنيدم

و من به مدرسه حقوق نميرم

اليزابت ، منو ببخش

بي بيشتر زمانش رو صرف غرق شدن توي رمانهاش ميکنه

که واقعيات زندگي براش اينقدر سخت ميشن

موضوع استنتون حقيقت داره؟

چي شده؟ اون حقيقت درباره سلامتي

من به مطبوعات رو فاش کرد

با اينکارش به تجارتم لطمه زده و برام يه خيانت شخصي به حساب مياد

واقعاً از شنيدنش متاسفم

چطوري؟

خب ، قند خونم مثل بازار داره ميره بالا

ديگه آخراشه اما مرده شور همه دکترها رو ببرن

حالا که پاتريک به خونه اومده احساس ميکنم دوباره 40 ساله شدم

و ؟ چطوره؟

خب ، اون پاتريکه ديگه

همونطوريکه ميدوني ، هنر تنها وجه اشتراک ماست

و هنوزم اميدوارم راهي براي ارتباط ما بوجود بياد

ليز ميچل من اومدم

پاتريک؟ واو

بلندتر شدي و تو هم ديگه موهات آبي نيست

از اين يکي بيشتر خوشم مياد

هنوزم مثل هميشه زيبايي

اوه

آره ، باعث شد ما رو از آکادمي در فلورانس بندازن بيرون

واو ، هنوزم جاي زخمي که برداشتي هست

اسم اون اسبه رو دوباره ميگي؟

چاول چيس آره

منو انداخت اونطرف فنس استوني هيل

و اون موقع اولين بار بود که فکر کردم تو رو از دست دادم

من ميرم يه سر به بي بزنم باشه

خيلي خب ، بچه

من کلي سوال دارم

بعد از فوت مادرم ، به پدرم التماس کردم که بذاره من توي شهر

با اون و بي بمونم

خيلي براي مادرت ناراحت شدم

پدر ميخواست که من به لي روزي برم

اما من آماده نبودم واسه همين فرار کردي؟

از اينکه تحت شرايط اون زندگي کنم خسته شده بودم

تو فقط يه بچه بودي

چطوري اينکارو کردي؟ پول تو جيبيام رو جمع کردم

يه روز که براي اسکي رفته بودم از زرمات تا سروينيا رو اسکي کردم

وسايلم رو فروختم سوار قطار شدم

و هيچوقت پشت سرم رو نگاه نکردم

تو براي خانواده ت جهنمي رو درست کردي

چي باعث شد برگردي؟

پدرم

شايعه بيماري اون توي همه روزنامه ها اومده بود

من به خاطر اون برگشتم نه براي اين زندگي

اون اره براي رابطه تون سعي ميکنه

با خريدن آثار هنري براي من؟

اين روش اون براي انجام اينکاره

بذار ادامه بده باشه

خب ، سليقه ت رو يادمه

آثار هنرمندان اتريشي ، باروک

اکسپرسيونيستهاي انتزاعي

اون يکي

پيکاسو

اوم اُ کرني"؟"

اينو به پاي طنز ميذارم

رينا سوفيا رو يادت مياد؟

تو گرونيکا رو يه بچه حرومزاده

از جنبش کوبيست - سورئاليست خطاب ميکردي

و پيکاسو رو متهم به جنايت عليه زيبايي ميکردي

بچه بودم

سليقه ها تغيير ميکنه

مطمئني؟

آره . من اينو دوست دارم

خب ، من يه گالري دارم که بفرستمش اونجا

اليزابت دانتان ابي چطوره؟

ميدونم بايد به نظر عجيب بياد

اما فکر نميکنم پاتريک ولکات ديگه هک.م پاتريک ولکات باشه

چشماي خودشه رنگش همونه

اما شبيه اون نيست

فکر ميکني اون يه دغل بازه؟ پس اين ممکنه

آره ، گم شدن يه بچه پولدار هم زير مجموعه شه

ميشه خودت رو جاي پتي هرست جا زني

يا جا پاول گتيس يا آقاي ريپليس با استعداد

ويليام ولکات گزينه خوبيه

يه گزينه اي که از لحاظ احساسات خيلي مريض وشکننده ست

درباره ش يه تحقيقي ميکني؟

آره ، بايد با ...پيتر انجامش بدم ، اما

حالش چطوره؟

ميرم ببينم

حالت چطوره؟

درجه يک . ميليون دلاري

حتي اگر اون يه شياد باشه داري ميگي که

ويليام ولکات هم نتونسته پسر خودش رو بشناسه؟

نقطه شيرين يه بزهکار احساساته

و دليل خوبي دارم کخ باور کنم

اون پاتريک واقعي نيست

بهتره که خوب باشه هست

بهتره خيلي خوب باشه هست

هم م ؟

شهادت زنت حساب ميشه؟

ال با تو تماس گرفت؟ من که گفته بودم شماها

در فکر دوستان و خانواده تونيد

اينو با زيرکي برنامه ريزي کردي که بي خيال پرونده مورتنسون بشم؟